//Parallel Love - S1/Ep01/25 words - 4 min
错觉[錯覺]	cuo4 jue2	misconception; illusion; misperception	2
调皮捣蛋[調皮搗蛋]	tiao2 pi2 dao3 dan4	naughty; mischievous; to act up	1
糊涂[糊塗]	hu2 tu5	muddled; silly; confused	3
偶尔[偶爾]	ou3 er3	occasionally; once in a while; sometimes	4
惊喜[驚喜]	jing1 xi3	nice surprise; to be pleasantly surprised	18
失而复得[失而復得]	shi1 er2 fu4 de2	to lose sth and then regain it (idiom)	1
如愿以偿[如願以償]	ru2 yuan4 yi3 chang2	to have one's wish fulfilled	1
大多数[大多數]	da4 duo1 shu4	(great) majority	1
过不去[過不去]	guo4 bu5 qu4	to make life difficult for; to embarrass; unable to make it through	3
空间[空間]	kong1 jian1	space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space	5
物质[物質]	wu4 zhi4	matter; substance; material; materialistic; CL:個|个[ge4]	1
人类[人類]	ren2 lei4	humanity; human race; mankind	1
认知[認知]	ren4 zhi1	cognition; cognitive; understanding; perception; awareness; to be cognizant of; to recognize; to realize	2
随意[隨意]	sui2 yi4	as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious	6
颠倒[顛倒]	dian1 dao3	to turn upside down; to reverse; back to front; confused; deranged; crazy	1
相遇[相遇]	xiang1 yu4	to meet; to encounter; to come across	5
瞬间[瞬間]	shun4 jian1	in an instant; in a flash	1
压[壓]	ya1	to press; to push down; to keep under (control); pressure	6
哪儿[哪兒]	na3 r5	where?; wherever; anywhere	49
冒[冒]	mao4	to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to cover	3
疼死[疼死]	teng2 si3	to really hurt	1
做梦[做夢]	zuo4 meng4	to dream; to have a dream; fig. illusion; fantasy; pipe dream	6
呆[呆]	dai1	foolish; stupid; expressionless; blank; to stay	2
糟[糟]	zao1	dregs; draff; pickled in wine; rotten; messy; ruined	3
活动[活動]	huo2 dong4	to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	13
//Parallel Love - S1/Ep01/50 words - 5 min
这儿[這兒]	zhe4 r5	here	106
把手[把手]	ba3 shou5	handle; grip; knob	3
那儿[那兒]	na4 r5	there	22
监控[監控]	jian1 kong4	to monitor	7
倒打一耙[倒打一耙]	dao4 da3 yi1 pa2	lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack; to make bogus accusations (against one's victim)	1
紧急[緊急]	jin3 ji2	urgent; emergency	11
走路[走路]	zou3 lu4	to walk; to go on foot	3
追究[追究]	zhui1 jiu1	to investigate; to look into	8
神经病[神經病]	shen2 jing1 bing4	mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case	8
设计[設計]	she4 ji4	plan; design; to design; to plan; CL:個|个[ge4]	44
星空[星空]	xing1 kong1	starry sky; the heavens	1
主题[主題]	zhu3 ti2	theme; subject	5
林[林]	lin2	woods; forest; CL:片[pian4]; circle(s) (i.e. specific group of people); a collection (of similar things)	718
淼[淼]	miao3	a flood; infinity	215
在职[在職]	zai4 zhi2	to be employed; to be in post; on-the-job	1
独自[獨自]	du2 zi4	alone	2
打拼[打拼]	da3 pin1	to work hard; to try to make a living	2
升职[升職]	sheng1 zhi2	to get promoted (at work etc); promotion	6
身为[身為]	shen1 wei2	in the capacity of; as	8
公司[公司]	gong1 si1	(business) company; company; firm; corporation; incorporated; CL:家[jia1]	166
策划[策劃]	ce4 hua4	to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner	59
总监[總監]	zong3 jian1	head; director (of an organizational unit); (police) commissioner; inspector-general; rank of local governor in Tang dynasty administration	208
绝不[絕不]	jue2 bu4	in no way; not in the least; absolutely not	7
差错[差錯]	cha1 cuo4	mistake; slip-up; fault; error (in data transmission); accident; mishap	2
钻空子[鑽空子]	zuan1 kong4 zi5	lit. to drill a hole; to take advantage of a loophole; to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad)	1
//Parallel Love - S1/Ep01/75 words - 6 min
焦[焦]	jiao1	burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke; abbr. for 焦耳[jiao1 er3], joule	1344
就职典礼[就職典禮]	jiu4 zhi2 dian3 li3	inauguration	2
半路[半路]	ban4 lu4	halfway; midway; on the way	1
缠[纏]	chan2	to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy	2
从来不[從來不]	cong2 lai2 bu4	never	3
脑子[腦子]	nao3 zi5	brains; mind; CL:個|个[ge4]	7
纠缠[糾纏]	jiu1 chan2	to be in a tangle; to nag	2
赶紧[趕緊]	gan3 jin3	hurriedly; without delay	62
董事长[董事長]	dong3 shi4 zhang3	chairman of the board; chairman	183
业[業]	ye4	line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already	9
新闻媒体[新聞媒體]	xin1 wen2 mei2 ti3	news media	1
报刊[報刊]	bao4 kan1	newspapers and periodicals; the press	1
杂志[雜誌]	za2 zhi4	magazine; CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]	5
记者[記者]	ji4 zhe3	reporter; journalist; CL:個|个[ge4]	5
台前[台前]	tai2 qian2	front of the stage	1
世纪[世紀]	shi4 ji4	century; CL:個|个[ge4]	6
企业家[企業家]	qi3 ye4 jia1	entrepreneur	3
登[登]	deng1	to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old)	2
台[臺]	tai2	platform; stage; terrace; stand; support; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines	3
亮相[亮相]	liang4 xiang4	to strike a pose (Chinese opera); (fig.) to make a public appearance; to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc); (of a product) to appear on the market or at a trade show etc	2
帅[帥]	shuai4	handsome; graceful; smart; commander in chief; (coll.) cool!; sweet!	15
百分[百分]	bai3 fen1	percent; percentage	1
宏[宏]	hong2	great; magnificent; macro (computing); macro-	199
宇[宇]	yu3	room; universe	197
集团[集團]	ji2 tuan2	group; bloc; corporation; conglomerate	68
//Parallel Love - S1/Ep01/100 words - 7 min
副总裁[副總裁]	fu4 zong3 cai2	vice-chairman (of an organization); vice president (of a company); deputy governor (of a bank)	25
品味[品味]	pin3 wei4	to sample; to taste; to appreciate; one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc); good taste	5
十分[十分]	shi2 fen1	very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts	5
海外[海外]	hai3 wai4	overseas; abroad	4
留学[留學]	liu2 xue2	to study abroad	6
回国[回國]	hui2 guo2	to return to one's home country	9
半年[半年]	ban4 nian2	half a year	1
从不[從不]	cong2 bu4	never	4
出席[出席]	chu1 xi2	to attend; to participate; present	7
公开[公開]	gong1 kai1	public; to publish; to make public	5
媒体[媒體]	mei2 ti3	media, esp. news media	8
曝光[曝光]	bao4 guang1	to expose (photography); (fig.) to expose (a scandal); (advertising) exposure; Taiwan pr. [pu4 guang1]	1
采访[採訪]	cai3 fang3	to interview; to gather news; to hunt for and collect; to cover	1
接班人[接班人]	jie1 ban1 ren2	successor	3
阳[陽]	yang2	positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: 陰|阴[yin1]	408
同仁[同仁]	tong2 ren2	variant of 同人[tong2 ren2]	3
及[及]	ji2	and; to reach; up to; in time for	2
谨[謹]	jin3	cautious; careful; solemnly; sincerely (formal)	2
干吗[幹嗎]	gan4 ma2	see 幹嘛|干嘛[gan4 ma2]	68
乔[喬]	qiao2	tall	12
尼[尼]	ni2	Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)	12
清醒[清醒]	qing1 xing3	clear-headed; sober; awake	7
松手[鬆手]	song1 shou3	to relinquish one's grip; to let go	13
动手[動手]	dong4 shou3	to set about (a task); to hit; to punch; to touch	5
认错[認錯]	ren4 cuo4	to admit an error; to acknowledge one's mistake	3
//Parallel Love - S1/Ep01/125 words - 8 min
地儿[地兒]	di4 r5	place; space	3
松开[鬆開]	song1 kai1	to release; to let go; to loosen; to untie; to come loose	5
定[定]	ding4	to set; to fix; to determine; to decide; to order	19
西装[西裝]	xi1 zhuang1	suit; Western-style clothes; CL:套[tao4]	6
可贵[可貴]	ke3 gui4	to be treasured; praiseworthy	2
热烈[熱烈]	re4 lie4	enthusiastic; ardent; warm	6
掌声[掌聲]	zhang3 sheng1	applause; CL:陣|阵[zhen4]	10
有请[有請]	you3 qing3	to request the pleasure of seeing sb; to ask sb in; to ask sb to do sth (e.g. make a speech)	13
闪亮[閃亮]	shan3 liang4	brilliant; shiny; a flare; to glisten; to twinkle	7
登场[登場]	deng1 chang3	to go on stage; fig. to appear on the scene; used in advertising to mean new product	7
上场[上場]	shang4 chang3	on stage; to go on stage; to take the field	2
衬衣[襯衣]	chen4 yi1	shirt; CL:件[jian4]	3
保安[保安]	bao3 an1	to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security; security guard	12
女的[女的]	nu:3 de5	woman	2
撇[撇]	pie1	to cast away; to fling aside	2
再不[再不]	zai4 bu4	if not, then; otherwise	3
眼花[眼花]	yan3 hua1	dimmed eyesight; blurred; vague and unclear vision	1
劲[勁]	jin4	strength; energy; enthusiasm; spirit; mood; expression; interest; CL:把[ba3]; Taiwan pr. [jing4]	4
爆[爆]	bao4	to explode or burst; to quick fry or quick boil	3
传说[傳說]	chuan2 shuo1	legend; folklore; to repeat from mouth to mouth; they say that...	1
太子[太子]	tai4 zi3	crown prince	1
爷[爺]	ye2	grandpa; old gentleman	2
我行我素[我行我素]	wo3 xing2 wo3 su4	to continue in one's own way (idiom)	1
目中无人[目中無人]	mu4 zhong1 wu2 ren2	to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters; condescending; to go about with one's nose in the air	1
首先[首先]	shou3 xian1	first (of all); in the first place	9
//Parallel Love - S1/Ep01/150 words - 9 min
百忙[百忙]	bai3 mang2	busy schedule	1
之中[之中]	zhi1 zhong1	inside; among; in the midst of (doing sth); during	1
就任[就任]	jiu4 ren4	to take office; to assume a post	26
仪式[儀式]	yi2 shi4	ceremony	30
形象[形象]	xing2 xiang4	image; form; figure; CL:個|个[ge4]; visualization; vivid	7
行业[行業]	hang2 ye4	industry; business	5
不屑一顾[不屑一顧]	bu4 xie4 yi1 gu4	to disdain as beneath contempt (idiom)	1
尊重[尊重]	zun1 zhong4	to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper	11
一身[一身]	yi1 shen1	whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes	3
表[表]	biao3	exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)	7
以及[以及]	yi3 ji2	as well as; too; and	9
乃是[乃是]	nai3 shi4	equivalent to either 是[shi4] or 就是[jiu4 shi4]	1
父辈[父輩]	fu4 bei4	people of one's parents' generation	1
一手[一手]	yi1 shou3	a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help	1
创建[創建]	chuang4 jian4	to found; to establish	1
耗尽[耗盡]	hao4 jin4	to exhaust; to use up; to deplete; to drain	1
半生[半生]	ban4 sheng1	half a lifetime	1
呕心沥血[嘔心瀝血]	ou3 xin1 li4 xue4	lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom); to work one's heart out; blood, sweat and tears	1
成就[成就]	cheng2 jiu4	accomplishment; success; achievement; CL:個|个[ge4]; to achieve (a result); to create; to bring about	4
接过[接過]	jie1 guo4	to take (sth proffered)	1
交接[交接]	jiao1 jie1	(of two things) to come into contact; to meet; to hand over to; to take over from; to associate with; to have friendly relations with; to have sexual intercourse	1
深感[深感]	shen1 gan3	to feel deeply	1
重大[重大]	zhong4 da4	great; important; major; significant	1
着装[著裝]	zhuo2 zhuang1	to dress; dress; clothes; outfit	1
告诫[告誡]	gao4 jie4	to warn; to admonish	1
//Parallel Love - S1/Ep01/175 words - 10 min
西装革履[西裝革履]	xi1 zhuang1 ge2 lu:3	dressed in Western-style clothes; impeccably attired	1
办公室[辦公室]	ban4 gong1 shi4	office; business premises; bureau; CL:間|间[jian1]	26
高高在上[高高在上]	gao1 gao1 zai4 shang4	set up on high (idiom); not in touch with reality; aloof and remote	1
放低[放低]	fang4 di1	to lower; to be humble	1
姿态[姿態]	zi1 tai4	attitude; posture; stance	4
融入[融入]	rong2 ru4	to blend into; to integrate; to assimilate; to merge	1
庭[庭]	ting2	main hall; front courtyard; law court	1
广大[廣大]	guang3 da4	(of an area) vast or extensive; large-scale; widespread; (of people) numerous	1
消费者[消費者]	xiao1 fei4 zhe3	consumer	1
诚恳[誠懇]	cheng2 ken3	sincere; honest; cordial	1
服务[服務]	fu2 wu4	to serve; service; CL:項|项[xiang4]	15
者[者]	zhe3	(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this	10
至此[至此]	zhi4 ci3	up until now; so far	2
带领[帶領]	dai4 ling3	to guide; to lead	4
走向[走向]	zou3 xiang4	direction; strike (i.e. angle of inclination in geology); inclination; trend; to move towards; to head for	4
台阶[臺階]	tai2 jie1	steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology)	2
致辞[致辭]	zhi4 ci2	to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词	1
精彩[精彩]	jing1 cai3	wonderful; marvelous; brilliant	7
有料[有料]	you3 liao4	impressive	1
品[品]	pin3	article; commodity; product; goods; kind; grade; rank; character; disposition; nature; temperament; variety; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up; fret (on a guitar or lute)	4
角度[角度]	jiao3 du4	angle; point of view	7
什么的[什麼的]	shen2 me5 de5	and so on; and what not	4
拍[拍]	pai1	to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music)	10
丑[醜]	chou3	shameful; ugly; disgraceful	2
发言[發言]	fa1 yan2	to make a speech; statement; utterance; CL:個|个[ge4]	4
//Parallel Love - S1/Ep01/200 words - 12 min
私生活[私生活]	si1 sheng1 huo2	private life	1
脖子[脖子]	bo2 zi5	neck; CL:個|个[ge4]	3
九[九]	jiu3	nine; 9	17
任[任]	ren4	to assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)	8
女友[女友]	nu:3 you3	girlfriend	5
声誉[聲譽]	sheng1 yu4	reputation; fame	3
澄清[澄清]	cheng2 qing1	clear (of liquid); limpid; to clarify; to make sth clear; to be clear (about the facts)	5
全都[全都]	quan2 dou1	all; without exception	9
放走[放走]	fang4 zou3	to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate	1
下令[下令]	xia4 ling4	to give an order; to command	3
咱们[咱們]	zan2 men5	we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [za2 men5]	106
会场[會場]	hui4 chang3	meeting place; place where people gather; CL:個|个[ge4]	8
四周[四周]	si4 zhou1	all around	1
埋伏[埋伏]	mai2 fu2	to ambush; to lie in wait for; to lie low; ambush	1
现身[現身]	xian4 shen1	to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh	1
相亲[相親]	xiang1 qin1	blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]); to be deeply attached to each other	4
访客[訪客]	fang3 ke4	visitor; caller	2
西西[西西]	xi1 xi1	cubic centimeter (cc) (loanword)	1
登记[登記]	deng1 ji4	to register (one's name)	1
大姐[大姐]	da4 jie3	big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)	5
年前[年前]	nian2 qian2	before the end of the year; before the new year	10
别着急[別著急]	bie2 zhao2 ji2	Don't worry!	5
提问[提問]	ti2 wen4	to question; to quiz; to grill	1
搞错[搞錯]	gao3 cuo4	mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken	5
拥有[擁有]	yong1 you3	to have; to possess	9
//Parallel Love - S1/Ep01/225 words - 14 min
全新[全新]	quan2 xin1	all new; completely new	7
地位[地位]	di4 wei4	position; status; place; CL:個|个[ge4]	4
事业[事業]	shi4 ye4	undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation; CL:個|个[ge4]	4
一无所有[一無所有]	yi1 wu2 suo3 you3	not having anything at all (idiom); utterly lacking; without two sticks to rub together	2
咖啡店[咖啡店]	ka1 fei1 dian4	café; coffee shop	5
时空[時空]	shi2 kong1	time and place; world of a particular locale and era; (physics) space-time	8
隧道[隧道]	sui4 dao4	tunnel	2
虫洞[蟲洞]	chong2 dong4	worm-hole (in cosmology and science fiction)	1
简史[簡史]	jian3 shi3	a brief history	1
相通[相通]	xiang1 tong1	interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating	1
扇[扇]	shan1	to fan; to slap sb on the face	2
扇[扇]	shan4	fan; sliding, hinged or detachable flat part of sth; classifier for doors, windows etc	2
古怪[古怪]	gu3 guai4	eccentric; grotesque; oddly; queer	2
冲击力[衝擊力]	chong1 ji1 li4	force of impact or thrust	1
来回[來回]	lai2 hui2	to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly	2
弄坏[弄壞]	nong4 huai4	to ruin; to spoil; to break	4
赔[賠]	pei2	to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss	10
否则[否則]	fou3 ze2	if not; otherwise; else; or else	14
报警[報警]	bao4 jing3	to sound an alarm; to report sth to the police	3
几次[幾次]	ji3 ci4	several times	2
好险[好險]	hao3 xian3	to have a close call; to have a narrow escape	3
三十[三十]	san1 shi2	thirty; 30	6
秒[秒]	miao3	second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly	11
嘘[噓]	xu1	to exhale slowly; to hiss; hush!	3
严[嚴]	yan2	tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father	24
秘书[秘書]	mi4 shu1	secretary	23
//Parallel Love - S1/Ep01/250 words - 15 min
半个[半個]	ban4 ge5	half of sth	12
场地[場地]	chang3 di4	space; site; place; sports pitch	21
租[租]	zu1	to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out; rent; land tax	12
稿[稿]	gao3	manuscript; draft; stalk of grain	6
事先[事先]	shi4 xian1	in advance; before the event; beforehand; prior	2
