//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/25 words - 2 min
李[李]	li3	plum
爷[爺]	ye2	grandpa; old gentleman
秀[秀]	xiu4	handsome; refined; elegant; graceful; superior; show (loanword); CL:場|场[chang2]; (literary) to grow; to bloom; (of crops) to produce ears
莲[蓮]	lian2	lotus
慕[慕]	mu4	to admire
兄[兄]	xiong1	elder brother
好久不见[好久不見]	hao3 jiu3 bu5 jian4	long time no see
镖[鏢]	biao1	throwing weapon; dart; goods sent under the protection of an armed escort
局[局]	ju2	office; situation; classifier for games: match, set, round etc
生意[生意]	sheng1 yi4	life force; vitality
元[元]	yuan2	currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon
真人[真人]	zhen1 ren2	a real person; Daoist spiritual master
年初[年初]	nian2 chu1	beginning of the year
武当山[武當山]	Wu3 dang1 shan1	Wudang Mountain range in northwest Hubei
路过[路過]	lu4 guo4	to pass by or through
说起[說起]	shuo1 qi3	to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for
闭关[閉關]	bi4 guan1	to close the passes; to seal off the country; seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists)
修炼[修煉]	xiu1 lian4	(of Taoists) to practice austerities; to practice asceticism
山上[山上]	Shan1 shang4	Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan
清净[清淨]	qing1 jing4	peaceful; quiet; tranquil; purified of defiling illusion (Buddhism)
羡慕[羨慕]	xian4 mu4	to envy; to admire
光是[光是]	guang1 shi4	solely; just
戒[戒]	jie4	to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)
提早[提早]	ti2 zao3	ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time)
道人[道人]	dao4 ren2	Taoist devotee (honorific)
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/50 words - 3 min
静坐[靜坐]	jing4 zuo4	to sit quietly; to meditate; to stage a sit-in
一度[一度]	yi1 du4	for a time; at one time; one time; once
进入[進入]	jin4 ru4	to enter; to join; to go into
寂静[寂靜]	ji4 jing4	quiet
周围[周圍]	zhou1 wei2	surroundings; environment; to encompass
空间[空間]	kong1 jian1	space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
存在[存在]	cun2 zai4	to exist; to be; existence
似乎[似乎]	si4 hu1	apparently; to seem; to appear; as if; seemingly
触[觸]	chu4	to touch; to make contact with sth; to stir up sb's emotions
师傅[師傅]	shi1 fu5	master; qualified worker; respectful form of address for older men; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
从未[從未]	cong2 wei4	never
指点[指點]	zhi3 dian3	to point out; to indicate; to give directions; to show how (to do sth); to censure; to pick at
境地[境地]	jing4 di4	circumstances
得道[得道]	de2 dao4	to achieve the Dao; to become an immortal
喜悦[喜悅]	xi3 yue4	happy; joyous
相反[相反]	xiang1 fan3	opposite; contrary
寂灭[寂滅]	ji4 mie4	to die out; to fade away; nirvana (Buddhism)
悲哀[悲哀]	bei1 ai1	grieved; sorrowful
环绕[環繞]	huan2 rao4	to surround; to circle; to revolve around
超过[超過]	chao1 guo4	to surpass; to exceed; to outstrip
承受[承受]	cheng2 shou4	to bear; to support; to inherit
极限[極限]	ji2 xian4	limit; extreme boundary
定[定]	ding4	to set; to fix; to determine; to decide; to order
放不下[放不下]	fang4 bu5 xia4	not to have room to put sth; to be unable to let go
北京[北京]	Bei3 jing1	Beijing, capital of People's Republic of China; Peking; PRC government
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/75 words - 4 min
收拾[收拾]	shou1 shi5	to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb
上路[上路]	shang4 lu4	to start on a journey; to be on one's way
烦劳[煩勞]	fan2 lao2	to put sb to trouble (of doing sth); vexation; inconvenience
带给[帶給]	dai4 gei3	to give to; to provide to; to bring to; to take to
贝[貝]	bei4	cowrie; shellfish; currency (archaic)
勒[勒]	le4	to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1], lux
青[青]	qing1	green; blue; black; youth; young (of people)
冥[冥]	ming2	dark; deep; stupid; the underworld
剑[劍]	jian4	double-edged sword; CL:口[kou3],把[ba3]; classifier for blows of a sword
随身[隨身]	sui2 shen1	to (carry) on one's person; to (take) with one
佩剑[佩劍]	pei4 jian4	sword; (fencing) saber
惹[惹]	re3	to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems)
不少[不少]	bu4 shao3	many; a lot; not few
江湖[江湖]	jiang1 hu2	rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld
恩怨[恩怨]	en1 yuan4	gratitude and grudges; resentment; grudges; grievances
净[淨]	jing4	clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role
杀人[殺人]	sha1 ren2	homicide; to murder; to kill (a person)
沾[沾]	zhan1	to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch
血[血]	xue4	blood; colloquial pr. [xie3]; CL:滴[di1],片[pian4]
滥杀无辜[濫殺無辜]	lan4 sha1 wu2 gu1	willfully slaughter the innocent (idiom)
配用[配用]	pei4 yong4	to provide; installed
干脆[乾脆]	gan1 cui4	straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement); you might as well; simply
亲手[親手]	qin1 shou3	personally; with one's own hands
经常[經常]	jing1 chang2	frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily
结伴[結伴]	jie2 ban4	to go with sb; to form companionships
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/100 words - 5 min
下山[下山]	xia4 shan1	(of the sun) to set
恩师[恩師]	en1 shi1	(greatly respected) teacher
扫墓[掃墓]	sao3 mu4	to sweep a grave (and pay one's respects to the dead person)
遭[遭]	zao1	to meet by chance (usually with misfortune); classifier for events: time, turn, incident
碧眼[碧眼]	bi4 yan3	blue eyes
狐狸[狐狸]	hu2 li5	fox; fig. sly and treacherous person
暗算[暗算]	an4 suan4	to plot against
师[師]	shi1	teacher; master; expert; model; army division; (old) troops; to dispatch troops
仇[仇]	chou2	hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc)
报[報]	bao4	to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge; CL:份[fen4],張|张[zhang1]
萌生[萌生]	meng2 sheng1	to burgeon; to produce; to conceive; to be in the initial stage
退出[退出]	tui4 chu1	to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing)
念头[念頭]	nian4 tou5	thought; idea; intention
完了[完了]	wan2 le5	to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no
会合[會合]	hui4 he2	to meet; to rendezvous; to merge; to link up; meeting; confluence
进城[進城]	jin4 cheng2	to go to town; to enter a big city (to live or work)
货[貨]	huo4	goods; money; commodity; CL:個|个[ge4]
歇[歇]	xie1	to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while
谢天谢地[謝天謝地]	xie4 tian1 xie4 di4	Thank heavens!; Thank goodness that's worked out so well!
俞[俞]	yu2	yes (used by Emperor or ruler); OK; to accede; to assent
姑娘[姑娘]	gu1 niang5	girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]
哪儿[哪兒]	na3 r5	where?; wherever; anywhere
平安[平安]	ping2 an1	safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace
雄[雄]	xiong2	male; staminate; grand; imposing; powerful; mighty; person or state having great power and influence
招牌[招牌]	zhao1 pai5	signboard; shop sign; reputation of a business
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/125 words - 6 min
砸[砸]	za2	to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle
押[押]	ya1	to mortgage; to pawn; to detain in custody; to escort and protect; (literary) to sign
父亲[父親]	fu4 qin1	father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]
在天之灵[在天之靈]	zai4 tian1 zhi1 ling2	soul and spirit of the deceased
贴身[貼身]	tie1 shen1	worn next to the skin; close-fitting; personal (servant etc)
宝剑[寶劍]	bao3 jian4	(double-edged) sword; CL:把[ba3],方[fang1]
英雄[英雄]	ying1 xiong2	hero; CL:個|个[ge4]
当今[當今]	dang1 jin1	current; present; now; nowadays
天下[天下]	tian1 xia4	land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule
论[論]	lun4	opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)
剑法[劍法]	jian4 fa3	fencing; sword-play
武[武]	wu3	martial; military
德[德]	de2	virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind
使用[使用]	shi3 yong4	to use; to employ; to apply; to make use of
礼[禮]	li3	gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesy
无数[無數]	wu2 shu4	countless; numberless; innumerable
从此[從此]	cong2 ci3	from now on; since then; henceforth
收下[收下]	shou1 xia4	to accept; to receive
嗯[嗯]	en5	interjection indicating approval, appreciation or agreement
九[九]	jiu3	nine; 9
提督[提督]	ti2 du1	the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times)
府[府]	fu3	seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times)
玉[玉]	yu4	jade
更衣[更衣]	geng1 yi1	to change clothes; to go to the toilet (euphemism)
多谢[多謝]	duo1 xie4	many thanks; thanks a lot
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/150 words - 8 min
关照[關照]	guan1 zhao4	to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind
不该[不該]	bu4 gai1	should not; to owe nothing
晚辈[晚輩]	wan3 bei4	the younger generation; those who come after
告辞[告辭]	gao4 ci2	to say goodbye; to take one's leave
外人[外人]	wai4 ren2	outsider; foreigner; stranger
这儿[這兒]	zhe4 r5	here
哎[哎]	ai1	hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
多事[多事]	duo1 shi4	meddlesome; eventful
爹[爹]	die1	dad
好友[好友]	hao3 you3	close friend; pal; (social networking website) friend; CL:個|个[ge4]
当成[當成]	dang4 cheng2	to consider as; to take to be
看待[看待]	kan4 dai4	to look upon; to regard
尽管[儘管]	jin3 guan3	despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
交出[交出]	jiao1 chu1	to hand over
莫非[莫非]	mo4 fei1	can it be possible that; could it be
暗示[暗示]	an4 shi4	to hint; to suggest; suggestion; hint
害羞[害羞]	hai4 xiu1	shy; embarrassed; bashful
小心翼翼[小心翼翼]	xiao3 xin1 yi4 yi4	cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously
白白[白白]	bai2 bai2	in vain; to no purpose; for nothing; white
光阴[光陰]	guang1 yin1	time available
胆怯[膽怯]	dan3 qie4	timidity; timid; cowardly
莫可奈何[莫可奈何]	mo4 ke3 nai4 he2	see 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]
下回[下回]	xia4 hui2	next chapter; next time
遇[遇]	yu4	to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance
明[明]	ming2	bright; opposite: dark 暗[an4]; (of meaning) clear; to understand; next; public or open; wise; generic term for a sacrifice to the gods
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/175 words - 9 min
搁[擱]	ge1	to place; to put aside; to shelve
屋[屋]	wu1	house; room; CL:間|间[jian1],個|个[ge4]
里[里]	li3	li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
府上[府上]	fu3 shang4	(polite) your home; residence
今儿[今兒]	jin1 r5	(coll.) today
客[客]	ke4	customer; visitor; guest
书斋[書齋]	shu1 zhai1	study (room)
外头[外頭]	wai4 tou5	outside; out
头昏[頭昏]	tou2 hun1	dizzy; giddy; one's head spins
透[透]	tou4	to penetrate; to pass through; thoroughly; completely; transparent; to appear; to show
口气[口氣]	kou3 qi4	tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone
儿[兒]	er2	child; son
铁[鐵]	tie3	iron (metal); arms; weapons; hard; strong; violent; unshakeable; determined; close; tight (slang)
禄[祿]	lu4	good fortune; official salary
沉[沉]	chen2	to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy
薄[薄]	bo2	meager; slight; weak; ungenerous or unkind; frivolous; to despise; to belittle; to look down on; to approach or near
剑柄[劍柄]	jian4 bing3	sword hilt
剑身[劍身]	jian4 shen1	sword blade
轻灵[輕靈]	qing1 ling2	quick and skillful; agile
兵器[兵器]	bing1 qi4	weaponry; weapons; arms
轻[輕]	qing1	light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage
新疆[新疆]	Xin1 jiang1	Xinjiang; Uighur autonomous region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区
兵[兵]	bing1	soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike; CL:個|个[ge4]
玩儿[玩兒]	wan2 r5	to play; to have fun; to hang out
套[套]	tao4	to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/200 words - 10 min
凶器[兇器]	xiong1 qi4	lethal weapon; murder weapon
刃[刃]	ren4	edge of blade
染[染]	ran3	to dye; to catch (a disease); to acquire (bad habits etc); to contaminate; to add color washes to a painting
百年[百年]	bai3 nian2	hundred years; century; lifetime
来历[來歷]	lai2 li4	history; antecedents; origin
归[歸]	gui1	to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor
原本[原本]	yuan2 ben3	originally; original
恩[恩]	en1	favor; grace; kindness
大名鼎鼎[大名鼎鼎]	da4 ming2 ding3 ding3	grand reputation; renowned; famous
姐[姐]	jie3	older sister
使[使]	shi3	to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
刀[刀]	dao1	knife; blade; single-edged sword; cutlass; CL:把[ba3]; (slang) dollar (loanword); classifier for sets of one hundred sheets (of paper); classifier for knife cuts or stabs
略[略]	lu:e4	plan; strategy; outline; summary; slightly; rather; to rob; to plunder; to summarize; to omit
一二[一二]	yi1 er4	one or two; a few
玄[玄]	xuan2	black; mysterious
牝[牝]	pin4	(of a bird, animal or plant) female; keyhole; valley
好玩[好玩]	hao3 wan2	amusing; fun; interesting
走江湖[走江湖]	zou3 jiang1 hu2	to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)
讲义[講義]	jiang3 yi4	teaching materials
应[應]	ying1	to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall
应[應]	ying4	to answer; to respond; to comply with; to deal or cope with
信义[信義]	xin4 yi4	good faith; honor; trust and justice
看书[看書]	kan4 shu1	to read; to study
有意思[有意思]	you3 yi4 si5	interesting; meaningful; enjoyable; fun
到处[到處]	dao4 chu4	everywhere
服气[服氣]	fu2 qi4	to be convinced; to accept
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/225 words - 12 min
没法[沒法]	mei2 fa3	at a loss; unable to do anything about it; to have no choice
澡[澡]	zao3	bath
虱子[蝨子]	shi1 zi5	louse (Pediculus humanus)
跳蚤[跳蚤]	tiao4 zao5	flea
咬[咬]	yao3	to bite; to nip
觉[覺]	jiao4	a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]
觉[覺]	jue2	to feel; to find that; thinking; awake; aware
嫁人[嫁人]	jia4 ren2	to get married (of woman)
大事[大事]	da4 shi4	major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
跑来跑去[跑來跑去]	pao3 lai2 pao3 qu4	to scamper; to run around
懂事[懂事]	dong3 shi4	sensible; thoughtful; intelligent
尺[尺]	chi3	a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine; CL:支[zhi1],把[ba3]
宽[寬]	kuan1	lenient; wide; broad
寸[寸]	cun4	a unit of length; inch; thumb
护[護]	hu4	to protect
厚[厚]	hou4	thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress
耳[耳]	er3	ear; handle (archaeology); and that is all (Classical Chinese)
原[原]	yuan2	former; original; primary; raw; level; cause; source
镶[鑲]	xiang1	to inlay; to embed; ridge; border
七星[七星]	Qi1 xing1	Qixing district of Guilin city 桂林市[Gui4 lin2 shi4], Guangxi
旋[旋]	xuan2	to revolve; a loop; a circle
纹[紋]	wen2	line; trace; mark; pattern; grain (of wood etc)
先秦[先秦]	xian1 Qin2	pre-Qin, Chinese history up to the foundation of the Qin imperial dynasty in 221 BC
吴国[吳國]	Wu2 guo2	Wu state (in south China, in different historical periods); Wu state 220-280, founded by Sun Quan 孫權|孙权 the southernmost of the three Kingdoms
揉[揉]	rou2	to knead; to massage; to rub
汉朝[漢朝]	Han4 chao2	Han Dynasty (206 BC-220 AD)
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/250 words - 12 min
失传[失傳]	shi1 chuan2	(of skills etc) to die out; lost; extinct
博古通今[博古通今]	bo2 gu3 tong1 jin1	conversant with things past and present; erudite and informed
要人[要人]	yao4 ren2	important person
所谓[所謂]	suo3 wei4	so-called; what is called
即[即]	ji2	namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near
法[法]	fa3	law; method; way; Buddhist teaching; Legalist
卑[卑]	bei1	low; base; vulgar; inferior; humble
职[職]	zhi2	office; duty
愿[願]	yuan4	to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing
闻[聞]	wen2	to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at
其[其]	qi2	his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
详[詳]	xiang2	detailed; comprehensive
京城[京城]	jing1 cheng2	capital of a country
内城[內城]	nei4 cheng2	inner castle; donjon
无非[無非]	wu2 fei1	only; nothing else
皇亲国戚[皇親國戚]	huang2 qin1 guo2 qi1	the emperor relatives (idiom); person with powerful connections
官员[官員]	guan1 yuan2	official (in an organization or government); administrator
加之[加之]	jia1 zhi1	moreover; in addition to that
八旗[八旗]	Ba1 qi2	Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty
军[軍]	jun1	army; military; arms; CL:個|个[ge4]
布防[布防]	bu4 fang2	to lay out a defense
严密[嚴密]	yan2 mi4	strict; tight (organization, surveillance etc)
辖区[轄區]	xia2 qu1	administrative region
城[城]	cheng2	city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
杂[雜]	za2	mixed; miscellaneous; various; to mix
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/275 words - 16 min
三教九流[三教九流]	san1 jiao4 jiu3 liu2	the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.)