花边新闻[花邊新聞]	hua1 bian1 xin1 wen2	media gossip; sensational news	2
骚扰[騷擾]	sao1 rao3	to disturb; to cause a commotion; to harass	3
不修边幅[不修邊幅]	bu4 xiu1 bian1 fu2	not care about one's appearance (idiom); slovenly in dress and manner	1
大雅[大雅]	da4 ya3	one of the three main divisions of the Book of Songs 詩經|诗经	1
商业[商業]	shang1 ye4	business; trade; commerce	9
用词[用詞]	yong4 ci2	usage (of a term); wording; phrasing	1
手下留情[手下留情]	shou3 xia4 liu2 qing2	lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts.	2
八卦[八卦]	ba1 gua4	the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]; gossip; gossipy	4
叫做[叫做]	jiao4 zuo4	to be called; to be known as	2
离谱[離譜]	li2 pu3	excessive; beyond reasonable limits; irregular	1
后台[後台]	hou4 tai2	backstage area; behind-the-scenes supporter; (computing) back-end; background	1
总之[總之]	zong3 zhi1	in a word; in short; in brief	10
毫无[毫無]	hao2 wu2	not in the least; to completely lack	7
根据[根據]	gen1 ju4	according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]	8
现场[現場]	xian4 chang3	the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site	12
总和[總和]	zong3 he2	sum	7
拉扯[拉扯]	la1 che5	to drag; to pull; to raise a child (through difficulties); to help; to support; to drag in; to chat	1
视频[視頻]	shi4 pin2	video	7
这会儿[這會兒]	zhe4 hui4 r5	(coll.) now; this moment; also pr. [zhe4 hui3 r5]	2
亲眼[親眼]	qin1 yan3	with one's own eyes; personally	1
//Parallel Love - S1/Ep01/275 words - 16 min
眼见[眼見]	yan3 jian4	to see with one's own eyes; very soon	1
实[實]	shi2	real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely	2
另[另]	ling4	other; another; separate; separately	3
隐情[隱情]	yin3 qing2	sth one wishes to keep secret; ulterior motive; a subject best avoided	1
分明[分明]	fen1 ming2	clear; distinct; evidently; clearly	3
忌妒[忌妒]	ji4 du5	to be jealous of; to envy; jealousy; envy	2
侮辱[侮辱]	wu3 ru3	to insult; to humiliate; dishonor	3
上任[上任]	shang4 ren4	to take office; previous (incumbent); predecessor	5
新闻[新聞]	xin1 wen2	news; CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]	6
半小时[半小時]	ban4 xiao3 shi2	half hour	1
助理[助理]	zhu4 li3	assistant	499
混蛋[混蛋]	hun2 dan4	scoundrel; bastard; hoodlum; wretch	1
气死[氣死]	qi4 si3	to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger	8
招聘[招聘]	zhao1 pin4	to invite applications for a job; to recruit	3
分钟[分鐘]	fen1 zhong1	minute	44
之内[之內]	zhi1 nei4	inside; within	15
应聘[應聘]	ying4 pin4	to accept a job offer; to apply for an advertised position	2
排[排]	pai2	a row; a line; to set in order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; to push open; platoon; raft; classifier for lines, rows etc	3
楼下[樓下]	lou2 xia4	downstairs	8
单单[單單]	dan1 dan1	only; merely; just	2
优秀[優秀]	you1 xiu4	outstanding; excellent	17
令人[令人]	ling4 ren2	to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc)	1
望而却步[望而卻步]	wang4 er2 que4 bu4	to shrink back; to flinch	1
堂堂[堂堂]	tang2 tang2	grand; magnificent; stately; majestic appearance	3
信息[信息]	xin4 xi1	information; news; message	6
//Parallel Love - S1/Ep01/300 words - 22 min
吩咐[吩咐]	fen1 fu4	to tell; to instruct; to command	12
链接[鏈接]	lian4 jie1	link (on a website)	1
胡[胡]	hu2	non-Han people, esp. from central Asia; reckless; outrageous; what?; why?; to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hu2])	7
完蛋[完蛋]	wan2 dan4	(coll.) to be done for	1
幸好[幸好]	xing4 hao3	fortunately	5
落脚[落腳]	luo4 jiao3	to stay for a time; to stop over; to lodge; to sink down (into soft ground); leftovers	2
熟悉[熟悉]	shu2 xi1	to be familiar with; to know well	7
温暖[溫暖]	wen1 nuan3	warm	2
总裁[總裁]	zong3 cai2	chairman; director-general (of a company etc)	148
消失[消失]	xiao1 shi1	to disappear; to fade away	8
晕倒[暈倒]	yun1 dao3	to faint; to swoon; to black out; to become unconscious	10
碰面[碰面]	peng4 mian4	to meet; to run into (sb); to get together (with sb)	1
老天爷[老天爺]	lao3 tian1 ye2	God; Heavens	4
玩笑[玩笑]	wan2 xiao4	to joke; joke; jest	7
来着[來著]	lai2 zhe5	auxiliary showing sth happened in the past	1
哦[哦]	o5	sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of	17
关联[關聯]	guan1 lian2	related; linked; affiliated	2
哎呀[哎呀]	ai1 ya1	interjection of wonder, shock or admiration	5
好歹[好歹]	hao3 dai3	good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever	4
进展[進展]	jin4 zhan3	to make headway; to make progress	4
死马当活马医[死馬當活馬醫]	si3 ma3 dang4 huo2 ma3 yi1	lit. to give medicine to a dead horse (idiom); fig. to keep trying everything in a desperate situation	1
总要[總要]	zong3 yao4	nevertheless	3
混进[混進]	hun4 jin4	to infiltrate; to sneak into	1
摸清[摸清]	mo1 qing1	to suss out; to figure out; to ascertain	1
计时[計時]	ji4 shi2	to measure time; to time; to reckon by time	1
//Parallel Love - S1/Ep01/325 words - 23 min
签收[簽收]	qian1 shou1	to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc)	2
包裹[包裹]	bao1 guo3	to wrap up; to bind up; bundle; parcel; package; CL:個|个[ge4]	1
观察[觀察]	guan1 cha2	to observe; to watch; to survey; to examine; observation; view; perspective; CL:個|个[ge4]	3
形势[形勢]	xing2 shi4	circumstances; situation; terrain; CL:個|个[ge4]	5
情势[情勢]	qing2 shi4	situation; circumstance	1
有所[有所]	you3 suo3	somewhat; to some extent	4
好转[好轉]	hao3 zhuan3	to improve; to take a turn for the better; improvement	3
文件[文件]	wen2 jian4	document; file; CL:份[fen4]	31
签字[簽字]	qian1 zi4	to sign (one's name); signature	8
夸[誇]	kua1	to boast; to exaggerate; to praise	4
特[特]	te4	special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex	3
消气[消氣]	xiao1 qi4	to cool one's temper	5
恶化[惡化]	e4 hua4	to worsen	3
电脑[電腦]	dian4 nao3	computer; CL:臺|台[tai2]	5
声称[聲稱]	sheng1 cheng1	to claim; to state; to proclaim; to assert	2
许多[許多]	xu3 duo1	many; a lot of; much	2
合同[合同]	he2 tong5	(business) contract; CL:個|个[ge4]	18
没办法[沒辦法]	mei2 ban4 fa3	there is nothing to be done; one can't do anything about it	1
假装[假裝]	jia3 zhuang1	to feign; to pretend	2
哮喘[哮喘]	xiao4 chuan3	asthma	3
声势[聲勢]	sheng1 shi4	fame and power; prestige; influence; impetus; momentum	1
越[越]	yue4	to exceed; to climb over; to surpass; the more... the more	18
消[消]	xiao1	to disappear; to vanish; to eliminate; to spend (time); have to; need	5
营救[營救]	ying2 jiu4	to rescue	1
汇报[彙報]	hui4 bao4	to report; to give an account of; report	12
//Parallel Love - S1/Ep01/350 words - 25 min
面试[面試]	mian4 shi4	to be interviewed (as a candidate); interview	6
兼任[兼任]	jian1 ren4	to hold several jobs at once; concurrent post; working part-time	1
大楼[大樓]	da4 lou2	building (a relatively large, multi-storey one); CL:幢[zhuang4],座[zuo4]	2
门口[門口]	men2 kou3	doorway; gate; CL:個|个[ge4]	6
散会[散會]	san4 hui4	to disperse a meeting; to adjourn; finished	7
英俊[英俊]	ying1 jun4	handsome	37
个头[個頭]	ge4 tou2	size; height	1
上午[上午]	shang4 wu3	morning; CL:個|个[ge4]	13
没用[沒用]	mei2 yong4	useless	3
瞧[瞧]	qiao2	to look at; to see; to see (a doctor); to visit	5
特快[特快]	te4 kuai4	express (train, delivery etc)	1
加急[加急]	jia1 ji2	to become more urgent; more rapid; urgent; to handle a matter urgently	1
邮政[郵政]	you2 zheng4	postal service; postal	1
特快专递[特快專遞]	te4 kuai4 zhuan1 di4	express mail	1
邮件[郵件]	you2 jian4	mail; post; email	6
过目[過目]	guo4 mu4	to look over	7
哇[哇]	wa5	replaces 啊[a5] when following the vowel "u" or "ao"	2
俊[俊]	jun4	smart; eminent; handsome; talented	2
摄影师[攝影師]	she4 ying3 shi1	photographer; cameraman	2
米兰[米蘭]	Mi3 lan2	Milano; Milan (Italy)	1
入座[入座]	ru4 zuo4	to seat (sb in a restaurant etc); to take one's seat	2
发布会[發佈會]	fa1 bu4 hui4	news conference; briefing	2
拍摄[拍攝]	pai1 she4	to film; to shoot (a picture)	2
照片[照片]	zhao4 pian4	photograph; picture; CL:張|张[zhang1],套[tao4],幅[fu2]	12
放大[放大]	fang4 da4	to enlarge; to magnify	1
//Parallel Love - S1/Ep01/375 words - 26 min
巨幅[巨幅]	ju4 fu2	extremely large (of paintings, photographs etc)	1
海报[海報]	hai3 bao4	poster; playbill; notice	1
专业[專業]	zhuan1 ye4	specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:門|门[men2],個|个[ge4]; professional	8
左[左]	zuo3	left; the Left (politics); east; unorthodox; queer; wrong; differing; opposite; variant of 佐[zuo3]	4
右边[右邊]	you4 bian5	right side; right, to the right	2
唇印[唇印]	chun2 yin4	lips-mark; hickey	1
有份[有份]	you3 fen4	to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved	3
合作方[合作方]	he2 zuo4 fang1	(business) partner	1
重视[重視]	zhong4 shi4	to attach importance to sth; to value	2
意见[意見]	yi4 jian4	idea; opinion; suggestion; objection; complaint; CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]	9
点头[點頭]	dian3 tou2	to nod	2
认可[認可]	ren4 ke3	to approve; approval; acknowledgment; OK	9
执行[執行]	zhi2 xing2	to implement; to carry out; to execute; to run	4
该死[該死]	gai1 si3	Damn it!; damned; wretched	3
这时[這時]	zhe4 shi2	at this time; at this moment	3
候[候]	hou4	to wait; to inquire after; to watch; season; climate; (old) period of five days	4
死机[死機]	si3 ji1	to crash (of a computer)	1
闷[悶]	men4	bored; depressed; melancholy; sealed; airtight; tightly closed	1
喘[喘]	chuan3	to gasp; to pant; asthma	1
生病[生病]	sheng1 bing4	to fall ill	5
医院[醫院]	yi1 yuan4	hospital; CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]	28
抬[抬]	tai2	to lift; to raise; (of two or more persons) to carry	7
爸[爸]	ba4	father; dad; pa; papa	71
小屁孩[小屁孩]	xiao3 pi4 hai2	wimpy kid; brat	7
称呼[稱呼]	cheng1 hu5	to call; to address as; appellation	7
//Parallel Love - S1/Ep01/400 words - 28 min
简历[簡歷]	jian3 li4	curriculum vitae (CV); résumé; biographical notes	2
申请[申請]	shen1 qing3	to apply for sth; application (form etc); CL:份[fen4]	15
职位[職位]	zhi2 wei4	post; office; position	5
经历[經歷]	jing1 li4	experience; CL:個|个[ge4],次[ci4]; to experience; to go through	7
并且[並且]	bing4 qie3	and; besides; moreover; furthermore; in addition	6
稳妥[穩妥]	wen3 tuo3	dependable	5
谨慎[謹慎]	jin3 shen4	cautious; prudent	1
形成[形成]	xing2 cheng2	to form; to take shape	2
互补[互補]	hu4 bu3	complementary; to complement each other	1
辅佐[輔佐]	fu3 zuo3	to assist (usually a ruler)	1
想得美[想得美]	xiang3 de2 mei3	in your dreams!; as if!; You wish!; I wish that were so	1
职[職]	zhi2	office; duty	11
啥[啥]	sha2	dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]; also pr. [sha4]	7
组织[組織]	zu3 zhi1	to organize; organization; organized system; nerve; tissue; CL:個|个[ge4]	5
筛选[篩選]	shai1 xuan3	to filter	5
协助[協助]	xie2 zhu4	to provide assistance; to aid	9
胜任[勝任]	sheng4 ren4	qualified; competent (professionally); to be up to a task	6
愉快[愉快]	yu2 kuai4	cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted	14
慢走[慢走]	man4 zou3	Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care!	3
竞[競]	jing4	to compete; to contend; to struggle	59
聘[聘]	pin4	to engage (a teacher etc); to hire; to betroth; betrothal gift; to get married (of woman)	2
一遍[一遍]	yi1 bian4	one time (all the way through); once through	10
感[感]	gan3	to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~	14
只不过[只不過]	zhi3 bu5 guo4	only; merely; nothing but; no more than; it's just that ...	10
感兴趣[感興趣]	gan3 xing4 qu4	to be interested	4
//Parallel Love - S1/Ep01/425 words - 31 min
相当于[相當於]	xiang1 dang1 yu2	equivalent to	1
任务[任務]	ren4 wu5	mission; assignment; task; duty; role; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	37
岂[豈]	qi3	how? (emphatic question)	5
骨气[骨氣]	gu3 qi4	unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone	1
指派[指派]	zhi3 pai4	to assign; to appoint; assignment	2
合着[合著]	he2 zhe5	(dialect) (implying sudden realization) so; after all	1
学会[學會]	xue2 hui4	to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association	8
维持[維持]	wei2 chi2	to keep; to maintain; to preserve	4
生计[生計]	sheng1 ji4	livelihood	2
不许[不許]	bu4 xu3	not to allow; must not; can't	7
拦[攔]	lan2	to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi)	5
非要[非要]	fei1 yao4	to want absolutely; to insist on (doing something)	7
辞退[辭退]	ci2 tui4	to dismiss; to discharge; to fire	5
父亲[父親]	fu4 qin1	father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]	17
威胁[威脅]	wei1 xie2	to threaten; to menace	5
养活[養活]	yang3 huo5	to provide for; to keep (animals, a family etc); to raise animals; to feed and clothe; support; the necessities of life; to give birth	2
罢了[罷了]	ba4 le5	a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)	8
损失[損失]	sun3 shi1	loss; damage; CL:個|个[ge4]; to lose; to suffer damage	8
咖啡厅[咖啡廳]	ka1 fei1 ting1	coffee shop	2
耍[耍]	shua3	to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc)	4
撕烂[撕爛]	si1 lan4	to tear up; to tear to pieces	1
满足[滿足]	man3 zu2	to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content	3
愿望[願望]	yuan4 wang4	desire; wish	6
顺理成章[順理成章]	shun4 li3 cheng2 zhang1	logical; only to be expected; rational and clearly structured (of text)	2
绯闻[緋聞]	fei1 wen2	sex scandal	5
//Parallel Love - S1/Ep01/450 words - 32 min
枉[枉]	wang3	to twist; crooked; unjust; in vain	4
处心积虑[處心積慮]	chu3 xin1 ji1 lu:4	to plot actively (idiom); scheming; calculating	1
求生[求生]	qiu2 sheng1	to seek survival; to possess the will to live	2
按钮[按鈕]	an4 niu3	push button	1
低级[低級]	di1 ji2	low level; rudimentary; vulgar; low; inferior	1
错误[錯誤]	cuo4 wu4	error; mistake; CL:個|个[ge4]; mistaken; false; wrong	5
上司[上司]	shang4 si5	boss; superior	18
命令[命令]	ming4 ling4	order; command; CL:道[dao4],個|个[ge4]	4
十五[十五]	shi2 wu3	fifteen; 15	6
楼[樓]	lou2	house with more than 1 story; storied building; floor; CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]	8
多多[多多]	duo1 duo1	many; much; a lot; lots and lots; more; even more	4
关照[關照]	guan1 zhao4	to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind	3
破坏[破壞]	po4 huai4	destruction; damage; to wreck; to break; to destroy	8
苦难[苦難]	ku3 nan4	suffering	1
言[言]	yan2	words; speech; to say; to talk	4
口气[口氣]	kou3 qi4	tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone	2
没错[沒錯]	mei2 cuo4	that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong	12
平时[平時]	ping2 shi2	ordinarily; in normal times; in peacetime	14
三水[三水]	San1 shui3	Sanshui district of Foshan city 佛山市[Fo2 shan1 shi4], Guangdong	5
知难而退[知難而退]	zhi1 nan2 er2 tui4	to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom); fig. to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like	1
见外[見外]	jian4 wai4	to regard sb as an outsider	4
担任[擔任]	dan1 ren4	to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as	3
新任[新任]	xin1 ren4	newly-appointed; newly elected; new (in a political office)	3
指教[指教]	zhi3 jiao4	to give advice or comments	4
落实[落實]	luo4 shi2	practical; workable; to implement; to carry out; to decide	2
//Parallel Love - S1/Ep01/475 words - 34 min
员工[員工]	yuan2 gong1	staff; personnel; employee	47
宿舍[宿舍]	su4 she4	dormitory; dorm room; living quarters; hostel; CL:間|间[jian1]	5
入住[入住]	ru4 zhu4	to check in (at a hotel etc)	2
经理[經理]	jing1 li3	manager; director; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	111
通过[通過]	tong1 guo4	by means of; through; via; to pass through; to get through; to adopt; to pass (a bill or inspection etc); to switch over	15
考核[考核]	kao3 he2	to examine; to check up on; to assess; to review; appraisal; review; evaluation	2
财务[財務]	cai2 wu4	financial affairs	11
报表[報表]	bao4 biao3	forms for reporting statistics; report forms	5
整理[整理]	zheng3 li3	to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage)	22
归档[歸檔]	gui1 dang4	to file away; to place on file	1
窗帘[窗簾]	chuang1 lian2	window curtains	4
职工[職工]	zhi2 gong1	workers; staff; CL:個|个[ge4]	1
公寓[公寓]	gong1 yu4	apartment building; block of flats; CL:套[tao4]	23
住宿[住宿]	zhu4 su4	to stay at; lodging; accommodation	3
人事部[人事部]	ren2 shi4 bu4	personnel office; human resources (HR)	4
签[籤]	qian1	inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag	19
修[修]	xiu1	to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class)	6
回头[回頭]	hui2 tou2	to turn round; to turn one's head; later; by and by	7
五十[五十]	wu3 shi2	fifty	5
久等[久等]	jiu3 deng3	to wait for a long time	3
说明[說明]	shuo1 ming2	to explain; to illustrate; to indicate; to show; to prove; explanation; directions; caption; CL:個|个[ge4]	3
合适[合適]	he2 shi4	suitable; fitting; appropriate	28
苏[蘇]	su1	Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration	243
吴[吳]	Wu2	surname Wu; area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai; name of states in Southern China at different historical periods	14
季度[季度]	ji4 du4	quarter of a year; season (sports)	4
//Parallel Love - S1/Ep01/500 words - 37 min
案[案]	an4	(legal) case; incident; record; file; table	24
分手[分手]	fen1 shou3	to part company; to split up; to break up	18
市场[市場]	shi4 chang3	marketplace; market (also in abstract)	22
承[承]	cheng2	to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive	153
钧[鈞]	jun1	30 catties; great; your (honorific)	158
脸色[臉色]	lian3 se4	complexion; look	3
喂[餵]	wei4	to feed	2
电话[電話]	dian4 hua4	telephone; CL:部[bu4]; phone call; CL:通[tong1]; phone number	42
基本[基本]	ji1 ben3	basic; fundamental; main; elementary	5
礼仪[禮儀]	li3 yi2	etiquette; ceremony	1
请进[請進]	qing3 jin4	"please come in"	6
同事[同事]	tong2 shi4	colleague; co-worker; CL:個|个[ge4],位[wei4]	21
矛盾[矛盾]	mao2 dun4	contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory	3
恍[恍]	huang3	disappointed; flurried; indistinct	1
嗯[嗯]	en5	interjection indicating approval, appreciation or agreement	29
丁丁[丁丁]	zheng1 zheng1	sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc	33
漏[漏]	lou4	to leak; to divulge; to leave out by mistake; waterclock or hourglass (old)	1
不太好[不太好]	bu4 tai4 hao3	not so good; not too well	2
遍[遍]	bian4	everywhere; all over; classifier for actions: one time	6
上交[上交]	shang4 jiao1	to hand over to; to give to higher authority; to seek connections in high places	1
职员[職員]	zhi2 yuan2	office worker; staff member; CL:個|个[ge4],位[wei4]	5
规定[規定]	gui1 ding4	provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule; CL:個|个[ge4]	9
提供[提供]	ti2 gong1	to offer; to supply; to provide; to furnish	10
项[項]	xiang4	back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc	9
一向[一向]	yi1 xiang4	always (previously); a period of time in the recent past	5
//Parallel Love - S1/Ep01/525 words - 39 min
以身作则[以身作則]	yi3 shen1 zuo4 ze2	to set an example (idiom); to serve as a model	1
占用[佔用]	zhan4 yong4	to occupy	4
资源[資源]	zi1 yuan2	natural resource (such as water or minerals); resource (such as manpower or tourism)	6
尽量[儘量]	jin3 liang4	as much as possible; to the greatest extent	4
留给[留給]	liu2 gei3	to set aside for	4
困难[困難]	kun4 nan5	difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation	12
原则[原則]	yuan2 ze2	principle; doctrine; CL:個|个[ge4]	4
针对[針對]	zhen1 dui4	to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to	7
制定[制定]	zhi4 ding4	to draw up; to formulate	6
今后[今後]	jin1 hou4	hereafter; henceforth; in the future; from now on	2
桌子[桌子]	zhuo1 zi5	table; desk; CL:張|张[zhang1],套[tao4]	1
响[響]	xiang3	echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises	18
火锅[火鍋]	huo3 guo1	hotpot	1
一家[一家]	yi1 jia1	the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group	7
优惠券[優惠券]	you1 hui4 quan4	coupon	1
全世界[全世界]	quan2 shi4 jie4	worldwide; entire world	5
通缉[通緝]	tong1 ji1	to order the arrest of sb as criminal; to list as wanted	1
上门[上門]	shang4 men2	to drop in; to visit; to lock a door; (of a shop) to close; to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family	2
弄错[弄錯]	nong4 cuo4	to err; to get sth wrong; to miscalculate; to misunderstand	2
完了[完了]	wan2 le5	to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no	31
毁[毀]	hui3	to destroy; to damage; to ruin; to defame; to slander	4
副总统[副總統]	fu4 zong3 tong3	vice-president	1
不正常[不正常]	bu4 zheng4 chang2	abnormal	1
一见钟情[一見鐘情]	yi1 jian4 zhong1 qing2	love at first sight (idiom)	3
废话[廢話]	fei4 hua4	nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)	6
//Parallel Love - S1/Ep01/550 words - 42 min
竞争对手[競爭對手]	jing4 zheng1 dui4 shou3	rival; competitor	2
毁掉[毀掉]	hui3 diao4	to destroy	4
衬衫[襯衫]	chen4 shan1	shirt; blouse; CL:件[jian4]	1
纯属[純屬]	chun2 shu3	to be purely; pure and simple; sheer; outright	1
倒霉[倒霉]	dao3 mei2	to have bad luck; to be out of luck	8
碰上[碰上]	peng4 shang4	to run into; to come upon; to meet	4
努力[努力]	nu3 li4	great effort; to strive; to try hard	25
白费[白費]	bai2 fei4	to waste (one's energy etc)	2
跳楼[跳樓]	tiao4 lou2	to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising)	1
跳水[跳水]	tiao4 shui3	to dive (into water); (sports) diving; to commit suicide by jumping into water; (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically	1
雷[雷]	lei2	thunder; mine (weapon); (Internet slang) terrifying; terrific	2
劈[劈]	pi1	to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike	2
祸害[禍害]	huo4 hai4	disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck	1
打车[打車]	da3 che1	to take a taxi (in town); to hitch a lift	11
洗漱[洗漱]	xi3 shu4	to wash the face and rinse the mouth	6
用品[用品]	yong4 pin3	articles for use; products; goods	6
现金[現金]	xian4 jin1	cash	1
花光[花光]	hua1 guang1	to spend all one's money	1
手机[手機]	shou3 ji1	cell phone; mobile phone; CL:部[bu4],支[zhi1]	10
没电[沒電]	mei2 dian4	discharged; flat; dead (of batteries)	2
凑合[湊合]	cou4 he5	to bring together; to make do in a bad situation; to just get by; to improvise; passable; not too bad	8
宿[宿]	su4	lodge for the night; old; former	2
塔[塔]	ta3	pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo); CL:座[zuo4]	3
大半夜[大半夜]	da4 ban4 ye4	the middle of the night	6
厕所[廁所]	ce4 suo3	toilet; lavatory; CL:間|间[jian1],處|处[chu4]	6
//Parallel Love - S1/Ep01/575 words - 43 min
变态[變態]	bian4 tai4	to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert	3
装神弄鬼[裝神弄鬼]	zhuang1 shen2 nong4 gui3	lit. dress up as God, play the devil (idiom); fig. to mystify; to deceive people; to scam	6
蹭[蹭]	ceng4	to rub against; to walk slowly; (coll.) to freeload	5
电[電]	dian4	electric; electricity; electrical	3
加班[加班]	jia1 ban1	to work overtime	15
刷牙[刷牙]	shua1 ya2	to brush one's teeth	1
洗脸[洗臉]	xi3 lian3	to wash your face	1
过夜[過夜]	guo4 ye4	to spend the night; overnight	1
携带[攜帶]	xie2 dai4	to carry (on one's person); to support (old); Taiwan pr. [xi1 dai4]	3
私人[私人]	si1 ren2	private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique	31
物品[物品]	wu4 pin3	articles; goods; materials	5
查问[查問]	cha2 wen4	to inquire about	1
权利[權利]	quan2 li4	power; right; privilege	7
总有[總有]	zong3 you3	inevitably there will be	6
调查[調查]	diao4 cha2	investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	18
无故[無故]	wu2 gu4	without cause or reason	3
滞留[滯留]	zhi4 liu2	to detain; retention	1
话说[話說]	hua4 shuo1	It is said that ... (at the start of a narrative); to discuss; to recount	5
姑娘[姑娘]	gu1 niang5	girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]	2
街上[街上]	jie1 shang5	on the street; in town	2
瞎逛[瞎逛]	xia1 guang4	to wander aimlessly	1
听不见[聽不見]	ting1 bu5 jian4	not be able to hear	1
耳朵[耳朵]	er3 duo5	ear; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4]; handle (on a cup)	3
聋[聾]	long2	deaf	1
塞[塞]	sai1	to stop up; to squeeze in; to stuff; cork; stopper	1
//Parallel Love - S1/Ep01/588 words - 44 min
上班时间[上班時間]	shang4 ban1 shi2 jian1	time of going to work; the morning rush hour	2
交集[交集]	jiao1 ji2	intersection (symbol ∩) (set theory)	1
非[非]	fei1	to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; to reproach or blame; (colloquial) to insist on; simply must	4
闲逛[閑逛]	xian2 guang4	to stroll	1
不得[不得]	bu4 de2	must not; may not; not to be allowed; cannot	1
少来[少來]	shao3 lai2	refrain (from doing sth); (coll.) Come on!; Give me a break!; Save it!	2
房租[房租]	fang2 zu1	rent for a room or house	2
到期[到期]	dao4 qi1	to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc)	2
大不了[大不了]	da4 bu4 liao3	at worst; if worst comes to worst; serious; alarming	4
上班[上班]	shang4 ban1	to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office	22
要不[要不]	yao4 bu4	otherwise; or else; how about...?; either... (or...)	31
身无分文[身無分文]	shen1 wu2 fen1 wen2	penniless (idiom)	3
呗[唄]	bei5	modal particle indicating indicating lack of enthusiasm; modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way	20
//Parallel Love - S1/Ep02/25 words - 8 min
脱衣服[脫衣服]	tuo1 yi1 fu2	undress	4
好心[好心]	hao3 xin1	kindness; good intentions	3
报[報]	bao4	to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge; CL:份[fen4],張|张[zhang1]	3
枕头[枕頭]	zhen3 tou5	pillow	2
感动[感動]	gan3 dong4	to move (sb); to touch (sb emotionally); moving	2
善事[善事]	shan4 shi4	good deeds	1
起床[起床]	qi3 chuang2	to get out of bed; to get up	2
女孩[女孩]	nu:3 hai2	girl; lass	11
催[催]	cui1	to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite	11
不服[不服]	bu4 fu2	not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to	1
一大早[一大早]	yi1 da4 zao3	at dawn; at first light; first thing in the morning	1
姐[姐]	jie3	older sister	11
电动[電動]	dian4 dong4	electric-powered; (Tw) video game	4
牙刷[牙刷]	ya2 shua1	toothbrush; CL:把[ba3]	9
套[套]	tao4	to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)	8
公[公]	gong1	public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)	2
鸡[雞]	ji1	fowl; chicken; CL:隻|只[zhi1]; (slang) prostitute	1
鞋[鞋]	xie2	shoe; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]	28
规矩[規矩]	gui1 ju5	lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved	8
天下[天下]	tian1 xia4	land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule	5
臭美[臭美]	chou4 mei3	to show off one's good looks shamelessly	3
恶心[噁心]	e3 xin1	variant of 惡心|恶心[e3 xin1]	3
万事[萬事]	wan4 shi4	all things	3
俱[俱]	ju4	entirely; without exception; (literary) to be together; to be alike	3
备[備]	bei4	to prepare; get ready; to provide or equip	4
//Parallel Love - S1/Ep02/50 words - 10 min
出发[出發]	chu1 fa1	to set off; to start (on a journey)	5
什么时候[什麼時候]	shen2 me5 shi2 hou5	when?; at what time?	2
顶[頂]	ding3	apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc	5
前台[前臺]	qian2 tai2	stage; proscenium; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk; (computing) front-end; foreground	7
班[班]	ban1	team; class; squad; work shift; ranking; CL:個|个[ge4]; classifier for groups	8
酒店[酒店]	jiu3 dian4	wine shop; pub (public house); hotel; restaurant; (Tw) hostess club	109
婚礼[婚禮]	hun1 li3	wedding ceremony; wedding; CL:場|场[chang3]	74
档[檔]	dang4	official records; grade (of goods); file; records; shelves; slot; gap; crosspiece; classifier for crosspieces; classifier for events, affairs etc; Taiwan pr. [dang3]	4
其中[其中]	qi2 zhong1	among; in; included among these	5
一对[一對]	yi1 dui4	couple; pair	4
新人[新人]	xin1 ren2	newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom	25
家长[家長]	jia1 zhang3	head of a household; family head; patriarch; parent or guardian of a child	3
利[利]	li4	sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit	59
舍[舍]	she4	residence	57
预订[預訂]	yu4 ding4	to place an order; to book ahead	6
流程[流程]	liu2 cheng2	course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing	10
接到[接到]	jie1 dao4	to receive (letter etc)	7
联络[聯絡]	lian2 luo4	to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection	3
部门[部門]	bu4 men2	department; branch; section; division; CL:個|个[ge4]	12
分内[分內]	fen4 nei4	one's job or duty; within one's remit	1
亲自[親自]	qin1 zi4	personally; in person; oneself	19
出马[出馬]	chu1 ma3	to set out (on a campaign); to stand for election; to throw one's cap in the ring	3
结婚[結婚]	jie2 hun1	to marry; to get married; CL:次[ci4]	16
布置[佈置]	bu4 zhi4	to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy	24
当天[當天]	dang1 tian1	on that day	1
//Parallel Love - S1/Ep02/75 words - 11 min
七夕节[七夕節]	Qi1 xi1 jie2	Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting	1
缘故[緣故]	yuan2 gu4	reason; cause	1
核实[核實]	he2 shi2	to verify; to check	7
旗下[旗下]	qi2 xia4	under the banner of	8
腾出[騰出]	teng2 chu1	to make (some time or space) available (for sb)	1
本市[本市]	ben3 shi4	this city; our city	5
双倍[雙倍]	shuang1 bei4	twofold; double	1
价钱[價錢]	jia4 qian5	price	2
宴会厅[宴會廳]	yan4 hui4 ting1	ballroom; banqueting hall	9
生活费[生活費]	sheng1 huo2 fei4	cost of living; living expenses; alimony	1
卡[卡]	ka3	to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; CL:張|张[zhang1],片[pian4]; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassette	4
扣[扣]	kou4	to fasten; to button; button; buckle; knot; to arrest; to confiscate; to deduct (money); discount; to knock; to smash, spike or dunk (a ball); to cover (with a bowl etc); (fig.) to tag a label on sb; (Tw) (loanword) code	9
婚庆[婚慶]	hun1 qing4	wedding celebration	1
摆[擺]	bai3	to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum	6
重中之重[重中之重]	zhong4 zhong1 zhi1 zhong4	of the utmost importance; of highest priority	1
办好[辦好]	ban4 hao3	to manage well	2
订[訂]	ding4	to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order	4
更换[更換]	geng1 huan4	to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc)	2
同样[同樣]	tong2 yang4	same; equal; equivalent	7
方案[方案]	fang1 an4	plan; program (for action etc); proposal; proposed bill; CL:個|个[ge4],套[tao4]	48
落地[落地]	luo4 di4	to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground; to be born; (of a plane) to land	2
赵[趙]	zhao4	to surpass (old)	229
董[董]	dong3	to supervise; to direct; director	148
点名[點名]	dian3 ming2	roll call; to mention sb by name; (to call or praise or criticize sb) by name	2
举办[舉辦]	ju3 ban4	to conduct; to hold	2
//Parallel Love - S1/Ep02/100 words - 13 min
婚宴[婚宴]	hun1 yan4	wedding reception	5
请帖[請帖]	qing3 tie3	invitation card; written invitation	1
完美[完美]	wan2 mei3	perfect; perfection; perfectly	11
哎[哎]	ai1	hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)	4
一会儿[一會兒]	yi1 hui4 r5	a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yi1 hui3 r5]	35
流落[流落]	liu2 luo4	to wander about destitute; to be stranded	1
街头[街頭]	jie1 tou2	street	1
自恋[自戀]	zi4 lian4	narcissism	2
废柴[廢柴]	fei4 chai2	(Cantonese) (coll.) good-for-nothing; loser	2
收拾[收拾]	shou1 shi5	to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb	20
烂摊子[爛攤子]	lan4 tan1 zi5	terrible mess; shambles	3
尿急[尿急]	niao4 ji2	urinary urgency	1
算你狠[算你狠]	suan4 ni3 hen3	you got me!; you win!; you are something!	1
伯伯[伯伯]	bo2 bo5	father's elder brother; uncle	58
李[李]	li3	plum	74
气氛[氣氛]	qi4 fen1	atmosphere; mood	1
解决办法[解決辦法]	jie3 jue2 ban4 fa3	solution; method to settle an issue	1
回报[回報]	hui2 bao4	(in) return; reciprocation; payback; retaliation; to report back; to reciprocate	3
仗[仗]	zhang4	weaponry; to hold (a weapon); to wield; to rely on; to depend on; war; battle	4
走后门[走後門]	zou3 hou4 men2	lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections	1
按照[按照]	an4 zhao4	according to; in accordance with; in the light of; on the basis of	20
借口[借口]	jie4 kou3	to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext	3
至交[至交]	zhi4 jiao1	best friend	1
好说[好說]	hao3 shuo1	easy to deal with; not a problem; (polite answer) you flatter me	3
胡闹[胡鬧]	hu2 nao4	to act willfully and make a scene; to make trouble	3
//Parallel Love - S1/Ep02/125 words - 15 min
愿[願]	yuan4	to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing	2
通话[通話]	tong1 hua4	to hold a conversation; to talk over the telephone; phone call	2
记录[記錄]	ji4 lu4	to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc); CL:個|个[ge4]	6
调[調]	diao4	to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody	9
调[調]	tiao2	to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite	9