往来[往來]	wang3 lai2	dealings; contacts; to go back and forth
整治[整治]	zheng3 zhi4	to bring under control; to regulate; to restore to good condition; (coll.) to fix (a person); to prepare (a meal etc)
京[京]	jing1	capital city of a country; big; algebraic term for a large number (old); artificial mound (old)
机[機]	ji1	machine; engine; opportunity; intention; aircraft; pivot; crucial point; flexible (quick-witted); organic; CL:臺|台[tai2]
眼看[眼看]	yan3 kan4	soon; in a moment; to look on as sth happens
朝廷[朝廷]	chao2 ting2	court; imperial household; dynasty
有所[有所]	you3 suo3	somewhat; to some extent
联络[聯絡]	lian2 luo4	to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection
稳[穩]	wen3	settled; steady; stable
柔[柔]	rou2	soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ)
济[濟]	ji4	to cross a river; to aid or relieve; to be of help
方[方]	fang1	square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter
治[治]	zhi4	to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
娘[娘]	niang2	mother; young lady; (coll.) effeminate
衣[衣]	yi1	clothes; CL:件[jian4]; Kangxi radical 145
丝[絲]	si1	silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; CL:條|条[tiao2]; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc
料[料]	liao4	material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess
夫人[夫人]	fu1 ren5	lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
路人[路人]	lu4 ren2	passer-by; stranger
困[困]	kun4	to trap; to surround; hard-pressed; stranded; destitute
立秋[立秋]	Li4 qiu1	Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August
窗子[窗子]	chuang1 zi5	window
天冷[天冷]	tian1 leng3	cold weather
刘[劉]	Liu2	surname Liu
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/300 words - 23 min
贼[賊]	zei2	thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely
房顶[房頂]	fang2 ding3	housetop; roof
抓贼[抓賊]	zhua1 zei2	to catch a thief
报仇[報仇]	bao4 chou2	to take revenge; to avenge
物归原主[物歸原主]	wu4 gui1 yuan2 zhu3	to return something to its rightful owner
外地[外地]	wai4 di4	parts of the country other than where one is
艺[藝]	yi4	skill; art
弄错[弄錯]	nong4 cuo4	to err; to get sth wrong; to miscalculate; to misunderstand
闺女[閨女]	gui1 nu:3	maiden; unmarried woman; daughter
练功[練功]	lian4 gong1	to practice work skill
厅[廳]	ting1	(reception) hall; living room; office; provincial government department
候[候]	hou4	to wait; to inquire after; to watch; season; climate; (old) period of five days
找回[找回]	zhao3 hui2	to retrieve
赌[賭]	du3	to bet; to gamble
瓜葛[瓜葛]	gua1 ge2	intertwined (as melon and vine plants); interconnected; association (of two things)
底[底]	di3	background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants; (math.) radix; base
放肆[放肆]	fang4 si4	wanton; unbridled; presumptuous; impudent
退下[退下]	tui4 xia4	to retire; to withdraw; to retreat; to step down
陷害[陷害]	xian4 hai4	to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against
墙[牆]	qiang2	wall; CL:面[mian4],堵[du3]
贴[貼]	tie1	to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip
天下第一[天下第一]	tian1 xia4 di4 yi1	first under heaven; number one in the country
枪[槍]	qiang1	gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; CL:支[zhi1],把[ba3],桿|杆[gan3],條|条[tiao2],枝[zhi1]; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots
杨[楊]	yang2	poplar
大爷[大爺]	da4 ye5	(coll.) father's older brother; uncle; term of respect for older man
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/325 words - 26 min
许[許]	xu3	to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps
姐姐[姐姐]	jie3 jie5	older sister; CL:個|个[ge4]
干嘛[幹嘛]	gan4 ma2	what are you doing?; whatever for?; why on earth?
呗[唄]	bei5	modal particle indicating indicating lack of enthusiasm; modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way
练字[練字]	lian4 zi4	to practice writing characters
练[練]	lian4	to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise
手腕[手腕]	shou3 wan4	wrist; trickery; finesse; ability; skill
书法[書法]	shu1 fa3	calligraphy; handwriting; penmanship
相通[相通]	xiang1 tong1	interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating
抽空[抽空]	chou1 kong4	to find the time to do sth
大喜[大喜]	da4 xi3	exultation
想必[想必]	xiang3 bi4	presumably; probably; in all likelihood; surely
忙着[忙著]	mang2 zhe5	to be occupied with (doing sth)
婚事[婚事]	hun1 shi4	wedding; marriage; CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]
爹娘[爹娘]	die1 niang2	(dialect) parents
亲事[親事]	qin1 shi4	marriage; CL:門|门[men2]
鲁[魯]	lu3	(bound form) crass; stupid; rude; (used to represent the sounds of "ru", "lu" etc in loanwords)
老太爷[老太爺]	lao3 tai4 ye2	elderly gentleman (respectful); esteemed father
朝[朝]	chao2	imperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towards
朝[朝]	zhao1	morning
官[官]	guan1	government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]
三代[三代]	san1 dai4	three generations of a family; the three earliest dynasties (Xia, Shang and Zhou)
翰林[翰林]	Han4 lin2	refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院
联姻[聯姻]	lian2 yin1	related by marriage; to connect by marriage (families, work units)
大有[大有]	da4 you3	there is much; (literary) abundance
好处[好處]	hao3 chu5	benefit; advantage; gain; profit; also pr. [hao3 chu4]; CL:個|个[ge4]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/350 words - 26 min
名门望族[名門望族]	ming2 men2 wang4 zu2	offspring a famous family (idiom); good breeding; blue blood
结亲[結親]	jie2 qin1	to marry
福气[福氣]	fu2 qi5	good fortune; a blessing
侠义[俠義]	xia2 yi4	chivalrous; chivalry; knight-errantry
小说[小說]	xiao3 shuo1	novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
儿女[兒女]	er2 nu:3	children; sons and daughters
结婚[結婚]	jie2 hun1	to marry; to get married; CL:次[ci4]
固然[固然]	gu4 ran2	admittedly (it's true that...)
喜事[喜事]	xi3 shi4	happy occasion; wedding
自由自在[自由自在]	zi4 you2 zi4 zai4	free and easy (idiom); carefree; leisurely
心爱[心愛]	xin1 ai4	beloved
事儿[事兒]	shi4 r5	one's employment; business; matter that needs to be settled; (northern dialect) (of a person) demanding; trying; troublesome; erhua variant of 事[shi4]; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
给定[給定]	gei3 ding4	to state in advance; preset; given
孟[孟]	meng4	first month of a season; eldest amongst brothers
思[思]	si1	to think; to consider
昭[昭]	zhao1	bright; clear; manifest; to show clearly
打斗[打鬥]	da3 dou4	to fight
对手[對手]	dui4 shou3	opponent; rival; competitor; (well-matched) adversary; match
共同[共同]	gong4 tong2	common; joint; jointly; together; collaborative
经历[經歷]	jing1 li4	experience; CL:個|个[ge4],次[ci4]; to experience; to go through
许多[許多]	xu3 duo1	many; a lot of; much
日渐[日漸]	ri4 jian4	to progress (or increase, change etc) day by day; more (or better etc) with each passing day
深厚[深厚]	shen1 hou4	deep; profound
对得起[對得起]	dui4 de5 qi3	not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of
昭和[昭和]	Zhao1 he2	Shōwa, Japanese era name, corresponding to the reign (1925-1989) of emperor Hirohito 裕仁[Yu4 ren2]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/375 words - 29 min
纸婚[紙婚]	zhi3 hun1	paper wedding (first year wedding anniversary)
渴望[渴望]	ke3 wang4	to thirst for; to long for
尝[嘗]	chang2	to taste; to try; to experience; already; ever; once
大侠[大俠]	da4 xia2	knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero
福[福]	fu2	good fortune; happiness; luck
出身[出身]	chu1 shen1	to be born of; to come from; family background; class origin
官宦[官宦]	guan1 huan4	functionary; official
一生[一生]	yi1 sheng1	all one's life; throughout one's life
服从[服從]	fu2 cong2	to obey (an order); to comply; to defer
道德[道德]	dao4 de2	virtue; morality; ethics; CL:種|种[zhong3]
礼教[禮教]	li3 jiao4	Confucian code of ethics
不许[不許]	bu4 xu3	not to allow; must not; can't
见外[見外]	jian4 wai4	to regard sb as an outsider
千里迢迢[千里迢迢]	qian1 li3 tiao2 tiao2	from distant parts
调[調]	diao4	to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody
调[調]	tiao2	to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite
伊犁[伊犁]	Yi1 li2	the Ili river basin around Turpan in Xinjiang; abbr. for 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 zhou1], Ili Kazakh autonomous prefecture
娇[嬌]	jiao1	lovable; pampered; tender; delicate; frail
龙[龍]	long2	dragon; CL:條|条[tiao2]; imperial
干吗[幹嗎]	gan4 ma2	see 幹嘛|干嘛[gan4 ma2]
父女[父女]	fu4 nu:3	father and daughter
一点儿[一點兒]	yi1 dian3 r5	erhua variant of 一點|一点[yi1 dian3]
上心[上心]	shang4 xin1	carefully; meticulously; to set one's heart on sth
瞒[瞞]	man2	to conceal from; to keep (sb) in the dark
陕甘[陝甘]	Shan3 Gan1	Shaanxi and Gansu provinces
捕头[捕頭]	bu3 tou2	constable
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/400 words - 30 min
桩[樁]	zhuang1	stump; stake; pile; classifier for items
案子[案子]	an4 zi5	long table; counter; case; law case; legal case; judicial case
混进[混進]	hun4 jin4	to infiltrate; to sneak into
碍[礙]	ai4	to hinder; to obstruct; to block