打电话[打電話]	da3 dian4 hua4	to make a telephone call	18
联系[聯繫]	lian2 xi4	connection; contact; relation; to get in touch with; to integrate; to link; to touch	21
嘴硬[嘴硬]	zui3 ying4	reluctant to admit a mistake	2
着呢[著呢]	zhe5 ne5	comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather	8
切实可行[切實可行]	qie4 shi2 ke3 xing2	feasible	2
补救[補救]	bu3 jiu4	to remedy	1
董事会[董事會]	dong3 shi4 hui4	board of directors	73
堆[堆]	dui1	to pile up; to heap up; a mass; pile; heap; stack; large amount	1
简直[簡直]	jian3 zhi2	simply; at all; practically	8
瞎[瞎]	xia1	blind; groundlessly; foolishly; to no purpose	4
聊天[聊天]	liao2 tian1	to chat; to gossip	2
资料[資料]	zi1 liao4	material; resources; data; information; profile (Internet); CL:份[fen4],個|个[ge4]	39
堂[堂]	tang2	(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture	2
审[審]	shen3	to examine; to investigate; carefully; to try (in court)	2
专心[專心]	zhuan1 xin1	to concentrate; absorption; concentration; engrossed	2
恐怕[恐怕]	kong3 pa4	fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe	12
气头上[氣頭上]	qi4 tou2 shang4	in a fit of anger (idiom); in a temper	1
儿[兒]	er2	child; son	27
转交[轉交]	zhuan3 jiao1	to pass on to sb; to carry and give to sb else	2
失误[失誤]	shi1 wu4	lapse; mistake; to make a mistake; fault; service fault (in volleyball, tennis etc)	12
导致[導致]	dao3 zhi4	to lead to; to create; to cause; to bring about	3
//Parallel Love - S1/Ep02/150 words - 16 min
信誉[信譽]	xin4 yu4	prestige; distinction; reputation; trust	2
评级[評級]	ping2 ji2	rating	1
下降[下降]	xia4 jiang4	to decline; to drop; to fall; to go down; to decrease	1
蒙受[蒙受]	meng2 shou4	to suffer; to sustain (loss)	1
巨大[巨大]	ju4 da4	huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous	2
地步[地步]	di4 bu4	stage; degree (to which a situation has evolved); situation; leeway	2
况且[況且]	kuang4 qie3	moreover; besides; in addition; furthermore	5
上纲上线[上綱上線]	shang4 gang1 shang4 xian4	to criticize (as a matter of principle)	1
事态[事態]	shi4 tai4	situation; existing state of affairs	2
发展[發展]	fa1 zhan3	development; growth; to develop; to grow; to expand	7
比起[比起]	bi3 qi3	compared with	5
倾向于[傾向於]	qing1 xiang4 yu2	to incline to; to prefer; to be prone to	1
如期[如期]	ru2 qi1	as scheduled; on time; punctual	3
举行[舉行]	ju3 xing2	to hold (a meeting, ceremony etc)	4
大会[大會]	da4 hui4	general assembly; general meeting; convention; CL:個|个[ge4],屆|届[jie4]	1
乎[乎]	hu1	(classical particle similar to 於|于[yu2]) in; at; from; because; than; (classical final particle similar to 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], expressing question, doubt or astonishment)	3
想象[想象]	xiang3 xiang4	to imagine; to fancy; CL:個|个[ge4]	4
忽略[忽略]	hu1 lu:e4	to neglect; to overlook; to ignore	2
大厅[大廳]	da4 ting1	hall; lounge	2
在意[在意]	zai4 yi4	to care about; to mind	2
无非[無非]	wu2 fei1	only; nothing else	6
独一无二[獨一無二]	du2 yi1 wu2 er4	unique and unmatched (idiom); unrivalled; nothing compares with it	2
羡慕[羨慕]	xian4 mu4	to envy; to admire	8
几点[幾點]	ji3 dian3	what time?; when?	2
信心[信心]	xin4 xin1	confidence; faith (in sb or sth); CL:個|个[ge4]	3
//Parallel Love - S1/Ep02/175 words - 19 min
错过[錯過]	cuo4 guo4	to miss (train, opportunity etc)	4
良辰吉日[良辰吉日]	liang2 chen2 ji2 ri4	fine time, lucky day (idiom); fig. good opportunity	1
期待[期待]	qi1 dai4	to look forward to; to await; expectation	5
一半[一半]	yi1 ban4	half	5
来宾[來賓]	lai2 bin1	guest; visitor	5
熟人[熟人]	shu2 ren2	acquaintance; friend	1
基层[基層]	ji1 ceng2	basic level; grassroots unit; basement layer	5
主动[主動]	zhu3 dong4	to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]; drive (of gears and shafts etc)	15
请缨[請纓]	qing3 ying1	to volunteer for military service; to offer oneself for an assignment	2
大包大揽[大包大攬]	da4 bao1 da4 lan3	to take complete charge (idiom)	2
效果[效果]	xiao4 guo3	result; effect; quality; CL:個|个[ge4]	7
办不到[辦不到]	ban4 bu5 dao4	impossible; can't be done; no can do; unable to accomplish	2
走着瞧[走著瞧]	zou3 zhe5 qiao2	wait and see (who is right)	1
汤[湯]	tang1	soup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled	16
下班[下班]	xia4 ban1	to finish work; to get off work	15
机器[機器]	ji1 qi4	machine; CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4]	2
转告[轉告]	zhuan3 gao4	to pass on; to communicate; to transmit	4
下水[下水]	xia4 shui3	downstream; to go into the water; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot	7
作为[作為]	zuo4 wei2	one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be	19
负责人[負責人]	fu4 ze2 ren2	person in charge	6
良心[良心]	liang2 xin1	conscience	4
活蹦乱跳[活蹦亂跳]	huo2 beng4 luan4 tiao4	to leap and frisk about (idiom); lively; healthy and active	1
轮[輪]	lun2	wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; by turn; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn	5
指责[指責]	zhi3 ze2	to criticize; to find fault with; to denounce	2
董事[董事]	dong3 shi4	board member	38
//Parallel Love - S1/Ep02/200 words - 21 min
海口[海口]	hai3 kou3	estuary; coastal inlet; river mouth; seaport; see also 誇海口|夸海口[kua1 hai3 kou3]	1
调配[調配]	diao4 pei4	to allocate; to deploy	1
调配[調配]	tiao2 pei4	to blend (colors, herbs); to mix	1
各个[各個]	ge4 ge4	every; various; separately, one by one	4
进行[進行]	jin4 xing2	to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute	23
配合[配合]	pei4 he2	matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine	14
有限[有限]	you3 xian4	limited; finite	2
坐镇[坐鎮]	zuo4 zhen4	(of a commanding officer) to keep watch; to oversee	1
传真[傳真]	chuan2 zhen1	fax; facsimile	2
室内[室內]	shi4 nei4	indoor	1
游戏[遊戲]	you2 xi4	game; CL:場|场[chang3]; to play	19
最新[最新]	zui4 xin1	latest; newest	1
填[填]	tian2	to fill or stuff; (of a form etc) to fill in	5
表格[表格]	biao3 ge2	form; table; CL:張|张[zhang1],份[fen4]	2
答[答]	da2	reply; answer; return; respond; echo	6
合理[合理]	he2 li3	rational; reasonable; fair	3
非得[非得]	fei1 dei3	(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must	5
多此一举[多此一舉]	duo1 ci3 yi1 ju3	to do more than is required (idiom); superfluous; gilding the lily	1
这不[這不]	zhe4 bu5	(coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	13
变化[變化]	bian4 hua4	change; variation; to change; to vary; CL:個|个[ge4]	3
拟定[擬定]	ni3 ding4	to draw up; to draft; to formulate	3
新娘[新娘]	xin1 niang2	bride	16
二十[二十]	er4 shi2	twenty; 20	24
星座[星座]	xing1 zuo4	constellation; astrological sign; CL:張|张[zhang1]	1
双鱼座[雙魚座]	Shuang1 yu2 zuo4	Pisces (constellation and sign of the zodiac)	3
多愁善感[多愁善感]	duo1 chou2 shan4 gan3	melancholy and moody (idiom); depressed personality	1
//Parallel Love - S1/Ep02/225 words - 22 min
百合花[百合花]	bai3 he2 hua1	lily; fig. pure and spotless person; virgin	1
机票[機票]	ji1 piao4	air ticket; passenger ticket; CL:張|张[zhang1]	1
购买[購買]	gou4 mai3	to purchase; to buy	1
火车票[火車票]	huo3 che1 piao4	train ticket	1
通电话[通電話]	tong1 dian4 hua4	to phone sb up	2
百合[百合]	bai3 he2	lily	3
全市[全市]	quan2 shi4	whole city	5
尽可能[儘可能]	jin3 ke3 neng2	as far as possible; to do one's utmost	1
地调[地調]	di4 diao4	geological survey, abbr. for 地質調查|地质调查[di4 zhi4 diao4 cha2]	1
天气[天氣]	tian1 qi4	weather	4
气象台[氣象台]	qi4 xiang4 tai2	meteorological office; weather forecasting office	1
晴朗[晴朗]	qing2 lang3	sunny and cloudless	1
值班[值班]	zhi2 ban1	to work a shift; on duty	1
集合[集合]	ji2 he2	to gather; to assemble; set (math.)	2
打扫[打掃]	da3 sao3	to clean; to sweep	10
天台[天台]	Tian1 tai1	Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗; Tiantai county in Taizhou 台州[Tai1 zhou1], Zhejiang	29
付[付]	fu4	to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things	2
难不成[難不成]	nan2 bu4 cheng2	Is it possible that ... ?	2
祭[祭]	ji4	to offer a sacrifice to (gods or ancestors); memorial ceremony; (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon; (lit. and fig.) to wield	1
以往[以往]	yi3 wang3	in the past; formerly	1
经验[經驗]	jing1 yan4	experience; to experience	7
往往[往往]	wang3 wang3	usually; in many cases; more often than not	2
意愿[意願]	yi4 yuan4	aspiration; wish (for); desire	2
主导[主導]	zhu3 dao3	leading; dominant; prevailing; to lead; to direct; to dominate	1
大学[大學]	da4 xue2	university; college; CL:所[suo3]	6
//Parallel Love - S1/Ep02/250 words - 22 min
毕业[畢業]	bi4 ye4	graduation; to graduate; to finish school	3
偶像剧[偶像劇]	ou3 xiang4 ju4	idol drama; drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers	1
少女[少女]	shao4 nu:3	girl; young lady	1
漫[漫]	man4	free; unrestrained; to inundate	1
内心[內心]	nei4 xin1	heart; innermost being; (math.) incenter	3
爱情[愛情]	ai4 qing2	romance; love (romantic); CL:個|个[ge4],份[fen4]	8
充满[充滿]	chong1 man3	full of; brimming with; very full; permeated	3
无限[無限]	wu2 xian4	unlimited; unbounded	48
美好[美好]	mei3 hao3	beautiful; fine	7
幻想[幻想]	huan4 xiang3	delusion; fantasy	2
加上[加上]	jia1 shang4	plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that	7
女生[女生]	nu:3 sheng1	schoolgirl; female student; girl	3
生性[生性]	sheng1 xing4	natural disposition	1
浪漫[浪漫]	lang4 man4	romantic	11
不切实际[不切實際]	bu4 qie4 shi2 ji4	unrealistic; impractical	1
不大[不大]	bu4 da4	not very; not too; not often	6
场景[場景]	chang3 jing3	scene; scenario; setting	3
教堂[教堂]	jiao4 tang2	church; chapel; CL:間|间[jian1]	1
露天[露天]	lu4 tian1	outdoors; al fresco; in the open	3
现有[現有]	xian4 you3	currently existing; currently available	1
地点[地點]	di4 dian3	place; site; location; venue; CL:個|个[ge4]	2
游泳池[游泳池]	you2 yong3 chi2	swimming pool; CL:場|场[chang3]	10
像样[像樣]	xiang4 yang4	presentable; decent; up to par	1
照明[照明]	zhao4 ming2	lighting; illumination	1
设备[設備]	she4 bei4	equipment; facilities; installations; CL:個|个[ge4]	3
//Parallel Love - S1/Ep02/275 words - 25 min
商业区[商業區]	shang1 ye4 qu1	business district; downtown	1
灯[燈]	deng1	lamp; light; lantern; CL:盞|盏[zhan3]	7
榭[榭]	xie4	pavilion	3
餐饮[餐飲]	can1 yin3	food and beverage; catering; repast	7
最终[最終]	zui4 zhong1	final; ultimate	8
确认[確認]	que4 ren4	to confirm; to verify; confirmation	23
保留[保留]	bao3 liu2	to keep; to retain; to have reservations (about sth); to hold back (from saying sth); to put aside for later	1
君[君]	jun1	monarch; lord; gentleman; ruler	81
七夕[七夕]	Qi1 xi1	double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting	4
情人节[情人節]	Qing2 ren2 jie2	Valentine's Day	4
过节[過節]	guo4 jie2	to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over)	1
相撞[相撞]	xiang1 zhuang4	collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into	1
领导层[領導層]	ling3 dao3 ceng2	ruling class; leaders (of society); oligarchy	1
男朋友[男朋友]	nan2 peng2 you5	boyfriend	15
死气沉沉[死氣沉沉]	si3 qi4 chen2 chen2	dead atmosphere; lifeless; spiritless	1
挪[挪]	nuo2	to shift; to move	3
室外[室外]	shi4 wai4	outdoor	1
满意[滿意]	man3 yi4	satisfied; pleased; to one's satisfaction	20
宇宙[宇宙]	yu3 zhou4	universe; cosmos	2
拆[拆]	chai1	to tear open; to tear down; to tear apart; to open	6
招呼[招呼]	zhao1 hu5	to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not	1
当面[當面]	dang1 mian4	to sb's face; in sb's presence	3
最多[最多]	zui4 duo1	at most; maximum; greatest (amount); maximal	3
待会儿[待會兒]	dai1 hui4 r5	in a moment; later; also pr. [dai1 hui3 r5] or [dai1 hui5 r5]	15
示好[示好]	shi4 hao3	to express goodwill; to be friendly	2
//Parallel Love - S1/Ep02/300 words - 28 min
乱七八糟[亂七八糟]	luan4 qi1 ba1 zao1	everything in disorder (idiom); in a hideous mess; at sixes and sevens	2
串[串]	chuan4	to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across	2
拿下[拿下]	na2 xia4	to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc)	14
折腾[折騰]	zhe1 teng5	to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy; to squander (time, money)	5
灯光[燈光]	deng1 guang1	(stage) lighting; light	4
万不得已[萬不得已]	wan4 bu4 de2 yi3	only when absolutely essential (idiom); as a last resort	1
摘[摘]	zhai1	to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc)	1
范畴[範疇]	fan4 chou2	category	6
理解[理解]	li3 jie3	to comprehend; to understand; comprehension; understanding	15
欣慰[欣慰]	xin1 wei4	to be gratified	2
棵[棵]	ke1	classifier for trees, cabbages, plants etc	2
树[樹]	shu4	tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up	2
自杀[自殺]	zi4 sha1	to kill oneself; to commit suicide; to attempt suicide	2
倾向[傾向]	qing1 xiang4	trend; tendency; orientation	1
无家可归[無家可歸]	wu2 jia1 ke3 gui1	homeless	3
达[達]	da2	to attain; to reach; to amount to; to communicate; eminent	2
不择手段[不擇手段]	bu4 ze2 shou3 duan4	by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously	1
赶出[趕出]	gan3 chu1	to drive away	1
家门[家門]	jia1 men2	house door; family clan	1
幼稚[幼稚]	you4 zhi4	young; childish; puerile	17
拜托[拜託]	bai4 tuo1	to request sb to do sth; please!	7
胡说八道[胡說八道]	hu2 shuo1 ba1 dao4	to talk rubbish	9
男女授受不亲[男女授受不親]	nan2 nu:3 shou4 shou4 bu4 qin1	men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)	1
秘密[秘密]	mi4 mi4	secret; CL:個|个[ge4]	9
不爽[不爽]	bu4 shuang3	not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate	3
//Parallel Love - S1/Ep02/325 words - 32 min
报复[報復]	bao4 fu4	to make reprisals; to retaliate; revenge; retaliation	1
心不在焉[心不在焉]	xin1 bu4 zai4 yan1	absent-minded; preoccupied; inattentive; with one's thoughts wandering	1
情侣[情侶]	qing2 lu:3	sweethearts; lovers	5
撕[撕]	si1	to tear	7
甜蜜[甜蜜]	tian2 mi4	sweet; happy	4
男生[男生]	nan2 sheng1	schoolboy; male student; boy; guy (young adult male)	2
巧克力[巧克力]	qiao3 ke4 li4	chocolate (loanword); CL:塊|块[kuai4]	10
盒[盒]	he2	small box; case	3
零食[零食]	ling2 shi2	between-meal nibbles; snacks	2
笑话[笑話]	xiao4 hua4	joke; jest; CL:個|个[ge4]; to laugh at; to mock	7
果仁[果仁]	guo3 ren2	fruit kernel	1
短信[短信]	duan3 xin4	text message; SMS	3
懂事[懂事]	dong3 shi4	sensible; thoughtful; intelligent	2
站住[站住]	zhan4 zhu4	to stand	15
挤[擠]	ji3	to crowd in; to cram in; to force others aside; to press; to squeeze; to find (time in one's busy schedule)	2
撤[撤]	che4	to remove; to take away; to withdraw	3
动手动脚[動手動腳]	dong4 shou3 dong4 jiao3	to come to blows; to paw; to grope; to get fresh	1
贴[貼]	tie1	to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip	7
亲密[親密]	qin1 mi4	intimate; close	2
轻[輕]	qing1	light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage	5
老子[老子]	lao3 zi5	father; daddy; "I, your father" (in anger, or out of contempt); I (used arrogantly or jocularly)	2
解开[解開]	jie3 kai1	to untie; to undo; to solve (a mystery)	2
险[險]	xian3	danger; dangerous; rugged	1
急中生智[急中生智]	ji2 zhong1 sheng1 zhi4	quick witted in an emergency; able to react resourcefully	1
牢固[牢固]	lao2 gu4	firm; secure	1
//Parallel Love - S1/Ep02/350 words - 35 min
擦[擦]	ca1	to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish	10
天亮[天亮]	tian1 liang4	dawn; daybreak	3
师傅[師傅]	shi1 fu5	master; qualified worker; respectful form of address for older men; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	4
搭[搭]	da1	to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡[da1]	6
支架[支架]	zhi1 jia4	trestle; support; frame; to prop sth up	1
到家[到家]	dao4 jia1	perfect; excellent; brought to the utmost degree	3
白色[白色]	bai2 se4	white; fig. reactionary; anti-communist	1
计划[計劃]	ji4 hua4	plan; project; program; to plan; to map out; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	17
听起来[聽起來]	ting1 qi5 lai5	to sound like	1
靠谱[靠譜]	kao4 pu3	reliable; reasonable; probable	5
团[團]	tuan2	round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)	3
宵夜[宵夜]	xiao1 ye4	midnight snack; late-night snack	1
热水[熱水]	re4 shui3	hot water	3
心意[心意]	xin1 yi4	regard; kindly feelings; intention	7
为人[為人]	wei2 ren2	to conduct oneself; behavior; conduct; personal character	3
处事[處事]	chu3 shi4	to handle affairs; to deal with	1
一套[一套]	yi1 tao4	suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior	8
手下[手下]	shou3 xia4	under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; to take action	6
抵挡[抵擋]	di3 dang3	to resist; to hold back; to stop; to ward off; to withstand	1
侦察[偵察]	zhen1 cha2	to investigate a crime; to scout; to reconnoiter; reconnaissance; detection; a scout	1
想不到[想不到]	xiang3 bu5 dao4	unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that	12
聪明才智[聰明才智]	cong1 ming5 cai2 zhi4	intelligence and wisdom	1
架子[架子]	jia4 zi5	shelf; frame; stand; framework; airs; arrogance	3
装饰品[裝飾品]	zhuang1 shi4 pin3	ornament	1
鲜花[鮮花]	xian1 hua1	flower; fresh flowers; CL:朵[duo3]	1
//Parallel Love - S1/Ep02/375 words - 37 min
气球[氣球]	qi4 qiu2	balloon	2
基本上[基本上]	ji1 ben3 shang5	basically; on the whole	1
大功告成[大功告成]	da4 gong1 gao4 cheng2	successfully accomplished (project or goal); to be highly successful	3
现磨[現磨]	xian4 mo2	freshly ground	1
咖啡[咖啡]	ka1 fei1	coffee (loanword); CL:杯[bei1]	12
珍珠奶茶[珍珠奶茶]	zhen1 zhu1 nai3 cha2	pearl milk tea; tapioca milk tea; bubble milk tea	4
网[網]	wang3	net; network	4
防止[防止]	fang2 zhi3	to prevent; to guard against; to take precautions	2
刷[刷]	shua1	to brush; to paint; to daub; to paste up; to skip class (of students); to fire from a job	2
客[客]	ke4	customer; visitor; guest	3
困[困]	kun4	to trap; to surround; hard-pressed; stranded; destitute	8
好喝[好喝]	hao3 he1	tasty (drinks)	6
电路[電路]	dian4 lu4	electric circuit	2
通电[通電]	tong1 dian4	to set up an electric circuit; to electrify; to switch on; to be connected to an electricity grid; open telegram	2
效果图[效果圖]	xiao4 guo3 tu2	rendering (visual representation of how things will turn out)	2
说服[說服]	shuo1 fu2	to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shui4 fu2]	6
新郎[新郎]	xin1 lang2	bridegroom; groom	7
白天[白天]	bai2 tian1	daytime; during the day; day; CL:個|个[ge4]	3
主持[主持]	zhu3 chi2	to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc); (TV) anchor	2
影响力[影響力]	ying3 xiang3 li4	influence; impact	2
足够[足夠]	zu2 gou4	enough; sufficient	9
允诺[允諾]	yun3 nuo4	to promise; to consent (to do sth)	1
全权[全權]	quan2 quan2	full powers; total authority; plenipotentiary powers	8
不和[不和]	bu4 he2	not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord	1
随身[隨身]	sui2 shen1	to (carry) on one's person; to (take) with one	1
//Parallel Love - S1/Ep02/400 words - 39 min
创[創]	chuang4	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	2
药店[藥店]	yao4 dian4	pharmacy	1
打烊[打烊]	da3 yang4	to close shop in the evening; also pr. [da3 yang2]	1
有心[有心]	you3 xin1	to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate	2
转移[轉移]	zhuan3 yi2	to shift; to divert or distract (attention etc); to change; to transform; metastasis (medicine); to evacuate (people)	3
作[作]	zuo4	to do; to grow; to write or compose; to pretend; to regard as; to feel; writings or works	3
星期[星期]	xing1 qi1	week; CL:個|个[ge4]; day of the week; Sunday	4
平日[平日]	ping2 ri4	ordinary day; everyday; ordinarily; usually	1
来往[來往]	lai2 wang3	to come and go; to have dealings with; to be in relation with	2
空余[空餘]	kong4 yu2	free; vacant; unoccupied	1
时间表[時間表]	shi2 jian1 biao3	schedule; timetable	1
今晚[今晚]	jin1 wan3	tonight	11
等候[等候]	deng3 hou4	to wait; to wait for	3
前来[前來]	qian2 lai2	to come (formal); before; previously	3
宾客[賓客]	bin1 ke4	guests; visitors	3
细心[細心]	xi4 xin1	careful; attentive	2
大功[大功]	da4 gong1	great merit; great service	1
轮到[輪到]	lun2 dao4	to be (sb's or sth's) turn	2
操心[操心]	cao1 xin1	to worry about	2
本职[本職]	ben3 zhi2	one's job	2
斤[斤]	jin1	catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g	2
尤其是[尤其是]	you2 qi2 shi4	especially; most of all; above all; in particular	7
某些[某些]	mou3 xie1	some; certain (things)	4
阿猫阿狗[阿貓阿狗]	a1 mao1 a1 gou3	any Tom, Dick or Harry; anyone (contemptuous)	1
时刻[時刻]	shi2 ke4	time; juncture; moment; period of time; CL:個|个[ge4],段[duan4]; constantly; always	13
//Parallel Love - S1/Ep02/425 words - 41 min
身份[身份]	shen1 fen4	identity; status; capacity; dignity; position; rank	11
公子[公子]	gong1 zi3	son of an official; son of nobility; your son (honorific)	3
劳动[勞動]	lao2 dong4	work; toil; physical labor; CL:次[ci4]	2
成果[成果]	cheng2 guo3	result; achievement; gain; profit; CL:個|个[ge4]	2
去向[去向]	qu4 xiang4	the position of sth; whereabouts	1
邀功[邀功]	yao1 gong1	to take the credit for sb's achievement	1
来得[來得]	lai2 de5	to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to	3
房顶[房頂]	fang2 ding3	housetop; roof	1
想象力[想象力]	xiang3 xiang4 li4	imagination	1
跟不上[跟不上]	gen1 bu5 shang4	not able to keep up with	1
年轻人[年輕人]	nian2 qing1 ren2	young people; youngster	8
关键[關鍵]	guan1 jian4	crucial point; crux; CL:個|个[ge4]; key; crucial; pivotal	16
就绪[就緒]	jiu4 xu4	to be ready; to be in order	2
指挥[指揮]	zhi3 hui1	to conduct; to command; to direct; conductor (of an orchestra); CL:個|个[ge4]	4
音响[音響]	yin1 xiang3	sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system; abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]	1
乐队[樂隊]	yue4 dui4	band; pop group; CL:支[zhi1]	1
主持人[主持人]	zhu3 chi2 ren2	TV or radio presenter; host; anchor	3
照常[照常]	zhao4 chang2	as usual	1
尊敬[尊敬]	zun1 jing4	to respect; to revere	3
女士[女士]	nu:3 shi4	lady; madam; CL:個|个[ge4],位[wei4]; Miss; Ms	5
孙[孫]	sun1	grandson; descendant	6
神圣[神聖]	shen2 sheng4	divine; hallow; holy; sacred	2
美丽[美麗]	mei3 li4	beautiful	8
一二[一二]	yi1 er4	one or two; a few	3
追光[追光]	zhui1 guang1	(theater) spotlight	2
//Parallel Love - S1/Ep02/437 words - 42 min
停电[停電]	ting2 dian4	to have a power failure; power cut	8
电箱[電箱]	dian4 xiang1	circuit box	1
电量[電量]	dian4 liang4	quantity of electric charge or current	1
负荷[負荷]	fu4 he4	load; burden; charge	1
停止[停止]	ting2 zhi3	to stop; to halt; to cease	3
备用[備用]	bei4 yong4	reserve; spare; alternate; backup	1
发电[發電]	fa1 dian4	to generate electricity; to send a telegram	2
启动[啟動]	qi3 dong4	to start (a machine); (fig.) to set in motion; to launch (an operation); to activate (a plan)	1
调用[調用]	diao4 yong4	to transfer (for a specific purpose); to allocate; (computing) to invoke (a command, an application etc)	1
状况[狀況]	zhuang4 kuang4	condition; state; situation; CL:個|个[ge4]	8
晦气[晦氣]	hui4 qi4	bad luck; unlucky; calamitous; wretched	1
主意[主意]	zhu3 yi5	plan; idea; decision; CL:個|个[ge4]; Beijing pr. [zhu2 yi5]	7
//Parallel Love - S1/Ep03/25 words - 4 min
好棒[好棒]	hao3 bang4	excellent (interjection)	3
烟花[煙花]	yan1 hua1	fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater)	8
表演[表演]	biao3 yan3	play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate; CL:場|场[chang3]	1
祝福[祝福]	zhu4 fu2	blessings; to wish sb well	5
下面[下面]	xia4 mian4	below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]	10
宣布[宣布]	xuan1 bu4	to declare; to announce; to proclaim	12
正式[正式]	zheng4 shi4	formal; official	14
互[互]	hu4	mutual	1
致[致]	zhi4	to send; to devote; to deliver; to cause; to convey	3
誓词[誓詞]	shi4 ci2	oath; pledge	2
一早[一早]	yi1 zao3	early in the morning; at dawn	3
痛哭流涕[痛哭流涕]	tong4 ku1 liu2 ti4	weeping bitter tears	1
誓言[誓言]	shi4 yan2	to pledge; to promise; oath; vow	2
差点[差點]	cha4 dian3	almost; nearly	9
半点[半點]	ban4 dian3	the least bit	1
毛病[毛病]	mao2 bing4	fault; defect; shortcomings; ailment; CL:個|个[ge4]	4
功劳[功勞]	gong1 lao2	contribution; meritorious service; credit	4
簿[簿]	bu4	a book; a register; account-book	2
笔[筆]	bi3	pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters; classifier for sums of money, deals; CL:支[zhi1],枝[zhi1]	17
奖励[獎勵]	jiang3 li4	to reward; reward (as encouragement)	6
小姑[小姑]	xiao3 gu1	husband's younger sister; sister-in-law	2
娘[娘]	niang2	mother; young lady; (coll.) effeminate	2
逃跑[逃跑]	tao2 pao3	to flee from sth; to run away; to escape	2
赏[賞]	shang3	to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty)	4
崇拜[崇拜]	chong2 bai4	to worship; adoration	1
//Parallel Love - S1/Ep03/50 words - 9 min
喜糖[喜糖]	xi3 tang2	sweet given on a happy occasion (esp. wedding)	1
送礼[送禮]	song4 li3	to give a present	2
沾[沾]	zhan1	to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch	4
喜气[喜氣]	xi3 qi4	hilarity; cheerful atmosphere	1
失恋[失戀]	shi1 lian4	to lose one's love; to break up (in a romantic relationship); to feel jilted	6
甜[甜]	tian2	sweet	9
香槟[香檳]	xiang1 bin1	champagne (loanword)	2
姿色[姿色]	zi1 se4	good looks (of a woman)	2
脾气[脾氣]	pi2 qi5	character; temperament; disposition; bad temper; CL:個|个[ge4]	5
暴[暴]	bao4	sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure	3
不至于[不至於]	bu4 zhi4 yu2	unlikely to go so far as to; not as bad as	1
死路[死路]	si3 lu4	dead end; (fig.) the road to disaster	1
两句[兩句]	liang3 ju4	(say) a few words	2
受不了[受不了]	shou4 bu4 liao3	unbearable; unable to endure; can't stand	3
困[睏]	kun4	sleepy; tired	1
提前[提前]	ti2 qian2	to shift to an earlier date; to do sth ahead of time; in advance	17
着凉[著涼]	zhao2 liang2	to catch cold; Taiwan pr. [zhao1 liang2]	2
挤眉弄眼[擠眉弄眼]	ji3 mei2 nong4 yan3	to make eyes; to wink	1
闺蜜[閨蜜]	gui1 mi4	(coll.) (a woman's) close female friend; bestie; (originally written 閨密|闺密, an abbr. for 閨中密友|闺中密友)	1
上台[上台]	shang4 tai2	to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater)	2
合影[合影]	he2 ying3	to take a joint photo; group photo	3
扛[扛]	kang2	to carry on one's shoulder; (fig.) to take on (a burden, duty etc)	7
扔[扔]	reng1	to throw; to throw away	6
沙发[沙發]	sha1 fa1	sofa (loanword); CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1]; (Internet slang) the first reply or replier to a forum post	6
昨晚[昨晚]	zuo2 wan3	yesterday evening; last night	10
//Parallel Love - S1/Ep03/75 words - 11 min
谁知[誰知]	shei2 zhi1	lit. who knows; who would have thought; unexpectedly; unpredictably	1
摁[摁]	en4	to press (with finger)	3
胳膊[胳膊]	ge1 bo5	arm; CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2],雙|双[shuang1]	1
酸[酸]	suan1	sour; tart; sick at heart; grieved; sore; aching; pedantic; impractical; to make sarcastic remarks about sb; an acid	2
减[減]	jian3	to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish	12
减肥[減肥]	jian3 fei2	to lose weight	3
沉[沉]	chen2	to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy	3
受害者[受害者]	shou4 hai4 zhe3	casualty; victim; those injured and wounded	2
罪[罪]	zui4	guilt; crime; fault; blame; sin	3
正事[正事]	zheng4 shi4	one's proper business	2
福利[福利]	fu2 li4	material benefit; benefit in kind; (social) welfare	3
满员[滿員]	man3 yuan2	full complement; at full strength; no vacancies	1
鉴于[鑒於]	jian4 yu2	in view of; seeing that; considering; whereas	2
悲惨[悲慘]	bei1 can3	miserable; tragic	1
处境[處境]	chu3 jing4	situation (of a person)	1
收留[收留]	shou1 liu2	to offer shelter; to have sb in one's care	4
本着[本著]	ben3 zhe5	based on...; in conformance with..; taking as one's main principle	1
工资[工資]	gong1 zi1	wages; pay; CL:個|个[ge4],份[fen4],月[yue4]	11
租房[租房]	zu1 fang2	to rent an apartment	1
使[使]	shi3	to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger	3
总体[總體]	zong3 ti3	completely; totally; total; entire; overall; population (statistics)	1
恤[恤]	xu4	anxiety; sympathy; to sympathize; to give relief; to compensate	1
守则[守則]	shou3 ze2	rules; regulations	2
避免[避免]	bi4 mian3	to avert; to prevent; to avoid; to refrain from	3
再次[再次]	zai4 ci4	one more time; again; one more; once again	5
//Parallel Love - S1/Ep03/100 words - 13 min
产生[產生]	chan3 sheng1	to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield	6
地租[地租]	di4 zu1	land rent; land tax	1
房子[房子]	fang2 zi5	house; building (single- or two-story); apartment; room; CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]	13
卫生[衛生]	wei4 sheng1	health; hygiene; sanitation	6
做饭[做飯]	zuo4 fan4	to prepare a meal; to cook	5
偷偷[偷偷]	tou1 tou1	stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly	8
行踪[行蹤]	xing2 zong1	whereabouts; (lose) track (of)	1
违反[違反]	wei2 fan3	to violate (a law)	2
第五[第五]	di4 wu3	fifth	1
名誉[名譽]	ming2 yu4	fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor)	3
暂[暫]	zan4	temporary; Taiwan pr. [zhan4]	3
不识好歹[不識好歹]	bu4 shi2 hao3 dai3	unable to tell good from bad (idiom); undiscriminating	1
丢人[丟人]	diu1 ren2	to lose face	9
着急[著急]	zhao2 ji2	to worry; to feel anxious; Taiwan pr. [zhao1 ji2]	14
保密[保密]	bao3 mi4	to keep sth confidential; to maintain secrecy	6
趋势[趨勢]	qu1 shi4	trend; tendency	2
遭遇[遭遇]	zao1 yu4	to meet with; to encounter; (bitter) experience	1
通常[通常]	tong1 chang2	regular; usual; normal; usually; normally	3
符合[符合]	fu2 he2	in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle	6
条件[條件]	tiao2 jian4	condition; circumstances; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; CL:個|个[ge4]	6
心思[心思]	xin1 si5	mind; thoughts; inclination; mood	4
扫地[掃地]	sao3 di4	to sweep the floor; to reach rock bottom; to be at an all-time low	1
想必[想必]	xiang3 bi4	presumably; probably; in all likelihood; surely	4
商场[商場]	shang1 chang3	shopping mall; shopping center; department store; emporium; CL:家[jia1]; the business world	6
一次性[一次性]	yi1 ci4 xing4	one-off (offer); one-time; single-use; disposable (goods)	5
//Parallel Love - S1/Ep03/125 words - 15 min
产品[產品]	chan3 pin3	goods; merchandise; product; CL:個|个[ge4]	1
净身[凈身]	jing4 shen1	to purify one's body (i.e. to get castrated)	1
户[戶]	hu4	a household; door; family	2
发放[發放]	fa1 fang4	to provide; to give; to grant	2
质量[質量]	zhi4 liang4	quality; (physics) mass; CL:個|个[ge4]	6
低[低]	di1	low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline	10
审美[審美]	shen3 mei3	esthetics; appreciating the arts; taste	4
收费[收費]	shou1 fei4	to charge a fee	1
停车[停車]	ting2 che1	to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall	2
屁[屁]	pi4	fart; flatulence; nonsense; (usu. in the negative) what; (not) a damn thing	3
孩[孩]	hai2	child	1
一边[一邊]	yi1 bian1	one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while	3
改观[改觀]	gai3 guan1	change of appearance; to revise one's point of view	2
原形[原形]	yuan2 xing2	original shape; true appearance (under the disguise); true character	1
结账[結賬]	jie2 zhang4	to pay the bill; to settle accounts; also written 結帳|结帐	1
闭[閉]	bi4	to close; to stop up; to shut; to obstruct	1
层次[層次]	ceng2 ci4	layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing	1
牙膏[牙膏]	ya2 gao1	toothpaste; CL:管[guan3]	1
贴合[貼合]	tie1 he2	to adjust closely; to fit	1
清洁[清潔]	qing1 jie2	clean; to clean	2
牙齿[牙齒]	ya2 chi3	tooth; dental; CL:顆|颗[ke1]	1
杯子[杯子]	bei1 zi5	cup; glass; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	1
洗手间[洗手間]	xi3 shou3 jian1	toilet; lavatory; washroom	3
风格[風格]	feng1 ge2	style	5
旷工[曠工]	kuang4 gong1	to skip work; absence without leave	3
//Parallel Love - S1/Ep03/150 words - 17 min
试用期[試用期]	shi4 yong4 qi1	trial period; probationary period	2
开除[開除]	kai1 chu2	to expel (a member of an organization); to fire (an employee)	25
软[軟]	ruan3	soft; flexible	2
毛竹[毛竹]	mao2 zhu2	moso bamboo (Phyllostachys edulis), used as timber etc	2
炭[炭]	tan4	wood charcoal; coal	2
纳米[納米]	na4 mi3	nanometer	2
洗手池[洗手池]	xi3 shou3 chi2	bathroom sink; wash basin	1
颜色[顏色]	yan2 se4	color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff	4
搭配[搭配]	da1 pei4	to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group	3
斗[鬥]	dou4	to fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together	4
天哪[天哪]	tian1 na5	Good gracious!; For goodness sake!	1
下属[下屬]	xia4 shu3	subordinate; underling	10
操作[操作]	cao1 zuo4	to work; to operate; to manipulate	3
口香糖[口香糖]	kou3 xiang1 tang2	chewing gum	2
自作聪明[自作聰明]	zi4 zuo4 cong1 ming2	to think oneself clever (idiom)	1
收回[收回]	shou1 hui2	to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke	2
恩赐[恩賜]	en1 ci4	favor; to give charity to sb out of pity	1
一眼[一眼]	yi1 yan3	a glance; a quick look; a glimpse	10
磨[磨]	mo2	to rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist	4
超市[超市]	chao1 shi4	supermarket; abbr. for 超級市場|超级市场; CL:家[jia1]	4