面[麵]	mian4	flour; noodles; (of food) soft (not crunchy); (slang) (of a person) ineffectual; spineless
引[引]	yin3	to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters
公[公]	gong1	public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
母[母]	mu3	mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female
蔡[蔡]	Cai4	surname Cai
操心[操心]	cao1 xin1	to worry about
得罪[得罪]	de2 zui5	to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪[de2 zui4]
不住[不住]	bu4 zhu4	repeatedly; continuously; constantly; unable to (resist, conceal etc)
内人[內人]	nei4 ren2	my wife (humble)
私[私]	si1	personal; private; selfish
丸子[丸子]	wan2 zi5	pills; balls; meatballs
嘿[嘿]	hei1	hey
今晚[今晚]	jin1 wan3	tonight
酉时[酉時]	you3 shi2	5-7 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)
黄土[黃土]	huang2 tu3	loess (yellow sandy soil typical of north China)
岗[崗]	gang3	mound; policeman's beat
决[決]	jue2	to decide; to determine; to execute (sb); (of a dam etc) to breach or burst; definitely; certainly
生死[生死]	sheng1 si3	life or death
洞[洞]	dong4	cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]
嫌疑[嫌疑]	xian2 yi2	suspicion; to have suspicions
贸然[貿然]	mao4 ran2	rashly; hastily; without careful consideration
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/425 words - 31 min
指向[指向]	zhi3 xiang4	to point towards; aimed at; facing; the direction indicated
十分[十分]	shi2 fen1	very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
不妥[不妥]	bu4 tuo3	not proper; inappropriate
确实[確實]	que4 shi2	indeed; really; reliable; real; true
蹊跷[蹊蹺]	qi1 qiao1	odd; queer; strange; fishy; Taiwan pr. [xi1 qiao1]
彻底[徹底]	che4 di3	thorough; thoroughly; complete
逃[逃]	tao2	to escape; to run away; to flee
西域[西域]	Xi1 yu4	Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])
藏身[藏身]	cang2 shen1	to hide; to go into hiding; to take refuge
逗留[逗留]	dou4 liu2	to stay at; to stop over
谨慎[謹慎]	jin3 shen4	cautious; prudent
声张[聲張]	sheng1 zhang1	to make public; to disclose
公事公办[公事公辦]	gong1 shi4 gong1 ban4	to do things in a strictly businesslike manner (idiom)
加上[加上]	jia1 shang4	plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that
私仇[私仇]	si1 chou2	personal grudge
岂[豈]	qi3	how? (emphatic question)
一团糟[一團糟]	yi1 tuan2 zao1	chaos; bungle; complete mess; shambles
张贴[張貼]	zhang1 tie1	to post (a notice); to advertise
纸[紙]	zhi3	paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc
不见得[不見得]	bu4 jian4 de5	not necessarily; not likely
可信[可信]	ke3 xin4	trustworthy
圈套[圈套]	quan1 tao4	trap; snare; trick
指[指]	zhi3	finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
丢失[丟失]	diu1 shi1	to lose; lost
在场[在場]	zai4 chang3	to be present; to be on the scene
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/450 words - 33 min
院[院]	yuan4	courtyard; institution; CL:個|个[ge4]
泰[泰]	tai4	safe; peaceful; most; grand
保[保]	bao3	to defend; to protect; to keep; to guarantee; to ensure; civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old)
一路[一路]	yi1 lu4	the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind
查问[查問]	cha2 wen4	to inquire about
布置[佈置]	bu4 zhi4	to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy
盯住[盯住]	ding1 zhu4	to watch sb closely; to breathe down sb's neck; to mark (sports)
失窃[失竊]	shi1 qie4	to lose by theft; to have one's property stolen
尽[儘]	jin3	to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to
怪罪[怪罪]	guai4 zui4	to blame
法子[法子]	fa3 zi5	way; method; Taiwan pr. [fa2 zi5]
并不[並不]	bing4 bu4	not at all; emphatically not
在乎[在乎]	zai4 hu5	to care about; equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]
专程[專程]	zhuan1 cheng2	specifically; specially (for that purpose)
赶来[趕來]	gan3 lai2	to rush over
不在乎[不在乎]	bu4 zai4 hu5	not to care
打搅[打攪]	da3 jiao3	to disturb; to trouble
带路[帶路]	dai4 lu4	to lead the way; to guide; to show the way; fig. to instruct
守信[守信]	shou3 xin4	to keep promises
骚[騷]	sao1	trouble; disturbance; rumpus; flirty; coquettish; abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]; literary writings; smell of urine; foul smell; male (animal) (dialect)
味儿[味兒]	wei4 r5	taste
活路[活路]	huo2 lu4	through road; way out; way to survive; means of subsistence
老太太[老太太]	lao3 tai4 tai5	elderly lady (respectful); esteemed mother; CL:位[wei4]
张口[張口]	zhang1 kou3	to open one's mouth (to eat, speak etc); to gape; to start talking (esp. to make a request)
骂人[罵人]	ma4 ren2	to swear or curse (at people); to scold or yell at someone
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/475 words - 35 min
束手就擒[束手就擒]	shu4 shou3 jiu4 qin2	hands tied and waiting to be captured
正道[正道]	zheng4 dao4	the correct path; the right way (Buddhism)
否则[否則]	fou3 ze2	if not; otherwise; else; or else
销[銷]	xiao1	to melt (metal); to cancel or annul; to sell; to spend; to fasten with a bolt; bolt or pin
案[案]	an4	(legal) case; incident; record; file; table
婊子[婊子]	biao3 zi5	prostitute; whore
送死[送死]	song4 si3	to throw away one's life
老狐狸[老狐狸]	lao3 hu2 li5	old fox; fig. cunning person
老成[老成]	lao3 cheng2	mature; experienced; sophisticated
嘴硬[嘴硬]	zui3 ying4	reluctant to admit a mistake
害得[害得]	hai4 de5	to cause or lead to sth bad
家破人亡[家破人亡]	jia1 po4 ren2 wang2	family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned; destitute and homeless
点穴[點穴]	dian3 xue2	to hit a pressure point (martial arts); dim mak; see also 點脈|点脉[dian3 mai4]
妹[妹]	mei4	younger sister
打埋伏[打埋伏]	da3 mai2 fu5	to lie in wait; to ambush; to conceal sth
铲除[剷除]	chan3 chu2	to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish
妖孽[妖孽]	yao1 nie4	evildoer
久违[久違]	jiu3 wei2	(haven't done sth) for a long time; a long time since we last met
师父[師父]	shi1 fu5	used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker
江南[江南]	Jiang1 nan2	south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south; Gangnam (district in Seoul, South Korea)
鹤[鶴]	he4	crane
九华山[九華山]	Jiu3 hua2 shan1	Mt Jiuhua in Anhui, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Kṣitigarbha 地藏
冒充[冒充]	mao4 chong1	to feign; to pretend to be; to pass oneself off as
道姑[道姑]	dao4 gu1	Daoist nun
潜入[潛入]	qian2 ru4	to submerge; to infiltrate; to steal into
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/500 words - 38 min
盗[盜]	dao4	to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber
走心[走心]	zou3 xin1	to take care; to be mindful; (Internet slang) to be moved by sth; poignant; to have deep feelings for sb; to lose one's heart to sb
诀[訣]	jue2	to bid farewell; tricks of the trade; pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare)
毒害[毒害]	du2 hai4	to poison (harm with a toxic substance); to poison (people's minds); poisoning
偿还[償還]	chang2 huan2	to repay; to reimburse
血债[血債]	xue4 zhai4	debt of blood (after killing sb)
小看[小看]	xiao3 kan4	to look down on; to underestimate
即使[即使]	ji2 shi3	even if; even though
房[房]	fang2	house; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)
纬[緯]	wei3	latitude; woof (horizontal thread in weaving); weft
功夫[功夫]	gong1 fu5	skill; art; kung fu; labor; effort
传给[傳給]	chuan2 gei3	to pass on to; to transfer to; to hand on to; to pass to (in football etc)
手里[手裡]	shou3 li3	in hand; (a situation is) in sb's hands
冤枉[冤枉]	yuan1 wang5	to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile
盗取[盜取]	dao4 qu3	to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate
绝[絕]	jue2	to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means
一身[一身]	yi1 shen1	whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes
走火入魔[走火入魔]	zou3 huo3 ru4 mo2	to be obsessed with sth; to go overboard; (Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation
邪招[邪招]	xie2 zhao1	clever move from out of left field
宗[宗]	zong1	school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs
之下[之下]	zhi1 xia4	under; beneath; less than
徒弟[徒弟]	tu2 di4	apprentice; disciple
除掉[除掉]	chu2 diao4	to eliminate
在下[在下]	zai4 xia4	under; myself (humble)
斩草除根[斬草除根]	zhan3 cao3 chu2 gen1	to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch; to eliminate completely
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/525 words - 39 min
按说[按說]	an4 shuo1	in the ordinary course of events; ordinarily; normally
京师[京師]	jing1 shi1	capital of a country (literary)
命案[命案]	ming4 an4	homicide case; murder case
处置[處置]	chu3 zhi4	to handle; to take care of; to punish
死者[死者]	si3 zhe3	the dead; the deceased
官差[官差]	guan1 chai1	official business; government workmen; odd-job men
者[者]	zhe3	(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
性命[性命]	xing4 ming4	life
担保[擔保]	dan1 bao3	to guarantee; to vouch for
随[隨]	sui2	to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently
尽快[儘快]	jin3 kuai4	as quickly as possible; as soon as possible; with all speed
水落石出[水落石出]	shui3 luo4 shi2 chu1	as the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth comes to light