干脆[乾脆]	gan1 cui4	straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement); you might as well; simply	2
权当[權當]	quan2 dang1	to act as if; to treat sth as if it were	2
十一[十一]	shi2 yi1	eleven; 11	1
讨论[討論]	tao3 lun4	to discuss; to talk over; CL:個|个[ge4]	6
十八[十八]	shi2 ba1	eighteen; 18	3
//Parallel Love - S1/Ep03/175 words - 20 min
球鞋[球鞋]	qiu2 xie2	athletic shoes	4
本年度[本年度]	ben3 nian2 du4	this year; the current year	1
畅销[暢銷]	chang4 xiao1	to sell well; best seller; chart-topping	1
款[款]	kuan3	section; paragraph; funds; CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]; classifier for versions or models (of a product)	7
龄[齡]	ling2	age; length of experience, membership etc	1
同龄人[同齡人]	tong2 ling2 ren2	peer; one's contemporary; person of the same age	2
下车[下車]	xia4 che1	to get off or out of (a bus, train, car etc)	5
限[限]	xian4	limit; bound; to set a limit (on)	4
量[量]	liang2	to measure	7
量[量]	liang4	capacity; quantity; amount; to estimate; abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar); measure word	7
版[版]	ban3	a register; block of printing; edition; version; page	3
奶奶[奶奶]	nai3 nai5	(informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; CL:位[wei4]; (coll.) boobies; breasts	18
病人[病人]	bing4 ren2	sick person; patient; invalid; CL:個|个[ge4]	9
脑中风[腦中風]	nao3 zhong4 feng1	cerebral stroke	1
发作[發作]	fa1 zuo4	to flare up; to break out	2
大脑[大腦]	da4 nao3	brain; cerebrum	4
神经[神經]	shen2 jing1	nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob	1
损伤[損傷]	sun3 shang1	to harm; to damage; to injure; impairment; loss; disability	1
将会[將會]	jiang1 hui4	auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to	4
状态[狀態]	zhuang4 tai4	state of affairs; state; mode; situation; CL:個|个[ge4]	5
沟通[溝通]	gou1 tong1	to join; to connect; to link up; to communicate	4
意识[意識]	yi4 shi2	consciousness; awareness; to be aware; to realize	3
医学[醫學]	yi1 xue2	medicine; medical science; study of medicine	1
叫作[叫作]	jiao4 zuo4	to call; to be called	3
植物人[植物人]	zhi2 wu4 ren2	person in a vegetative state; human vegetable	2
外勤[外勤]	wai4 qin2	field work; field personnel; any occupation that involves a great deal of field work	1
//Parallel Love - S1/Ep03/200 words - 22 min
孙女[孫女]	sun1 nu:3	son's daughter; granddaughter	1
届[屆]	jie4	to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)	1
毕业生[畢業生]	bi4 ye4 sheng1	graduate	2
领导[領導]	ling3 dao3	lead; leading; to lead; leadership; leader; CL:位[wei4],個|个[ge4]	8
假条[假條]	jia4 tiao2	leave of absence request (from work or school); excuse note; CL:張|张[zhang1]	1
补[補]	bu3	to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	8
韦[韋]	wei2	soft leather	31
不仅[不僅]	bu4 jin3	not only (this one); not just (...) but also	16
期盼[期盼]	qi1 pan4	hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly	1
已久[已久]	yi3 jiu3	already a long time	1
转正[轉正]	zhuan3 zheng4	to transfer to full membership; to obtain tenure	2
亲人[親人]	qin1 ren2	one's close relatives	2
全球[全球]	quan2 qiu2	entire; total; global; the (whole) world; worldwide	5
制[製]	zhi4	to manufacture; to make	2
确实[確實]	que4 shi2	indeed; really; reliable; real; true	30
独特[獨特]	du2 te4	unique; distinct; having special characteristics	2
尺码[尺碼]	chi3 ma3	size; fitting (of apparel)	1
形容[形容]	xing2 rong2	to describe; description; appearance; look	2
无懈可击[無懈可擊]	wu2 xie4 ke3 ji1	invulnerable	2
双脚[雙腳]	shuang1 jiao3	two legs; both feet	1
烂[爛]	lan4	soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad	4
善[善]	shan4	good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect	2
重复[重複]	chong2 fu4	to repeat; to duplicate; CL:個|个[ge4]	2
传出[傳出]	chuan2 chu1	to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)	1
商店[商店]	shang1 dian4	store; shop; CL:家[jia1],個|个[ge4]	1
//Parallel Love - S1/Ep03/225 words - 26 min
艺术品[藝術品]	yi4 shu4 pin3	art piece; work of art; CL:件[jian4]	1
偏偏[偏偏]	pian1 pian1	(indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicates that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people	1
传遍[傳遍]	chuan2 bian4	to spread widely	1
不愧[不愧]	bu4 kui4	to be worthy of; to deserve to be called; to prove oneself to be	8
经验丰富[經驗豐富]	jing1 yan4 feng1 fu4	experienced; with ample experience	1
睡眠[睡眠]	shui4 mian2	sleep; to sleep; (computing) to enter sleep mode	1
牛奶[牛奶]	niu2 nai3	cow's milk; CL:瓶[ping2],杯[bei1]	3
凉[涼]	liang2	cool; cold	6
渴[渴]	ke3	thirsty	1
续杯[續杯]	xu4 bei1	to refill (a beverage cup)	2
乳糖[乳糖]	ru3 tang2	lactose	2
耐[耐]	nai4	capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant	3
症[症]	zheng4	disease; illness	2
奶[奶]	nai3	breast; milk; to breastfeed	2
四十[四十]	si4 shi2	forty; 40	5
宣传部[宣傳部]	Xuan1 chuan2 bu4	Propaganda Department	2
项目[項目]	xiang4 mu4	item; project; (sports) event; CL:個|个[ge4]	65
宣传[宣傳]	xuan1 chuan2	to disseminate; to give publicity to; propaganda; CL:個|个[ge4]	3
踩[踩]	cai3	to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote	1
风火轮[風火輪]	feng1 huo3 lun2	(martial arts) wind-and-fire wheel, weapon used in hand-to-hand fighting; (Daoism) a magical pair of wheels on which one can stand to ride at great speed, used by Nezha 哪吒[Ne2 zha5]; (fig.) never-ending treadmill	2
电控[電控]	dian4 kong4	electric control	6
室[室]	shi4	room; work unit; grave; scabbard; family or clan; one of the 28 constellations of Chinese astronomy	14
电梯[電梯]	dian4 ti1	elevator; escalator; CL:臺|台[tai2],部[bu4]	12
层[層]	ceng2	layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.)	7
辜负[辜負]	gu1 fu4	to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint	12
//Parallel Love - S1/Ep03/250 words - 29 min
番[番]	fan1	foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort	9
苦心[苦心]	ku3 xin1	painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains	3
总算[總算]	zong3 suan4	at long last; finally; on the whole	3
目前[目前]	mu4 qian2	at the present time; currently	10
上行[上行]	shang4 xing2	(of trains) up (i.e. towards the capital); (of river boats) to go against the current; to submit (a document) to higher authorities	1
爬[爬]	pa2	to crawl; to climb; to get up or sit up	2
楼梯[樓梯]	lou2 ti1	stair; staircase; CL:個|个[ge4]	1
恢复[恢復]	hui1 fu4	to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate	5
故障[故障]	gu4 zhang4	malfunction; breakdown; defect; shortcoming; fault; failure; impediment; error; bug (in software)	1
稍[稍]	shao1	somewhat; a little	3
图[圖]	tu2	diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek	7
吉利[吉利]	ji2 li4	auspicious; lucky; propitious	2
奖金[獎金]	jiang3 jin1	premium; award money; bonus	4
翻番[翻番]	fan1 fan1	to double; to increase by a certain number of times	2
慷慨[慷慨]	kang1 kai3	vehement; fervent; generous; giving; liberal	1
经[經]	jing1	classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 經濟|经济[jing1 ji4]	3
停用[停用]	ting2 yong4	to stop using; to suspend; to discontinue; to disable	1
重新启动[重新啟動]	chong2 xin1 qi3 dong4	to reboot; to restart	1
最少[最少]	zui4 shao3	at least; minimum; lowest (amount); minimal	2
石头[石頭]	shi2 tou5	stone; CL:塊|块[kuai4]	2
剪刀[剪刀]	jian3 dao1	scissors; CL:把[ba3]	2
布[布]	bu4	cloth; to declare; to announce; to spread; to make known	2
蒋[蔣]	Jiang3	surname Jiang; refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石	29
柔[柔]	rou2	soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ)	24
展现[展現]	zhan3 xian4	to come out; to emerge; to reveal; to display	1
//Parallel Love - S1/Ep03/275 words - 32 min
对焦[對焦]	dui4 jiao1	to focus (a camera); focusing	8
忠心[忠心]	zhong1 xin1	good faith; devotion; loyalty; dedication	2
小林[小林]	Xiao3 lin2	Kobayashi (Japanese surname)	10
管教[管教]	guan3 jiao4	to discipline; to teach; to guarantee	2
一举一动[一舉一動]	yi1 ju3 yi1 dong4	every movement; each and every move	3
再犯[再犯]	zai4 fan4	to repeat a crime; persistent offender	1
综合[綜合]	zong1 he2	comprehensive; composite; synthesized; mixed; to sum up; to integrate; to synthesize	2
体[體]	ti3	body; form; style; system; substance; to experience; aspect (linguistics)	1
幺[么]	yao1	youngest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes; variant of 吆[yao1], to shout	4
蛾子[蛾子]	e2 zi5	moth	4
奇[奇]	qi2	strange; odd; weird; wonderful; surprisingly; unusually	4
铁定[鐵定]	tie3 ding4	unalterable; certainly; definitely	2
自我[自我]	zi4 wo3	self-; ego (psychology)	3
折磨[折磨]	zhe2 mo2	to torment; to torture	2
区别[區別]	qu1 bie2	difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction; CL:個|个[ge4]	3
成年人[成年人]	cheng2 nian2 ren2	adult person	4
行为[行為]	xing2 wei2	action; conduct; behavior; activity	6
离职[離職]	li2 zhi2	to retire; to leave office; to quit a job	6
不光[不光]	bu4 guang1	not the only one; not only	8
姐姐[姐姐]	jie3 jie5	older sister; CL:個|个[ge4]	16
巡视[巡視]	xun2 shi4	to patrol; to make a tour; to inspect; to scan with one's eyes	1
楼层[樓層]	lou2 ceng2	story; floor	3
接着[接著]	jie1 zhe5	to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn	6
平衡[平衡]	ping2 heng2	balance; equilibrium	3
乱动[亂動]	luan4 dong4	to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about	10
//Parallel Love - S1/Ep03/300 words - 35 min
平常[平常]	ping2 chang2	ordinary; common; usually; ordinarily	3
躲避[躲避]	duo3 bi4	to hide; to evade; to dodge; to take shelter; to avoid (difficulties)	1
翘班[翹班]	qiao4 ban1	to skip work; to sneak out of work early	3
开车[開車]	kai1 che1	to drive a car	3
侧门[側門]	ce4 men2	side door	1
溜走[溜走]	liu1 zou3	to slip away; to leave secretly	1
称职[稱職]	chen4 zhi2	well qualified; competent; to be equal to the task; able to do sth very well	2
夸奖[誇獎]	kua1 jiang3	to praise; to applaud; to compliment	1
工夫[工夫]	gong1 fu5	period of time (may be months, or mere seconds); spare time; skill; labor; effort	5
搭理[搭理]	da1 li5	variant of 答理[da1 li5]	1
效率[效率]	xiao4 lu:4	efficiency	1
细节[細節]	xi4 jie2	details; particulars	6
部分[部分]	bu4 fen5	part; share; section; piece; CL:個|个[ge4]	4
填充[填充]	tian2 chong1	pad; padding	1
完善[完善]	wan2 shan4	(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve	7
桌[桌]	zhuo1	table; desk; classifier for tables of guests at a banquet etc	4
反击[反擊]	fan3 ji1	to strike back; to beat back; to counterattack	3
滑倒[滑倒]	hua2 dao3	to slip (lose one's footing)	1
高跟鞋[高跟鞋]	gao1 gen1 xie2	high-heeled shoes	4
上学[上學]	shang4 xue2	to go to school; to attend school	6
篮球[籃球]	lan2 qiu2	basketball; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	1
队[隊]	dui4	squadron; team; group; CL:個|个[ge4]	5
抛物线[拋物線]	pao1 wu4 xian4	parabola	1
准[準]	zhun3	accurate; standard; definitely; certainly; about to become (bride, son-in-law etc); quasi-; para-	10
贵重[貴重]	gui4 zhong4	precious	1
//Parallel Love - S1/Ep03/325 words - 38 min
摔倒[摔倒]	shuai1 dao3	to fall down; to slip and fall; to throw sb to the ground	1
听见[聽見]	ting1 jian4	to hear	2
泡[泡]	pao4	bubble; foam; blister (i.e. skin bubble); to soak; to steep; to infuse; to dawdle; to shilly-shally; to hang about; to pick up (a girl); to get off with (a sexual partner); classifier for occurrences of an action; classifier for number of infusions	4
无所谓[無所謂]	wu2 suo3 wei4	to be indifferent; not to matter; cannot be said to be	2
不带[不帶]	bu4 dai4	not to have; without; un-	2
人身攻击[人身攻擊]	ren2 shen1 gong1 ji1	personal attack	1
可笑[可笑]	ke3 xiao4	funny; ridiculous	5
压根[壓根]	ya4 gen1	from the start; absolutely; entirely; simply	1
幼儿园[幼兒園]	you4 er2 yuan2	kindergarten; nursery school	1
龟毛[龜毛]	gui1 mao2	indecisive; fussy; nitpicking (Taiwan dialect)	4
怎么着[怎麼著]	zen3 me5 zhao1	what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5]	1
辞职[辭職]	ci2 zhi2	to resign	32
辞呈[辭呈]	ci2 cheng2	(written) resignation	4
立[立]	li4	to stand; to set up; to establish; to lay down; to draw up; at once; immediately	8
功[功]	gong1	meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics)	8
不住[不住]	bu4 zhu4	repeatedly; continuously; constantly; unable to (resist, conceal etc)	8
幸运[幸運]	xing4 yun4	fortunate; lucky; fortune; luck	2
临时[臨時]	lin2 shi2	as the time draws near; at the last moment; temporary; interim; ad hoc	6
客户[客戶]	ke4 hu4	client; customer	18
例会[例會]	li4 hui4	regular meeting	6
及时[及時]	ji2 shi2	in time; promptly; without delay; timely	10
伺候[伺候]	ci4 hou4	to serve; to wait upon	2
提早[提早]	ti2 zao3	ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time)	1
开会[開會]	kai1 hui4	to hold a meeting; to attend a meeting	15
当着[當著]	dang1 zhe5	in front of; in the presence of	1
//Parallel Love - S1/Ep03/350 words - 40 min
旷[曠]	kuang4	to neglect; to skip (class or work); to waste (time); vast; loose-fitting	2
饶[饒]	rao2	rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although	1
没法[沒法]	mei2 fa3	at a loss; unable to do anything about it; to have no choice	3
绝情[絕情]	jue2 qing2	heartless; without regard for others' feelings	1
水晶[水晶]	shui3 jing1	crystal	1
蠢[蠢]	chun3	stupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion	3
专程[專程]	zhuan1 cheng2	specifically; specially (for that purpose)	1
特意[特意]	te4 yi4	specially; intentionally	12
关机[關機]	guan1 ji1	to turn off (a machine or device); to finish shooting a film	1
碰见[碰見]	peng4 jian4	to run into; to meet (unexpectedly); to bump into	1
歌厅[歌廳]	ge1 ting1	karaoke hall; singing hall (venue for concerts of popular songs)	1
焦躁[焦躁]	jiao1 zao4	fretful; impatient	1
篮球场[籃球場]	lan2 qiu2 chang3	basketball court	1
心烦[心煩]	xin1 fan2	to feel agitated; to be troubled; to be annoyed; an upset or distraction	1
宠物[寵物]	chong3 wu4	house pet	4
往前[往前]	wang3 qian2	to move forwards	4
咋[咋]	za3	dialectal equivalent of 怎麼|怎么[zen3 me5]	2
键盘[鍵盤]	jian4 pan2	keyboard	1
敲[敲]	qiao1	to hit; to strike; to tap; to rap; to knock; to rip sb off; to overcharge	2
老大[老大]	lao3 da4	old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang	4
后边[後邊]	hou4 bian5	back; rear; behind	2
午休[午休]	wu3 xiu1	noon break; lunch break; lunchtime nap	3
通宵[通宵]	tong1 xiao1	all night; throughout the night	3
营业[營業]	ying2 ye4	to do business; to trade	1
网吧[網吧]	wang3 ba1	Internet café	3
//Parallel Love - S1/Ep03/375 words - 42 min
打包[打包]	da3 bao1	to wrap; to pack; to put leftovers in a doggy bag for take-out; to package (computing)	3
掉线[掉線]	diao4 xian4	to get disconnected (from the Internet)	2
胖[胖]	pang4	fat; plump	6
装备[裝備]	zhuang1 bei4	equipment; to equip; to outfit	5
前边[前邊]	qian2 bian5	front; the front side; in front of	1
到头来[到頭來]	dao4 tou2 lai2	in the end; finally; as a result	2
吃亏[吃虧]	chi1 kui1	to suffer losses; to come to grief; to lose out; to get the worst of it; to be at a disadvantage; unfortunately	2
说实话[說實話]	shuo1 shi2 hua4	to speak the truth; truth to tell; frankly	4
有用[有用]	you3 yong4	useful	4
失[失]	shi1	to lose; to miss; to fail	4
忆[憶]	yi4	to recollect; to remember; memory	3
惹[惹]	re3	to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems)	5
无益[無益]	wu2 yi4	no good; not good for; not beneficial	1
局[局]	ju2	office; situation; classifier for games: match, set, round etc	2
扫雷[掃雷]	sao3 lei2	minesweeper (computer game)	1
磨磨蹭蹭[磨磨蹭蹭]	mo2 mo2 ceng4 ceng4	to dillydally; slow-going	3
做人[做人]	zuo4 ren2	to conduct oneself; to behave with integrity	3
胆子[膽子]	dan3 zi5	courage; nerve; guts	1
未免[未免]	wei4 mian3	unavoidably; can't help; really; rather	4
奢侈[奢侈]	she1 chi3	luxurious; extravagant	1
嚣张[囂張]	xiao1 zhang1	rampant; unbridled; arrogant; aggressive	2
上楼[上樓]	shang4 lou2	to go upstairs	2
仪容[儀容]	yi2 rong2	appearance	2
到达[到達]	dao4 da2	to reach; to arrive	2
会议室[會議室]	hui4 yi4 shi4	meeting room; conference room	4
//Parallel Love - S1/Ep03/376 words - 42 min
搞定[搞定]	gao3 ding4	to fix; to settle; to wangle	4
//Parallel Love - S1/Ep04/25 words - 5 min
技能[技能]	ji4 neng2	technical ability; skill	3
辅助[輔助]	fu3 zhu4	to assist; to aid; supplementary; auxiliary; subsidiary	4
释放[釋放]	shi4 fang4	to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge	1