同党[同黨]	tong2 dang3	member of the same party; member of the same group; accomplice
现[現]	xian4	to appear; present; now; existing; current
原形[原形]	yuan2 xing2	original shape; true appearance (under the disguise); true character
莽撞[莽撞]	mang3 zhuang4	rude and impetuous
掌管[掌管]	zhang3 guan3	in charge of; to control
治安[治安]	zhi4 an1	law and order; public security
足以[足以]	zu2 yi3	sufficient to...; so much so that; so that
毁掉[毀掉]	hui3 diao4	to destroy
誉[譽]	yu4	to praise; to acclaim; reputation
陷入[陷入]	xian4 ru4	to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament)
两难[兩難]	liang3 nan2	dilemma; quandary; to face a difficult choice
局面[局面]	ju2 mian4	aspect; phase; situation
借口[借口]	jie4 kou3	to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/550 words - 41 min
哦[哦]	o5	sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of
着手[著手]	zhuo2 shou3	to put one's hand to it; to start out on a task; to set out
哎呀[哎呀]	ai1 ya1	interjection of wonder, shock or admiration
过意不去[過意不去]	guo4 yi4 bu4 qu4	to feel very apologetic
料子[料子]	liao4 zi5	material
福晋[福晉]	fu2 jin4	in Qing dynasty, Manchurian word for wife
费心[費心]	fei4 xin1	to take a lot of trouble (over sb or sth); may I trouble you (to do sth)
凉[涼]	liang2	cool; cold
合适[合適]	he2 shi4	suitable; fitting; appropriate
给面子[給面子]	gei3 mian4 zi5	to show deference or praise publicly
追究[追究]	zhui1 jiu1	to investigate; to look into
这下[這下]	zhe4 xia4	this time
手脚不干净[手腳不乾淨]	shou3 jiao3 bu4 gan1 jing4	thieving; light-fingered; prone to stealing
烦人[煩人]	fan2 ren2	to annoy; annoying; irritating; troublesome
犯错[犯錯]	fan4 cuo4	to err; to make a mistake; to do the wrong thing
错误[錯誤]	cuo4 wu4	error; mistake; CL:個|个[ge4]; mistaken; false; wrong
不仅[不僅]	bu4 jin3	not only (this one); not just (...) but also
连累[連累]	lian2 lei3	to involve; to implicate sb; to spread to others (harm, trouble, damage etc)
全家[全家]	quan2 jia1	whole family
软[軟]	ruan3	soft; flexible
好比[好比]	hao3 bi3	to be just like; can be compared to
饶[饒]	rao2	rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although
可不是[可不是]	ke3 bu5 shi4	that's just the way it is; exactly!
凶手[兇手]	xiong1 shou3	murderer; assassin
父[父]	fu4	father
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/575 words - 44 min
昨儿[昨兒]	zuo2 r5	(coll.) yesterday
夜里[夜裡]	ye4 li5	during the night; at night; nighttime
追捕[追捕]	zhui1 bu3	to pursue; to be after; to hunt down
本事[本事]	ben3 shi5	ability; skill
新鲜[新鮮]	xin1 xian1	fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon
捕[捕]	bu3	to catch; to seize; to capture
化装[化裝]	hua4 zhuang1	(of actors) to make up; to disguise oneself
跟上[跟上]	gen1 shang4	to catch up with; to keep pace with
嗨[嗨]	hai1	oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword)
瞎说[瞎說]	xia1 shuo1	to talk drivel; to assert sth without a proper understanding or basis in fact; not to know what one is talking about
不至于[不至於]	bu4 zhi4 yu2	unlikely to go so far as to; not as bad as
寻常[尋常]	xun2 chang2	usual; common; ordinary
安好[安好]	an1 hao3	safe and sound; well
有名[有名]	you3 ming2	famous; well-known
侠士[俠士]	xia2 shi4	knight-errant
幸会[幸會]	xing4 hui4	nice to meet you
出阁[出閣]	chu1 ge2	(of a girl) to marry (literary)
守[守]	shou3	to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining
打不过[打不過]	da3 bu5 guo4	unable to defeat; to be no match for sb
管不着[管不著]	guan3 bu5 zhao2	to have no right or ability to interfere in sth; it's none of your business!
天分[天分]	tian1 fen4	natural gift; talent
只不过[只不過]	zhi3 bu5 guo4	only; merely; nothing but; no more than; it's just that ...
当心[當心]	dang1 xin1	to take care; to look out
领略[領略]	ling3 lu:e4	to have a taste of; to realize; to appreciate
理路[理路]	li3 lu4	logical thinking
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/600 words - 45 min
良[良]	liang2	good; very; very much
调教[調教]	tiao2 jiao4	to instruct; to teach; to train; to raise (livestock)
谁知[誰知]	shei2 zhi1	lit. who knows; who would have thought; unexpectedly; unpredictably
浪得虚名[浪得虛名]	lang4 de2 xu1 ming2	to have an undeserved reputation (idiom)
虚名[虛名]	xu1 ming2	false reputation
宗派[宗派]	zong1 pai4	sect
人心[人心]	ren2 xin1	popular feeling; the will of the people
作用[作用]	zuo4 yong4	to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization; CL:個|个[ge4]
庙[廟]	miao4	temple; ancestral shrine; CL:座[zuo4]; temple fair; great imperial hall; imperial
和尚[和尚]	he2 shang5	Buddhist monk
出招[出招]	chu1 zhao1	to make a move (in martial arts or figuratively)
揣[揣]	chuai1	to put into (one's pockets, clothes); Taiwan pr. [chuai3]
揣[揣]	chuai3	to estimate; to guess; to figure; to surmise
锐[銳]	rui4	acute
勿[勿]	wu4	do not
助[助]	zhu4	to help; to assist
辨[辨]	bian4	to distinguish; to recognize
无知[無知]	wu2 zhi1	ignorant; ignorance
欲[欲]	yu4	to wish for; to desire; variant of 慾|欲[yu4]
舍己[捨己]	she3 ji3	selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism
顺[順]	shun4	to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable
做人[做人]	zuo4 ren2	to conduct oneself; to behave with integrity
处事[處事]	chu3 shi4	to handle affairs; to deal with
下手[下手]	xia4 shou3	to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest
何必[何必]	he2 bi4	there is no need; why should
修武[修武]	Xiu1 wu3	Xiuwu county in Jiaozuo 焦作[Jiao1 zuo4], Henan
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/625 words - 47 min
体会[體會]	ti3 hui4	to know from experience; to learn through experience; to realize; understanding; experience
境界[境界]	jing4 jie4	boundary; state; realm
学会[學會]	xue2 hui4	to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association
即为[即為]	ji2 wei2	to be considered to be; to be defined to be; to be called
师徒[師徒]	shi1 tu2	master and disciple
相见[相見]	xiang1 jian4	to see each other; to meet in person
未能[未能]	wei4 neng2	cannot; to fail to; unable to
泯灭[泯滅]	min3 mie4	to obliterate; to die out; to disappear
良心[良心]	liang2 xin1	conscience
酒馆[酒館]	jiu3 guan3	tavern; pub; wine shop
娼[娼]	chang1	prostitute
窑[窯]	yao2	kiln; oven; coal pit; cave dwelling; (coll.) brothel
稀罕[稀罕]	xi1 han5	rare; uncommon; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xi1 han3]
拿走[拿走]	na2 zou3	to take away
有份[有份]	you3 fen4	to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved
咱俩[咱倆]	zan2 lia3	the two of us
宫[宮]	gong1	palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale
憋[憋]	bie1	to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath)
埋没[埋沒]	mai2 mo4	to engulf; to bury; to overlook; to stifle; to neglect; to fall into oblivion
江[江]	jiang1	river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]
洋[洋]	yang2	ocean; vast; foreign; silver dollar or coin
人人[人人]	ren2 ren2	everyone; every person
捉拿[捉拿]	zhuo1 na2	to arrest; to catch a criminal
拦[攔]	lan2	to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi)
痛快[痛快]	tong4 kuai4	delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tong4 kuai5]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/650 words - 50 min
怨[怨]	yuan4	to blame; to complain
你死我活[你死我活]	ni3 si3 wo3 huo2	lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist
刺激[刺激]	ci4 ji1	to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant
仁至义尽[仁至義盡]	ren2 zhi4 yi4 jin4	extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty
徒[徒]	tu2	disciple; apprentice; believer; on foot; bare or empty; to no avail; only; prison sentence
得意[得意]	de2 yi4	proud of oneself; pleased with oneself; complacent
几年[幾年]	ji3 nian2	a few years; several years; how many years
幸亏[幸虧]	xing4 kui1	fortunately; luckily
识字[識字]	shi2 zi4	to learn to read
依[依]	yi1	to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of
图[圖]	tu2	diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
一手[一手]	yi1 shou3	a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help
露[露]	lou4	to show; to reveal; to betray; to expose
露[露]	lu4	dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose
伤心[傷心]	shang1 xin1	to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt
功力[功力]	gong1 li4	merit; efficacy; competence; skill; power
秘密[秘密]	mi4 mi4	secret; CL:個|个[ge4]
击败[擊敗]	ji1 bai4	to defeat; to beat
天地[天地]	tian1 di4	heaven and earth; world; scope; field of activity
跟随[跟隨]	gen1 sui2	to follow
失而复得[失而復得]	shi1 er2 fu4 de2	to lose sth and then regain it (idiom)
依恋[依戀]	yi1 lian4	to be fondly attached to; to not wish to part with; to cling to
恐怕[恐怕]	kong3 pa4	fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe
借用[借用]	jie4 yong4	to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use
掩护[掩護]	yan3 hu4	to screen; to shield; to cover; protection; cover; CL:面[mian4]
女孩儿[女孩兒]	nu:3 hai2 r5	erhua variant of 女孩[nu:3 hai2]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/675 words - 51 min
顾及[顧及]	gu4 ji2	to take into consideration; to attend to
颜面[顏面]	yan2 mian4	face; prestige
若是[若是]	ruo4 shi4	if
所知[所知]	suo3 zhi1	known; what one knows
不但[不但]	bu4 dan4	not only (... but also...)