泼[潑]	po1	to splash; to spill; rough and coarse; brutish	2
脏水[髒水]	zang1 shui3	dirty water; sewage	1
会计[會計]	kuai4 ji4	accountant; accountancy; accounting	1
特殊[特殊]	te4 shu1	special; particular; unusual; extraordinary	4
贡献[貢獻]	gong4 xian4	to contribute; to dedicate; to devote; contribution; CL:個|个[ge4]	3
奖[獎]	jiang3	prize; award; encouragement; CL:個|个[ge4]	2
丫头[丫頭]	ya1 tou5	girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)	3
小子[小子]	xiao3 zi5	(coll.) boy; (derog.) joker; guy; (despicable) fellow	9
装模作样[裝模作樣]	zhuang1 mo2 zuo4 yang4	to put on an act (idiom); to show affectation; to indulge in histrionics	1
发号施令[發號施令]	fa1 hao4 shi1 ling4	to boss people around (idiom)	1
桌面[桌面]	zhuo1 mian4	desktop; tabletop	1
打印[打印]	da3 yin4	to print; to seal; to stamp	2
不菲[不菲]	bu4 fei3	considerable (cost etc); bountiful (crop etc); high (social status etc)	1
不务正业[不務正業]	bu4 wu4 zheng4 ye4	not to engage in honest work; to ignore one's proper occupation; not to attend to one's proper duties	1
阶段[階段]	jie1 duan4	stage; section; phase; period; CL:個|个[ge4]	2
切磋[切磋]	qie1 cuo1	to compare notes; to learn from one another; to swap pointers	2
瞎子[瞎子]	xia1 zi5	blind person	3
头上[頭上]	tou2 shang4	overhead; above	4
幸亏[幸虧]	xing4 kui1	fortunately; luckily	1
神器[神器]	shen2 qi4	magical object; object symbolic of imperial power; fine weapon	1
迟[遲]	chi2	late; delayed; slow	3
事故[事故]	shi4 gu4	accident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]	2
//Parallel Love - S1/Ep04/50 words - 6 min
会议[會議]	hui4 yi4	meeting; conference; CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]	12
赶来[趕來]	gan3 lai2	to rush over	2
车祸[車禍]	che1 huo4	traffic accident; car crash; CL:場|场[chang2]	2
赖[賴]	lai4	to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on	2
怨[怨]	yuan4	to blame; to complain	2
比如[比如]	bi3 ru2	for example; for instance; such as	12
改期[改期]	gai3 qi1	to reschedule; to rearrange (e.g. a meeting); to postpone	1
归根到底[歸根到底]	gui1 gen1 dao4 di3	after all; in the final analysis; ultimately	1
内部[內部]	nei4 bu4	interior; inside (part, section); internal	11
建议[建議]	jian4 yi4	to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation; CL:個|个[ge4],點|点[dian3]	13
引进[引進]	yin3 jin4	to recommend; to introduce (from outside)	2
自动化[自動化]	zi4 dong4 hua4	automation	1
办公[辦公]	ban4 gong1	to handle official business; to work (esp. in an office)	4
系统[系統]	xi4 tong3	system; CL:個|个[ge4]	6
实现[實現]	shi2 xian4	to achieve; to implement; to realize; to bring about	9
无纸化[無紙化]	wu2 zhi3 hua4	paperless	2
有理[有理]	you3 li3	reasonable; justified; right; (math.) rational	2
据[據]	ju4	according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy	3
迹[跡]	ji4	footprint; mark; trace; vestige; sign; indication; Taiwan pr. [ji1]	2
循[循]	xun2	to follow; to adhere to; to abide by	2
编造[編造]	bian1 zao4	to compile; to draw up; to fabricate; to invent; to concoct; to make up; to cook up	1
流言[流言]	liu2 yan2	rumor; gossip; to spread rumors	1
挑拨[挑撥]	tiao3 bo1	to incite disharmony; to instigate	1
大小[大小]	da4 xiao3	dimension; magnitude; size; measurement; large and small; at any rate; adults and children; consideration of seniority	2
为难[為難]	wei2 nan2	to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)	6
//Parallel Love - S1/Ep04/75 words - 8 min
本事[本事]	ben3 shi5	ability; skill	8
闲[閒]	xian2	variant of 閑|闲, idle; unoccupied; leisure; free time	3
成立[成立]	cheng2 li4	to establish; to set up; to be tenable; to hold water	5
美国[美國]	Mei3 guo2	United States; USA; US	14
支援[支援]	zhi1 yuan2	to provide assistance; to support; to back	1
高级[高級]	gao1 ji2	high level; high grade; advanced; high-ranking	6
管理[管理]	guan3 li3	to supervise; to manage; to administer; management; administration; CL:個|个[ge4]	12
加入[加入]	jia1 ru4	to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in	8
成员[成員]	cheng2 yuan2	member	2
妍[妍]	yan2	beautiful	88
千金[千金]	qian1 jin1	thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter	1
海归[海歸]	hai3 gui1	sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1]); to return to China after a period of study or work overseas	1
人才[人才]	ren2 cai2	talent; talented person; looks; attractive looks	2
出任[出任]	chu1 ren4	to take up a post; to start in a new job	2
品牌[品牌]	pin3 pai2	brand name; trademark	4
公关[公關]	gong1 guan1	public relations	9
注入[注入]	zhu4 ru4	to pour into; to empty into	1
新鲜[新鮮]	xin1 xian1	fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon	2
血液[血液]	xue4 ye4	blood	1
任命[任命]	ren4 ming4	to appoint; (job) appointment; CL:紙|纸[zhi3]	4
接管[接管]	jie1 guan3	to take over; to assume control	2
业务[業務]	ye4 wu4	business; professional work; service; CL:項|项[xiang4]	8
引起[引起]	yin3 qi3	to give rise to; to lead to; to cause; to arouse	4
不满[不滿]	bu4 man3	resentful; discontented; dissatisfied	3
武断[武斷]	wu3 duan4	arbitrary; subjective; dogmatic	1
//Parallel Love - S1/Ep04/100 words - 12 min
承担[承擔]	cheng2 dan1	to undertake; to assume (responsibility etc)	8
在座[在座]	zai4 zuo4	to be present	9
明确[明確]	ming2 que4	clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite	1
态[態]	tai4	(bound form); appearance; shape; form; state; attitude; (grammar) voice	1
说三道四[說三道四]	shuo1 san1 dao4 si4	to make thoughtless remarks (idiom); to criticize; gossip	1
飞机[飛機]	fei1 ji1	airplane; CL:架[jia4]	2
散[散]	san3	scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine	1
散[散]	san4	to scatter; to break up (a meeting etc); to disperse; to disseminate; to dispel; (coll.) to sack	1
一来[一來]	yi1 lai2	firstly, ...	5
护[護]	hu4	to protect	1
开发[開發]	kai1 fa1	to exploit (a resource); to open up (for development); to develop	38
托[託]	tuo1	to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee	3
茶水[茶水]	cha2 shui3	tea prepared in large quantity using inexpensive tea leaves	2
合[合]	he2	to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale; old variant of 盒[he2]	3
当家[當家]	dang1 jia1	to manage the household; to be the one in charge of the family; to call the shots; to be in charge	1
这年头[這年頭]	zhe4 nian2 tou5	(coll.) nowadays	3
拼[拼]	pin1	to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell	5
投胎[投胎]	tou2 tai1	to be reincarnated	1
差一点[差一點]	cha4 yi1 dian3	see 差點|差点[cha4 dian3]	2
团队[團隊]	tuan2 dui4	team	13
占[佔]	zhan4	variant of 占[zhan4]	4
足以[足以]	zu2 yi3	sufficient to...; so much so that; so that	5
比肩[比肩]	bi3 jian1	to be shoulder to shoulder; to be on an equal level with; Taiwan pr. [bi4 jian1]	1
自豪[自豪]	zi4 hao2	proud (of one's achievements etc)	1
同一[同一]	tong2 yi1	identical; the same	2
问好[問好]	wen4 hao3	to say hello to; to send one's regards to	1
//Parallel Love - S1/Ep04/125 words - 16 min
理论[理論]	li3 lun4	theory; CL:個|个[ge4]; to argue; to take notice of	1
百般[百般]	bai3 ban1	in hundred and one ways; in every possible way; by every means	1
端[端]	duan1	end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular	2
功课[功課]	gong1 ke4	homework; assignment; task; classwork; lesson; study; CL:門|门[men2]	3
刮目相看[刮目相看]	gua1 mu4 xiang1 kan4	to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)	3
非常感谢[非常感謝]	fei1 chang2 gan3 xie4	extremely grateful; very thankful	3
哼[哼]	heng1	to groan; to snort; to hum; to croon; humph!	1
穿上[穿上]	chuan1 shang5	to put on (clothes etc)	4
底下[底下]	di3 xia5	the location below sth; afterwards	3
走下坡路[走下坡路]	zou3 xia4 po1 lu4	to go downhill; to decline; to slump	1
摔坏[摔壞]	shuai1 huai4	to drop and break	4
歉[歉]	qian4	to apologize; to regret; deficient	6
提升[提昇]	ti2 sheng1	to promote; to upgrade	3
做完[做完]	zuo4 wan2	to finish; to complete the task	2
灯笼[燈籠]	deng1 long2	lantern	2
意气用事[意氣用事]	yi4 qi4 yong4 shi4	to let emotions affect one's decisions	1
取消[取消]	qu3 xiao1	to cancel; cancellation	4
悠闲[悠閒]	you1 xian2	leisurely; carefree; relaxed	1
拖[拖]	tuo1	to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on	5
回电[回電]	hui2 dian4	to reply to a telegram; to wire back	1
库[庫]	ku4	warehouse; storehouse; (file) library	1
路口[路口]	lu4 kou3	crossing; intersection (of roads)	3
小伙子[小伙子]	xiao3 huo3 zi5	young man; young guy; lad; youngster; CL:個|个[ge4]	2
想开[想開]	xiang3 kai1	to get over (a shock, bereavement etc); to avoid dwelling on unpleasant things; to accept the situation and move on	1
顶楼[頂樓]	ding3 lou2	top floor; attic; loft; garret; penthouse; (flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc)	1
//Parallel Love - S1/Ep04/150 words - 22 min
餐厅[餐廳]	can1 ting1	dining hall; dining room; restaurant; CL:間|间[jian1],家[jia1]	20
接风[接風]	jie1 feng1	to hold a welcoming dinner or reception	3
行程[行程]	xing2 cheng2	journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process	2
约会[約會]	yue1 hui4	appointment; engagement; date; CL:次[ci4],個|个[ge4]; to arrange to meet	7
征用[征用]	zheng1 yong4	to expropriate; to commandeer	1
凭什么[憑什麼]	ping2 shen2 me5	(spoken) why?; for which reason?	1
改名[改名]	gai3 ming2	to change one's name	1
流浪[流浪]	liu2 lang4	to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant	2
猫[貓]	mao1	cat; CL:隻|只[zhi1]; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem	38
特务[特務]	te4 wu5	special assignment (military); special agent; operative; spy	1
接头[接頭]	jie1 tou2	to join; to connect; connection; junction; fitting (plumbing); connector; terminal (electrical engineering)	1
要紧[要緊]	yao4 jin3	important; urgent	3
地上[地上]	di4 shang5	on the ground; on the floor	5
马路[馬路]	ma3 lu4	street; road; CL:條|条[tiao2]	1
红绿灯[紅綠燈]	hong2 lu:4 deng1	traffic light; traffic signal	1
账号[賬號]	zhang4 hao4	account; username	4
盗[盜]	dao4	to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber	2
盗用[盜用]	dao4 yong4	to embezzle; to defraud; to use illegitimately; to misappropriate	1
交通[交通]	jiao1 tong1	to be connected; traffic; transportation; communications; liaison	3
女朋友[女朋友]	nu:3 peng2 you5	girlfriend	10
听话[聽話]	ting1 hua4	to do what one is told; obedient	1
无碍[無礙]	wu2 ai4	without inconvenience; unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	1
找着[找著]	zhao3 zhao2	to find	1
一周[一周]	yi1 zhou1	one week; all the way around; a whole cycle	8
体恤[體恤]	ti3 xu4	to empathize with; to show solicitude for; T-shirt (loanword)	2
//Parallel Love - S1/Ep04/175 words - 25 min
以来[以來]	yi3 lai2	since (a previous event)	9
是的[是的]	shi4 de5	yes, that's right; variant of 似的[shi4 de5]	8
遇[遇]	yu4	to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance	1
穿帮[穿幫]	chuan1 bang1	(TV or movie) blooper; continuity error; (theater) to flub one's lines; unintended exposure of a body part; to be exposed (of a scheme or trick); to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue; to blow one's cover	1
害羞[害羞]	hai4 xiu1	shy; embarrassed; bashful	3
魂不守舍[魂不守舍]	hun2 bu4 shou3 she4	to be preoccupied (idiom); to be inattentive; to be frightened out of one's mind	1
脑袋[腦袋]	nao3 dai4	head; skull; brains; mental capability; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]	4
邀请[邀請]	yao1 qing3	to invite; invitation; CL:個|个[ge4]	9
门当户对[門當戶對]	men2 dang1 hu4 dui4	the families are well-matched in terms of social status (idiom); (of a prospective marriage partner) an appropriate match	3
白白[白白]	bai2 bai2	in vain; to no purpose; for nothing; white	2
青梅竹马[青梅竹馬]	qing1 mei2 zhu2 ma3	lit. green plums and hobby-horse (idiom); fig. innocent children's games; childhood sweethearts; a couple who grew up as childhood friends	6
琢磨[琢磨]	zuo2 mo5	to ponder; to mull over; to think through; Taiwan pr. [zhuo2 mo2]	1
长得[長得]	zhang3 de5	to look (pretty, the same etc)	8
打交道[打交道]	da3 jiao1 dao4	to come into contact with; to have dealings	2
筹备[籌備]	chou2 bei4	preparations; to get ready for sth	7
上吐下泻[上吐下瀉]	shang4 tu4 xia4 xie4	to vomit and have diarrhea	1
泻[瀉]	xie4	to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative	1
吐[吐]	tu4	to vomit; to throw up	5
授权[授權]	shou4 quan2	to authorize	1
监督[監督]	jian1 du1	to control; to supervise; to inspect	3
一言一行[一言一行]	yi1 yan2 yi1 xing2	every word and action (idiom)	1
天天[天天]	tian1 tian1	every day	7
这就[這就]	zhe4 jiu4	immediately; at once	5
兄弟姐妹[兄弟姐妹]	xiong1 di4 jie3 mei4	brothers and sisters; siblings	1
爸妈[爸媽]	ba4 ma1	dad and mom	1
//Parallel Love - S1/Ep04/200 words - 28 min
姐妹[姐妹]	jie3 mei4	sisters; siblings; sister (school, city etc)	2
表姐妹[表姐妹]	biao3 jie3 mei4	female cousins via female line	1
泡面[泡麵]	pao4 mian4	instant noodles	2
营养[營養]	ying2 yang3	nutrition; nourishment; CL:種|种[zhong3]	1
西红柿[西紅柿]	xi1 hong2 shi4	tomato; CL:隻|只[zhi1]	1
蛋[蛋]	dan4	egg; CL:個|个[ge4],打[da2]; oval-shaped thing	1
密码[密碼]	mi4 ma3	secret code; ciphertext; password; PIN	3
生日[生日]	sheng1 ri4	birthday; CL:個|个[ge4]	10
舍得[捨得]	she3 de5	to be willing to part with sth	1
记不住[記不住]	ji4 bu5 zhu4	can't remember	2
跌[跌]	die1	to fall; to tumble; to trip; (of prices etc) to drop; Taiwan pr. [die2]	2
无照经营[無照經營]	wu2 zhao4 jing1 ying2	unlicensed business activity	1
庸医[庸醫]	yong1 yi1	quack; charlatan	1
疼痛[疼痛]	teng2 tong4	pain; ache; sore	2
一瞬间[一瞬間]	yi1 shun4 jian1	split second	3
蚂蚁[螞蟻]	ma3 yi3	ant	2
咬[咬]	yao3	to bite; to nip	2
灵活[靈活]	ling2 huo2	flexible; nimble; agile	1
老酒[老酒]	lao3 jiu3	wine, esp. Shaoxing wine	1
引[引]	yin3	to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters	2
生姜[生薑]	sheng1 jiang1	fresh ginger	2
桂[桂]	gui4	cassia; laurel	1
涂[塗]	tu2	to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street	1
少爷[少爺]	shao4 ye5	son of the boss; young master of the house; your son (honorific)	1
按摩[按摩]	an4 mo2	massage; to massage	3
//Parallel Love - S1/Ep04/225 words - 32 min
手法[手法]	shou3 fa3	technique; trick; skill	5
第二天[第二天]	di4 er4 tian1	next day; the morrow	3
除[除]	chu2	to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including	1
轻轻[輕輕]	qing1 qing1	lightly; softly	2
淘气[淘氣]	tao2 qi4	naughty; mischievous	1
心疼[心疼]	xin1 teng2	to love dearly; to feel sorry for sb; to regret; to grudge; to be distressed	4
中医[中醫]	Zhong1 yi1	traditional Chinese medical science; a doctor trained in Chinese medicine	1
偏科[偏科]	pian1 ke1	to overemphasize some topic (at the expense of others); overdoing it; to go overboard	1
挨揍[挨揍]	ai2 zou4	to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about	1
揉[揉]	rou2	to knead; to massage; to rub	2
夫人[夫人]	fu1 ren5	lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]	13
赶不上[趕不上]	gan3 bu4 shang4	can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake	1
旧[舊]	jiu4	old; opposite: new 新; former; worn (with age)	6
扭伤[扭傷]	niu3 shang1	a sprain; a crick; to sprain	1
伸[伸]	shen1	to stretch; to extend	1
隔[隔]	ge2	to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of	2
一层[一層]	yi1 ceng2	layer	4
毛巾[毛巾]	mao2 jin1	towel; CL:條|条[tiao2]	1
脸红[臉紅]	lian3 hong2	to blush; to redden (with shame, indignation etc)	2
大事[大事]	da4 shi4	major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]	5
特制[特制]	te4 zhi4	special; unique	2
寒气[寒氣]	han2 qi4	cold air	1
往外[往外]	wang3 wai4	out; outbound; departing	2
本人[本人]	ben3 ren2	the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal	2
因[因]	yin1	cause; reason; because	2
//Parallel Love - S1/Ep04/250 words - 34 min
跟随[跟隨]	gen1 sui2	to follow	1
无能[無能]	wu2 neng2	incompetence; inability; incapable; powerless	6
建树[建樹]	jian4 shu4	to make a contribution; to establish; to found; contribution	3
成绩[成績]	cheng2 ji4	achievement; performance records; grades; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	7
无理取闹[無理取鬧]	wu2 li3 qu3 nao4	to make trouble without reason (idiom); to be deliberately provocative	2
无用[無用]	wu2 yong4	useless; worthless	2
极[極]	ji2	extremely; pole (geography, physics); utmost; top	3
特此[特此]	te4 ci3	hereby	1
早上好[早上好]	zao3 shang5 hao3	Good morning!	1
管用[管用]	guan3 yong4	efficacious; useful	1