毁[毀]	hui3	to destroy; to damage; to ruin; to defame; to slander
昨夜[昨夜]	zuo2 ye4	last night
疑心[疑心]	yi2 xin1	suspicion; to suspect
心性[心性]	xin1 xing4	one's nature; temperament
约束[約束]	yue1 shu4	to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint
武艺[武藝]	wu3 yi4	martial art; military skill
导正[導正]	dao3 zheng4	(Tw) to guide sb in the right direction; to correct (behavior etc)
进一步[進一步]	jin4 yi1 bu4	one step further; to move forward a step; further onwards
官家[官家]	guan1 jia1	emperor; government; official
千金[千金]	qian1 jin1	thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter
杀掉[殺掉]	sha1 diao4	to kill
会安[會安]	Hui4 an1	Hoi An (in Vietnam)
安分[安分]	an1 fen4	content with one's lot; knowing one's place
弟子[弟子]	di4 zi3	disciple; follower
个例[個例]	ge4 li4	specific example; rare instance
不成[不成]	bu4 cheng2	won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?
毒[毒]	du2	poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics
这不[這不]	zhe4 bu5	(coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
丈夫[丈夫]	zhang4 fu5	husband; CL:個|个[ge4]
旧[舊]	jiu4	old; opposite: new 新; former; worn (with age)
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/700 words - 60 min
平静[平靜]	ping2 jing4	tranquil; undisturbed; serene
耐心[耐心]	nai4 xin1	to be patient; patience
虎[虎]	hu3	tiger; CL:隻|只[zhi1]
小龙[小龍]	xiao3 long2	snake (as one of the 12 Chinese zodiac animals 生肖[sheng1 xiao4])
屋顶[屋頂]	wu1 ding3	roof; CL:個|个[ge4]
半夜[半夜]	ban4 ye4	midnight; in the middle of the night
热闹[熱鬧]	re4 nao5	bustling with noise and excitement; lively
好不容易[好不容易]	hao3 bu4 rong2 yi4	with great difficulty; very difficult
舒展[舒展]	shu1 zhan3	to roll out; to extend; to smooth out; to unfold
摆弄[擺弄]	bai3 nong4	to move back and forth; to fiddle with
半天[半天]	ban4 tian1	half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]
云[雲]	yun2	cloud; CL:朵[duo3]
帘子[簾子]	lian2 zi5	curtain
喂[餵]	wei4	to feed
梳子[梳子]	shu1 zi5	comb; CL:把[ba3]
歇手[歇手]	xie1 shou3	to rest; to take a break
马[馬]	ma3	horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess
有水[有水]	you3 shui3	supplied with water (of a house)
罗[羅]	luo2	gauze; to collect; to gather; to catch; to sift
汉[漢]	han4	man
人们[人們]	ren2 men5	people
弓弩[弓弩]	gong1 nu3	bow and crossbow
打猎[打獵]	da3 lie4	to go hunting
管用[管用]	guan3 yong4	efficacious; useful
香喷喷[香噴噴]	xiang1 pen1 pen1	delicious; savory
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/725 words - 68 min
呱[呱]	gu1	crying sound of child
鸡[雞]	ji1	fowl; chicken; CL:隻|只[zhi1]; (slang) prostitute
力气[力氣]	li4 qi5	strength; CL:把[ba3]
一打[一打]	yi1 da2	dozen
脾气[脾氣]	pi2 qi5	character; temperament; disposition; bad temper; CL:個|个[ge4]
汉子[漢子]	han4 zi5	man; fellow; (dialect) husband
汉人[漢人]	Han4 ren2	Han Chinese person or people
一半[一半]	yi1 ban4	half
洗澡[洗澡]	xi3 zao3	to bathe; to take a shower
水源[水源]	shui3 yuan2	water source; water supply; headwaters of a river
唱歌[唱歌]	chang4 ge1	to sing a song
珍贵[珍貴]	zhen1 gui4	precious
土匪[土匪]	tu3 fei3	bandit
没用[沒用]	mei2 yong4	useless
蚤[蚤]	zao3	flea
旗人[旗人]	qi2 ren2	Manchu; bannerman (refers to the eight Manchu banners 八旗[Ba1 qi2])
噢[噢]	o1	Oh!
命令[命令]	ming4 ling4	order; command; CL:道[dao4],個|个[ge4]
天上[天上]	tian1 shang4	celestial; heavenly
落下[落下]	luo4 xia4	to fall; to drop; to land (of projectile)
星星[星星]	xing1 xing5	star in the sky
它们[它們]	ta1 men5	they (for inanimate objects)
落[落]	luo4	to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement
孤儿[孤兒]	gu1 er2	orphan
骑马[騎馬]	qi2 ma3	to ride a horse
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/750 words - 71 min
沙漠[沙漠]	sha1 mo4	desert; CL:個|个[ge4]
另[另]	ling4	other; another; separate; separately
一头[一頭]	yi1 tou2	one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously
大漠[大漠]	da4 mo4	desert
奔驰[奔馳]	ben1 chi2	to run quickly; to speed; to gallop
男孩[男孩]	nan2 hai2	boy; CL:個|个[ge4]
强盗[強盜]	qiang2 dao4	to rob (with force); bandit; robber; CL:個|个[ge4]
活着[活著]	huo2 zhe5	alive
不断[不斷]	bu4 duan4	unceasing; uninterrupted; continuous; constant
拼杀[拼殺]	pin1 sha1	to grapple (with the enemy); to fight at the risk of one's life
联合[聯合]	lian2 he2	to combine; to join; unite; alliance
活下去[活下去]	huo2 xia4 qu4	to survive; to keep on living
同伴[同伴]	tong2 ban4	companion; comrade; fellow
迷[迷]	mi2	to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused
男孩儿[男孩兒]	nan2 hai2 r5	erhua variant of 男孩[nan2 hai2]
寻找[尋找]	xun2 zhao3	to seek; to look for
流星[流星]	liu2 xing1	meteor; shooting star
星[星]	xing1	star; heavenly body; satellite; small amount
番[番]	fan1	foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort
事业[事業]	shi4 ye4	undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation; CL:個|个[ge4]
看得起[看得起]	kan4 de5 qi3	to show respect for; to think highly of
传说[傳說]	chuan2 shuo1	legend; folklore; to repeat from mouth to mouth; they say that...
天神[天神]	tian1 shen2	god; deity
满足[滿足]	man3 zu2	to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
愿望[願望]	yuan4 wang4	desire; wish
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/775 words - 75 min
漂泊[漂泊]	piao1 bo2	to drift (in the tide); to rove; to lead a wandering existence; drifter; wanderer
实现[實現]	shi2 xian4	to achieve; to implement; to realize; to bring about
老人[老人]	lao3 ren2	old man or woman; the elderly; one's aged parents or grandparents
诚[誠]	cheng2	sincere; authentic; really; truly
则[則]	ze2	(conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; standard; norm; principle; to imitate; to follow; classifier for written items
灵[靈]	ling2	quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
保存[保存]	bao3 cun2	to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing)
相聚[相聚]	xiang1 ju4	to meet together; to assemble
认出[認出]	ren4 chu1	recognition; to recognize
力[力]	li4	power; force; strength; ability; strenuously
动静[動靜]	dong4 jing4	(detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness
猫[貓]	mao1	cat; CL:隻|只[zhi1]; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem
留神[留神]	liu2 shen2	to take care; to be careful
迟早[遲早]	chi2 zao3	sooner or later
主子[主子]	zhu3 zi5	Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine)
抛下[拋下]	pao1 xia4	to throw down; to dump; to abandon; thrown down
不论[不論]	bu4 lun4	whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss
势力[勢力]	shi4 li5	power; (ability to) influence
外地人[外地人]	wai4 di4 ren2	stranger; outsider
豁出去[豁出去]	huo1 chu5 qu5	to throw caution to the wind; to press one's luck; to go for broke
一面[一面]	yi1 mian4	one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
手书[手書]	shou3 shu1	to write personally; personal letter
封[封]	feng1	to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters
等候[等候]	deng3 hou4	to wait; to wait for
未了[未了]	wei4 liao3	unfinished; outstanding (business); unfulfilled
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/800 words - 77 min
库房[庫房]	ku4 fang2	storeroom; warehouse
离家出走[離家出走]	li2 jia1 chu1 zou3	to leave home (to live somewhere else)
洞房[洞房]	dong4 fang2	secret inner room; bridal room
新娘子[新娘子]	xin1 niang2 zi5	see 新娘[xin1 niang2]
探[探]	tan4	to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward
劳[勞]	lao2	to toil; labor; laborer; to put sb to trouble (of doing sth); meritorious deed; to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)
伺候[伺候]	ci4 hou4	to serve; to wait upon
脏[髒]	zang1	dirty; filthy
尊[尊]	zun1	senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific; classifier for cannons and statues; ancient wine vessel
大名[大名]	da4 ming2	famous name; your distinguished name; one's formal personal name
称呼[稱呼]	cheng1 hu5	to call; to address as; appellation
侠[俠]	xia2	knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic
失[失]	shi1	to lose; to miss; to fail
敬[敬]	jing4	to respect; to venerate; to salute; to offer
冀[冀]	ji4	(literary) to hope for
鹰[鷹]	ying1	eagle; falcon; hawk
爪[爪]	zhao3	foot of a bird or animal; paw; claws; talons
宋[宋]	Song4	surname Song; the Song dynasty (960-1279); also Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479)
飞天[飛天]	fei1 tian1	flying Apsara (Buddhist art)
豹[豹]	bao4	leopard; panther
途经[途經]	tu2 jing1	to pass through; via; by way of
怀安[懷安]	Huai2 an1	Huai'an county in Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hebei
好玩儿[好玩兒]	hao3 wan2 r5	interesting; delightful; amusing
哥儿[哥兒]	ge1 r5	brothers; boys
调查[調查]	diao4 cha2	investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/825 words - 79 min
地面[地面]	di4 mian4	floor; ground; surface
用不着[用不著]	yong4 bu5 zhao2	not need; have no use for
怎么着[怎麼著]	zen3 me5 zhao1	what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5]
规矩[規矩]	gui1 ju5	lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved
手下[手下]	shou3 xia4	under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; to take action
败[敗]	bai4	to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither
触摸[觸摸]	chu4 mo1	to touch
一再[一再]	yi1 zai4	repeatedly
把手[把手]	ba3 shou5	handle; grip; knob
握[握]	wo4	to hold; to grasp; to clench (one's fist); to master; classifier: a handful
松开[鬆開]	song1 kai1	to release; to let go; to loosen; to untie; to come loose
拥有[擁有]	yong1 you3	to have; to possess
世间[世間]	shi4 jian1	world; earth
虚幻[虛幻]	xu1 huan4	imaginary; illusory
真实[真實]	zhen1 shi2	true; real
冰凉[冰涼]	bing1 liang2	ice-cold
硬[硬]	ying4	hard; stiff; strong; firm; resolutely; doggedly; good (quality); able (person)
茧[繭]	jian3	cocoon; callus
卧虎藏龙[臥虎藏龍]	wo4 hu3 cang2 long2	lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented individuals in hiding; concealed talent
何尝[何嘗]	he2 chang2	(rhetorical question) when?; how?; it's not that...
刀剑[刀劍]	dao1 jian4	sword
凶[兇]	xiong1	terrible; fearful
人情[人情]	ren2 qing2	human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn
诚心诚意[誠心誠意]	cheng2 xin1 cheng2 yi4	earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity
烦恼[煩惱]	fan2 nao3	to be worried; to be distressed; worries
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/850 words - 81 min
压抑[壓抑]	ya1 yi4	to constrain or repress emotions; oppressive; stifling; depressing; repression
强烈[強烈]	qiang2 lie4	intense; (violently) strong
阻止[阻止]	zu3 zhi3	to prevent; to block
欲望[慾望]	yu4 wang4	desire; longing; appetite; craving
客官[客官]	ke4 guan1	(polite appellation for a guest at a hotel etc)
有的是[有的是]	you3 de5 shi4	have plenty of; there's no lack of
雕[雕]	diao1	to carve; to engrave; shrewd; bird of prey
蒸[蒸]	zheng1	to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old)
鳜鱼[鱖魚]	gui4 yu2	mandarin fish; Chinese perch (Siniperca chuatsi)
炸[炸]	zha2	to deep fry; Taiwan pr. [zha4]
炸[炸]	zha4	to explode
头号[頭號]	tou2 hao4	first rate; top rank; number one
里脊[裡脊]	li3 ji5	(tender)loin (of pork, beef etc)
溜[溜]	liu1	to slip away; to escape in stealth; to skate
芡粉[芡粉]	qian4 fen3	cornstarch; powder made from Gorgon fruit
翅子[翅子]	chi4 zi5	shark's fin; wing; CL:隻|只[zhi1]
白菜[白菜]	bai2 cai4	Chinese cabbage; pak choi; CL:棵[ke1], 個|个[ge4]
汤[湯]	tang1	soup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled
玫瑰[玫瑰]	mei2 gui1	rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower; CL:朵[duo3],棵[ke1]
温[溫]	wen1	warm; lukewarm; temperature; to warm up; mild; soft; tender; to review (a lesson etc); fever (TCM); old variant of 瘟[wen1]
馆子[館子]	guan3 zi5	restaurant; theater (old)
臂[臂]	bi4	arm
拳[拳]	quan2	fist; boxing
米[米]	mi3	rice; CL:粒[li4]; meter (classifier)
彪[彪]	biao1	tiger stripes; tiger cub; (old) classifier for troops
此地[此地]	ci3 di4	here; this place
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/875 words - 83 min
听闻[聽聞]	ting1 wen2	to listen; to hear what sb says; news one has heard
高人[高人]	gao1 ren2	very able person
此[此]	ci3	this; these
特来[特來]	te4 lai2	to come with a specific purpose in mind
请教[請教]	qing3 jiao4	to ask for guidance; to consult
失礼[失禮]	shi1 li3	lacking in manners
影[影]	ying3	picture; image; film; movie; photograph; reflection; shadow; trace
踪[蹤]	zong1	footprint; trace; tracks
飞刀[飛刀]	fei1 dao1	a throwing knife; fly cutter (machine tool)
曾[曾]	ceng2	once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)
相识[相識]	xiang1 shi2	to get to know each other; acquaintance
鸭[鴨]	ya1	duck; CL:隻|只[zhi1]; (slang) male prostitute
从来不[從來不]	cong2 lai2 bu4	never
罗嗦[羅嗦]	luo1 suo5	incorrect variant of 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]
凤阳[鳳陽]	Feng4 yang2	Fengyang county in Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], Anhui
山[山]	shan1	mountain; hill; anything that resembles a mountain; CL:座[zuo4]; bundled straw in which silkworms spin cocoons; gable
魁星[魁星]	Kui2 xing1	stars of the Big Dipper that constitute the rectangular body of the dipper; Kuixing, Daoist God of fate
鲁君[魯君]	Lu3 jun1	the lord of Lu (who declined to employ Confucius)
吐[吐]	tu4	to vomit; to throw up
活该[活該]	huo2 gai1	(coll.) serve sb right; deservedly; ought; should
倒霉[倒霉]	dao3 mei2	to have bad luck; to be out of luck
比划[比劃]	bi3 hua5	to gesture; to gesticulate; to practice the moves of a martial art by imitating the teacher; to fight; to come to blows
开刀[開刀]	kai1 dao1	(of a surgeon) to perform an operation; (of a patient) to have an operation; to decapitate; to behead; to single out as a point of attack
住手[住手]	zhu4 shou3	to desist; to stop; to stay one's hand
认得[認得]	ren4 de5	to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/900 words - 85 min
禅师[禪師]	chan2 shi1	honorific title for a Buddhist monk
念经[念經]	nian4 jing1	to recite or chant Buddhist scripture
开荤[開葷]	kai1 hun1	to eat meat after having maintained a vegetarian diet; (fig.) to do sth as a novel experience
教训[教訓]	jiao4 xun5	lesson; moral; to chide sb; to lecture sb
何人[何人]	he2 ren2	who
乃是[乃是]	nai3 shi4	equivalent to either 是[shi4] or 就是[jiu4 shi4]
潇洒[瀟灑]	xiao1 sa3	confident and at ease; free and easy
人间[人間]	ren2 jian1	the human world; the earth
仙[仙]	xian1	immortal
胜[勝]	sheng4	victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task)
龙泉[龍泉]	Long2 quan2	Longquanyi district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan; Longquan county level city in Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Zhejiang
任凭[任憑]	ren4 ping2	no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily)
低头[低頭]	di1 tou2	to bow the head; to yield; to give in
怜[憐]	lian2	to pity
一条龙[一條龍]	yi1 tiao2 long2	lit. one dragon; integrated chain; coordinated process
今朝[今朝]	jin1 zhao1	at the present; now
踏[踏]	ta4	to tread; to stamp; to step on; to press a pedal; to investigate on the spot
峨眉[峨眉]	E2 mei2	Emei township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan
顶[頂]	ding3	apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc
明日[明日]	ming2 ri4	tomorrow
拔[拔]	ba2	to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize
峰[峰]	feng1	(of a mountain) high and tapered peak or summit; mountain-like in appearance; highest level; classifier for camels
好言好语[好言好語]	hao3 yan2 hao3 yu3	kind words; sweet talk; coaxing manner
出口[出口]	chu1 kou3	an exit; CL:個|个[ge4]; to speak; to export; (of a ship) to leave port
出手[出手]	chu1 shou3	to dispose of; to spend (money); to undertake a task
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/925 words - 88 min
伤人[傷人]	shang1 ren2	to injure sb
小子[小子]	xiao3 zi5	(coll.) boy; (derog.) joker; guy; (despicable) fellow
游[遊]	you2	to walk; to tour; to roam; to travel
海[海]	hai3	ocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numerous
无礼[無禮]	wu2 li3	rude; rudely
仇家[仇家]	chou2 jia1	enemy; foe
佩[佩]	pei4	to respect; to wear (belt etc)
看一看[看一看]	kan4 yi1 kan4	to have a look
打听[打聽]	da3 ting5	to ask about; to make some inquiries; to ask around
随后[隨後]	sui2 hou4	soon after
落脚[落腳]	luo4 jiao3	to stay for a time; to stop over; to lodge; to sink down (into soft ground); leftovers
头儿[頭兒]	tou2 r5	leader
哟[喲]	yo5	(sentence-final particle expressing exhortation); (syllable filler in a song)
大姐[大姐]	da4 jie3	big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)
伟[偉]	wei3	big; large; great
老婆[老婆]	lao3 po2	(coll.) wife
丫头[丫頭]	ya1 tou5	girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
脚趾头[腳趾頭]	jiao3 zhi3 tou5	toe
知足[知足]	zhi1 zu2	content with one's situation; to know contentment (hence happiness)
吴[吳]	Wu2	surname Wu; area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai; name of states in Southern China at different historical periods
膀子[膀子]	bang3 zi5	upper arm; arm; wing
衣裳[衣裳]	yi1 shang5	clothes
做客[做客]	zuo4 ke4	to be a guest or visitor
不必[不必]	bu4 bi4	need not; does not have to; not necessarily
祸[禍]	huo4	disaster; misfortune; calamity
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/950 words - 95 min
闯[闖]	chuang3	to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)
丢下[丟下]	diu1 xia4	to abandon
看着办[看著辦]	kan4 zhe5 ban4	to do as one sees fit; to play it by ear (according to the circumstances)
套儿[套兒]	tao4 r5	(coll.) loop of rope; noose; scheme; ploy; condom
隐瞒[隱瞞]	yin3 man2	to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth
护着[護著]	hu4 zhe5	to protect; to guard; to shield
蔑视[蔑視]	mie4 shi4	to loathe; to despise; contempt
报答[報答]	bao4 da2	to repay; to requite
惩罚[懲罰]	cheng2 fa2	penalty; punishment; to punish
恶言[惡言]	e4 yan2	evil tongue; malicious talk
挑衅[挑釁]	tiao3 xin4	to provoke; provocation
祈求[祈求]	qi2 qiu2	to pray for; to appeal
甘心[甘心]	gan1 xin1	to be willing to; to resign oneself to
姊妹[姊妹]	zi3 mei4	(older and younger) sisters; sister (school, city etc)
也罢[也罷]	ye3 ba4	(reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)
敌人[敵人]	di2 ren2	enemy; CL:個|个[ge4]
撑[撐]	cheng1	to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support
通通[通通]	tong1 tong1	all; entire; complete
把门[把門]	ba3 men2	to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate
关上[關上]	guan1 shang4	to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)
翻脸[翻臉]	fan1 lian3	to fall out with sb; to become hostile
为止[為止]	wei2 zhi3	until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止)
今[今]	jin1	today; modern; present; current; this; now
认人[認人]	ren4 ren2	to recognize people (of babies); to be able to tell people apart
当日[當日]	dang1 ri4	on that day
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/975 words - 104 min
古[古]	gu3	ancient; old; paleo-
寺[寺]	si4	Buddhist temple; mosque; government office (old)
老江湖[老江湖]	lao3 jiang1 hu2	a much-travelled person, well acquainted with the ways of the world
非要[非要]	fei1 yao4	to want absolutely; to insist on (doing something)
缠[纏]	chan2	to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy
之内[之內]	zhi1 nei4	inside; within
拜师[拜師]	bai4 shi1	to formally become an apprentice to a master
做梦[做夢]	zuo4 meng4	to dream; to have a dream; fig. illusion; fantasy; pipe dream
早晚[早晚]	zao3 wan3	morning and evening; sooner or later
逮[逮]	dai4	(literary) to arrest; to seize; to overtake; until
要面子[要面子]	yao4 mian4 zi5	see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]
容[容]	rong2	to hold; to contain; to allow; to tolerate; appearance; look; countenance
家门[家門]	jia1 men2	house door; family clan
一世[一世]	yi1 shi4	generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings)
这下子[這下子]	zhe4 xia4 zi5	this time
亲人[親人]	qin1 ren2	one's close relatives
躺下[躺下]	tang3 xia4	to lie down
乱动[亂動]	luan4 dong4	to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about
施[施]	shi1	to grant; to give; to bestow; to act; to carry out
尽头[盡頭]	jin4 tou2	end; extremity; limit
毒针[毒針]	du2 zhen1	to inject poison
冤[冤]	yuan1	injustice; grievance; wrong
不肖[不肖]	bu4 xiao4	(literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy
苦心[苦心]	ku3 xin1	painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains
一肚子[一肚子]	yi1 du4 zi5	bellyful (of sth); full of (sth)
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/1000 words - 108 min
坏水[壞水]	huai4 shui3	evil tricks
隐藏[隱藏]	yin3 cang2	to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; hidden; implicit; private; covert; recessed (lighting)
苦练[苦練]	ku3 lian4	to train hard; to practice diligently; hard work; blood, sweat, and tears
却是[卻是]	que4 shi4	nevertheless; actually; the fact is ...
精[精]	jing1	essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic)
心机[心機]	xin1 ji1	thinking; scheme
解[解]	jie3	to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection
紫[紫]	zi3	purple; violet
阴[陰]	yin1	overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; genitalia
针[針]	zhen1	needle; pin; injection; stitch; CL:根[gen1],支[zhi1]
脉[脈]	mai4	arteries and veins; vein (on a leaf, insect wing etc)
时辰[時辰]	shi2 chen5	time; one of the 12 two-hour periods of the day
静脉[靜脈]	jing4 mai4	vein
倒流[倒流]	dao4 liu2	to flow backwards; reverse flow
送命[送命]	song4 ming4	to lose one's life; to get killed
克[克]	ke4	to be able to; to subdue; to restrain; to overcome; gram; Tibetan unit of land area, about 6 ares
物[物]	wu4	thing; object; matter; abbr. for physics 物理
那儿[那兒]	na4 r5	there
药方[藥方]	yao4 fang1	prescription
顶多[頂多]	ding3 duo1	at most; at best
骑[騎]	qi2	to sit astride; to ride (a horse, bike etc); classifier for saddle horses
药材[藥材]	yao4 cai2	medicinal ingredient
守住[守住]	shou3 zhu5	to hold on to; to defend; to keep; to guard
动气[動氣]	dong4 qi4	to get angry
生命[生命]	sheng1 ming4	life (as the characteristic of living beings); living being; creature; CL:個|个[ge4],條|条[tiao2]
//Crouching Tiger, Hidden Dragon - S1/Ep1/1023 words - 112 min
息[息]	xi1	breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2]
尚[尚]	shang4	still; yet; to value; to esteem
存[存]	cun2	to exist; to deposit; to store; to keep; to survive
虚[虛]	xu1	emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied; diffident or timid; false; humble or modest; (of health) weak; virtual; in vain
解脱[解脫]	jie3 tuo1	to untie; to free; to absolve of; to get free of; to extirpate oneself; (Buddhism) to free oneself of worldly worries
圆寂[圓寂]	yuan2 ji4	death; to pass away (of Buddhist monks, nuns etc)
永恒[永恆]	yong3 heng2	eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die)
修练[修練]	xiu1 lian4	to practice (an activity); to perform
提升[提昇]	ti2 sheng1	to promote; to upgrade
一口气[一口氣]	yi1 kou3 qi4	one breath; in one breath; at a stretch
到达[到達]	dao4 da2	to reach; to arrive
追求[追求]	zhui1 qiu2	to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo
宁愿[寧願]	ning4 yuan4	would rather; better
游荡[遊蕩]	you2 dang4	to wander; to roam about; to loaf about; to be idle
野[野]	ye3	field; plain; open space; limit; boundary; rude; feral
黑暗[黑暗]	hei1 an4	dark; darkly; darkness
孤魂[孤魂]	gu1 hun2	lonely soul
托[托]	tuo1	prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure)
送还[送還]	song4 huan2	to return; to give back; to send back; to repatriate
无论[無論]	wu2 lun4	no matter what or how; regardless of whether...
为何[為何]	wei4 he2	why
真诚[真誠]	zhen1 cheng2	true; sincere; genuine
对待[對待]	dui4 dai4	to treat; treatment