觉[覺]	jiao4	a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]	5
觉[覺]	jue2	to feel; to find that; thinking; awake; aware	5
公交车[公交車]	gong1 jiao1 che1	public transport vehicle; town bus; CL:輛|辆[liang4]	1
半天[半天]	ban4 tian1	half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]	4
昨儿[昨兒]	zuo2 r5	(coll.) yesterday	1
露馅[露餡]	lou4 xian4	to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag	1
救场[救場]	jiu4 chang3	to save the show (for instance by stepping in for an absent actor)	1
愣[愣]	leng4	to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly	5
人格魅力[人格魅力]	ren2 ge2 mei4 li4	personal charm; charisma	1
无可挑剔[無可挑剔]	wu2 ke3 tiao1 ti5	excellent in every respect; flawless	1
无人[無人]	wu2 ren2	unmanned; uninhabited	1
挡[擋]	dang3	to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear (e.g. in a car's transmission)	2
想起[想起]	xiang3 qi3	to recall; to think of; to call to mind	4
三言两语[三言兩語]	san1 yan2 liang3 yu3	in a few words (idiom); expressed succinctly	1
感恩[感恩]	gan3 en1	to be grateful	2
当上[當上]	dang1 shang5	to take up duty as; to assume a position; to assume; to take on (an office)	17
//Parallel Love - S1/Ep04/275 words - 37 min
上下[上下]	shang4 xia4	up and down; top and bottom; old and new; length; about	7
仅[僅]	jin3	barely; only; merely	3
登上[登上]	deng1 shang4	to climb over; to ascend onto; to mount	1
环球[環球]	huan2 qiu2	around the world; worldwide	1
封面[封面]	feng1 mian4	cover (of a publication)	2
评为[評為]	ping2 wei2	to elect as; to choose as; to consider as	1
男神[男神]	nan2 shen2	Mr Perfect; Adonis; Prince Charming	1
前所未有[前所未有]	qian2 suo3 wei4 you3	unprecedented	1
荣誉[榮譽]	rong2 yu4	honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary	2
才华[才華]	cai2 hua2	talent; CL:份[fen4]	3
打住[打住]	da3 zhu4	to stop; to halt	1
魅力[魅力]	mei4 li4	charm; fascination; glamor; charisma	2
生成[生成]	sheng1 cheng2	to generate; to produce; generated; produced	1
企划[企劃]	qi3 hua4	to plan; to lay out; to design	3
传给[傳給]	chuan2 gei3	to pass on to; to transfer to; to hand on to; to pass to (in football etc)	1
准确性[準確性]	zhun3 que4 xing4	accuracy	1
可行性[可行性]	ke3 xing2 xing4	feasibility	3
盖章[蓋章]	gai4 zhang1	to affix a seal; to stamp (a document); to sign off on sth	1
撞车[撞車]	zhuang4 che1	to crash (into another car); (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash; (of subject matter) to be the same	1
倒闭[倒閉]	dao3 bi4	to go bankrupt; to close down	1
打散[打散]	da3 san4	to scatter; to break sth up; to beat (an egg)	1
章[章]	zhang1	chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order	2
爱心[愛心]	ai4 xin1	compassion; kindness; care for others; love; CL:片[pian4]; charity (bazaar, golf day etc); heart (the symbol ♥)	3
便当[便當]	bian4 dang1	convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox	1
坏蛋[壞蛋]	huai4 dan4	bad egg; scoundrel; bastard	3
//Parallel Love - S1/Ep04/300 words - 40 min
虐待[虐待]	nu:e4 dai4	to mistreat; to maltreat; to abuse; mistreatment; maltreatment	2
惨[慘]	can3	miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy	4
包含[包含]	bao1 han2	to contain; to embody; to include	1
词语[詞語]	ci2 yu3	word (general term including monosyllables through to short phrases); term (e.g. technical term); expression	1
成语[成語]	cheng2 yu3	Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage; CL:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]	1
歇后语[歇後語]	xie1 hou4 yu3	saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part	1
屋[屋]	wu1	house; room; CL:間|间[jian1],個|个[ge4]	4
舞[舞]	wu3	to dance; to wield; to brandish	1
雾[霧]	wu4	fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]	2
声调[聲調]	sheng1 diao4	tone; note; a tone (on a Chinese syllable); CL:個|个[ge4]	1
禁忌[禁忌]	jin4 ji4	taboo; contraindication (medicine); to abstain from	2
下个月[下個月]	xia4 ge4 yue4	next month	2
仔细[仔細]	zi3 xi4	careful; attentive; cautious	7
审核[審核]	shen3 he2	to audit; to investigate thoroughly	2
条款[條款]	tiao2 kuan3	clause (of contract or law); CL:項|项[xiang4]	2
严谨[嚴謹]	yan2 jin3	rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit	2
上心[上心]	shang4 xin1	carefully; meticulously; to set one's heart on sth	5
之一[之一]	zhi1 yi1	one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)	3
相安无事[相安無事]	xiang1 an1 wu2 shi4	to live together in harmony	1
怼[懟]	dui4	dislike; hate	1
脑[腦]	nao3	brain; mind; head; essence	1
小说[小說]	xiao3 shuo1	novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]	1
别理[別理]	bie2 li3	don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to	1
无足轻重[無足輕重]	wu2 zu2 qing1 zhong4	insignificant	1
直到[直到]	zhi2 dao4	until	8
//Parallel Love - S1/Ep04/314 words - 41 min
陈[陳]	chen2	to lay out; to exhibit; to display; to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale	11
无论如何[無論如何]	wu2 lun4 ru2 he2	whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means	2
福利院[福利院]	fu2 li4 yuan4	welfare agency	4
自我介绍[自我介紹]	zi4 wo3 jie4 shao4	self-introduction; to introduce oneself	1
详尽[詳盡]	xiang2 jin4	thorough and detailed; exhaustive; the tedious details in full	2
参与[參與]	can1 yu4	to participate (in sth)	16
请教[請教]	qing3 jiao4	to ask for guidance; to consult	8
耽误[耽誤]	dan1 wu5	to delay; to hold up; to waste time; to interfere with	5
示范[示範]	shi4 fan4	to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example	1
总结[總結]	zong3 jie2	to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4]	3
学习[學習]	xue2 xi2	to learn; to study	9
巡查[巡查]	xun2 cha2	to patrol	1
外边[外邊]	wai4 bian5	outside; outer surface; abroad; place other than one's home	1
转达[轉達]	zhuan3 da2	to pass on; to convey; to communicate	2
//Parallel Love - S1/Ep05/25 words - 5 min
烧香[燒香]	shao1 xiang1	to burn incense	1
头一回[頭一回]	tou2 yi1 hui2	the first time; for the first time	1
孩子们[孩子們]	hai2 zi5 men5	children	2
幅[幅]	fu2	width; roll; classifier for textiles or pictures	4
宁静致远[寧靜致遠]	ning2 jing4 zhi4 yuan3	tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study; cf Still waters run deep.	1
有种[有種]	you3 zhong3	to have guts; to have courage; to be brave	1
预感[預感]	yu4 gan3	to have a premonition; premonition	1
大致[大致]	da4 zhi4	more or less; roughly; approximately	3
补充[補充]	bu3 chong1	to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary; CL:個|个[ge4]	4
匆忙[匆忙]	cong1 mang2	hasty; hurried	2
摸鱼[摸魚]	mo1 yu2	to catch fish; (fig.) to loaf on the job; to be slack; to take it easy	1
不问[不問]	bu4 wen4	to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off	1
小事[小事]	xiao3 shi4	trifle; trivial matter; CL:點|点[dian3]	6
劳烦[勞煩]	lao2 fan2	to inconvenience; to trouble (sb with a request)	2
反省[反省]	fan3 xing3	to reflect upon oneself; to examine one's conscience; to question oneself; to search one's soul	4
后续[後續]	hou4 xu4	follow-up; (dialect) to remarry	7
症状[症狀]	zheng4 zhuang4	symptom (of an illness)	2
轻易[輕易]	qing1 yi4	easily; lightly; rashly	9
难得[難得]	nan2 de2	seldom; rare; hard to come by	1
抽[抽]	chou1	to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash	2
省得[省得]	sheng3 de5	to avoid; so as to save (money or time)	4
请假[請假]	qing3 jia4	to request leave of absence	1
列出[列出]	lie4 chu1	to list; to make a list	1
旅游业[旅遊業]	lu:3 you2 ye4	tourism industry	3
深远[深遠]	shen1 yuan3	far-reaching; profound and long-lasting	2
//Parallel Love - S1/Ep05/50 words - 9 min
业者[業者]	ye4 zhe3	dealer; trader; person engaged in some industry or trade	7
名单[名單]	ming2 dan1	list of names	10
从中[從中]	cong2 zhong1	from within; therefrom	2
分别[分別]	fen1 bie2	to part or leave each other; to distinguish; difference; in different ways; differently; separately or individually	6
体验[體驗]	ti3 yan4	to experience for oneself	27
规划[規劃]	gui1 hua4	to plan (how to do sth); planning; plan; program	4
选入[選入]	xuan3 ru4	selected (for admission); elected	1
点子[點子]	dian3 zi5	spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer	1
想出[想出]	xiang3 chu1	to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc)	2
堵[堵]	du3	to block up (a road, pipe etc); to stop up (a hole); (fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress; wall (literary); (classifier for walls)	3
提议[提議]	ti2 yi4	proposal; suggestion; to propose; to suggest	14
扮[扮]	ban4	to disguise oneself as; to dress up; to play (a role); to put on (an expression)	1
自取[自取]	zi4 qu3	to help oneself to (food); to invite (trouble); to court (disaster)	1
餐[餐]	can1	meal; to eat; classifier for meals	5
加油[加油]	jia1 you2	to add oil; to top up with gas; to refuel; to accelerate; to step on the gas; (fig.) to make an extra effort; to cheer sb on	25
没心没肺[沒心沒肺]	mei2 xin1 mei2 fei4	simple-minded; thoughtless; heartless; nitwitted	1
早退[早退]	zao3 tui4	to leave early (before the stipulated finishing time); to retire early (from one's job)	1
做错[做錯]	zuo4 cuo4	to make an error	1
终[終]	zhong1	end; finish	3
其[其]	qi2	his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)	8
一生[一生]	yi1 sheng1	all one's life; throughout one's life	8
告别[告別]	gao4 bie2	to leave; to bid farewell to; to say good-bye to	7
童年[童年]	tong2 nian2	childhood	1
迎接[迎接]	ying2 jie1	to meet; to welcome; to greet	4
重逢[重逢]	chong2 feng2	to meet again; to be reunited; reunion	2
//Parallel Love - S1/Ep05/75 words - 11 min
全力[全力]	quan2 li4	with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support)	3
等待[等待]	deng3 dai4	to wait; to wait for	3
奇迹[奇跡]	qi2 ji4	miracle; miraculous; wonder; marvel	6
哭泣[哭泣]	ku1 qi4	to weep	1
软弱[軟弱]	ruan3 ruo4	weak; feeble; flabby	1
噩梦[噩夢]	e4 meng4	nightmare	2
来临[來臨]	lai2 lin2	to approach; to come closer	1
坚强[堅強]	jian1 qiang2	staunch; strong	1
信条[信條]	xin4 tiao2	creed; article of faith	1
强大[強大]	qiang2 da4	large; formidable; powerful; strong	3
彻底[徹底]	che4 di3	thorough; thoroughly; complete	3
病床[病床]	bing4 chuang2	hospital bed; sickbed	1
多么[多麼]	duo1 me5	how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent	3
安慰[安慰]	an1 wei4	to comfort; to console; CL:個|个[ge4]	9
亲爱[親愛]	qin1 ai4	dear; beloved; darling	2
陌生人[陌生人]	mo4 sheng1 ren2	stranger	2
除此之外[除此之外]	chu2 ci3 zhi1 wai4	apart from this; in addition to this	1
管家[管家]	guan3 jia1	housekeeper; butler; manage one's household	23
官[官]	guan1	government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]	14
优越[優越]	you1 yue4	superior; superiority	2
虎父无犬子[虎父無犬子]	hu3 fu4 wu2 quan3 zi3	lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well.; like father, like son	1
借鉴[借鑒]	jie4 jian4	to draw on (others' experience); to learn from (how others do things); lesson to be learned (by observing others)	1
国外[國外]	guo2 wai4	abroad; external (affairs); overseas; foreign	7
案例[案例]	an4 li4	case (law); CL:個|个[ge4]	3
分配[分配]	fen1 pei4	to distribute; to assign; to allocate; to partition (a hard drive)	9
//Parallel Love - S1/Ep05/100 words - 14 min
成熟[成熟]	cheng2 shu2	mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [cheng2 shou2]	6
全程[全程]	quan2 cheng2	the whole distance; from beginning to end	3
紧盯[緊盯]	jin3 ding1	to gaze; to stare fixedly	1
免[免]	mian3	to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited	7
职务[職務]	zhi2 wu4	post; position; job; duties	5
实行[實行]	shi2 xing2	to implement; to carry out; to put into practice	1
连夜[連夜]	lian2 ye4	that very night; through the night; for several nights in a row	2
立正[立正]	li4 zheng4	to stand straight; attention! (order to troops)	1
水温[水溫]	shui3 wen1	water temperature	6
水质[水質]	shui3 zhi4	water quality	4
接机[接機]	jie1 ji1	jointing machine; riveter; welder; sealer; to meet a plane (i.e. to meet sb at airport); to service a plane (of airport workers)	1
机[機]	ji1	machine; engine; opportunity; intention; aircraft; pivot; crucial point; flexible (quick-witted); organic; CL:臺|台[tai2]	2
嘞[嘞]	lei5	sentence-final particle similar to 了[le5], but carrying a tone of approval	2
明[明]	ming2	bright; opposite: dark 暗[an4]; (of meaning) clear; to understand; next; public or open; wise; generic term for a sacrifice to the gods	3
晚宴[晚宴]	wan3 yan4	banquet; dinner party; soiree	1
菜单[菜單]	cai4 dan1	menu; CL:份[fen4],張|张[zhang1]	4
份子[份子]	fen4 zi5	one's share of a gift price	1
章程[章程]	zhang1 cheng2	rules; regulations; constitution; statute; articles of association (of company); articles of incorporation; charter (of a corporation); by-laws	1
过于[過於]	guo4 yu2	too much; excessively	2
决定性[決定性]	jue2 ding4 xing4	decisive; conclusive	1
深思熟虑[深思熟慮]	shen1 si1 shu2 lu:4	mature reflection; after careful deliberations	2
二来[二來]	er4 lai2	secondly, ...	2
本身[本身]	ben3 shen1	itself; in itself; per se	2
接近[接近]	jie1 jin4	to approach; to get close to	4
保姆[保姆]	bao3 mu3	nanny; housekeeper	2
//Parallel Love - S1/Ep05/125 words - 17 min
表态[表態]	biao3 tai4	to declare one's position; to say where one stands	1
百分之[百分之]	bai3 fen1 zhi1	percent	5
九十[九十]	jiu3 shi2	ninety	1
行李[行李]	xing2 li5	luggage; CL:件[jian4]	2
点钟[點鐘]	dian3 zhong1	(indicating time of day) o'clock	1
警报[警報]	jing3 bao4	(fire) alarm; alert signal; alarm; alert; warning	1
解除[解除]	jie3 chu2	to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement)	2
偷偷摸摸[偷偷摸摸]	tou1 tou1 mo1 mo1	surreptitious; sneaky	1
亏心事[虧心事]	kui1 xin1 shi4	shameful deed	1
宁愿[寧願]	ning4 yuan4	would rather; better	2
人品[人品]	ren2 pin3	moral standing; moral quality; character; personality; appearance; looks (colloquial); bearing	4
熬夜[熬夜]	ao2 ye4	to stay up late or all night	4
归[歸]	gui1	to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor	8
零[零]	ling2	zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither	14
否认[否認]	fou3 ren4	to declare to be untrue; to deny	2
反复[反覆]	fan3 fu4	repeatedly; over and over; to upend; unstable; to come and go; (of an illness) to return	2
排除[排除]	pai2 chu2	to eliminate; to remove; to exclude; to rule out	1
之外[之外]	zhi1 wai4	outside; excluding	4
岗位[崗位]	gang3 wei4	a post; a job	1
一丁点[一丁點]	yi1 ding1 dian3	a tiny bit; a wee bit	2
事事[事事]	shi4 shi4	everything	1
知会[知會]	zhi1 hui4	to inform; to tell; to notify; notification	2
知情[知情]	zhi1 qing2	to know the facts; to understand; to be familiar with the situation	1
自作主张[自作主張]	zi4 zuo4 zhu3 zhang1	to think for oneself and act accordingly (idiom); to act on one's own initiative	3
先斩后奏[先斬後奏]	xian1 zhan3 hou4 zou4	first decapitate then present your trophy (idiom); act first, report later	3
//Parallel Love - S1/Ep05/150 words - 19 min
抗拒[抗拒]	kang4 ju4	to resist; to defy; to oppose	1
恶作剧[惡作劇]	e4 zuo4 ju4	mischief; mischievous; practical joke; prank	1
小组[小組]	xiao3 zu3	group	3
打水漂[打水漂]	da3 shui3 piao1	to skip stones (on water); (coll.) to squander one's money on a bad investment	1
资本[資本]	zi1 ben3	capital (economics)	3
搬走[搬走]	ban1 zou3	to carry	1
碍[礙]	ai4	to hinder; to obstruct; to block	3
白吃[白吃]	bai2 chi1	to eat without paying; to eat for free	1
白住[白住]	bai2 zhu4	to live (somewhere) for free	1
摔[摔]	shuai1	to throw down; to fall; to drop and break	3
旅游[旅遊]	lu:3 you2	trip; journey; tourism; travel; tour; to travel	3
业界[業界]	ye4 jie4	industry	5
人物[人物]	ren2 wu4	person; character (in a play, novel etc); protagonist; CL:個|个[ge4]	3
一方面[一方面]	yi1 fang1 mian4	on the one hand	1
评价[評價]	ping2 jia4	to evaluate; to assess	4
度[度]	du4	to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences	3
口碑[口碑]	kou3 bei1	public praise; public reputation; commonly held opinions; current idiom	2
另一方面[另一方面]	ling4 yi1 fang1 mian4	on the other hand; another aspect	1
尽[儘]	jin3	to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to	2
获得[獲得]	huo4 de2	to obtain; to receive; to get	6
发给[發給]	fa1 gei3	to issue; to grant; to distribute	4
接待[接待]	jie1 dai4	to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)	4
需求[需求]	xu1 qiu2	requirement; to require; (economics) demand	3
全职[全職]	quan2 zhi2	full-time job	1
客人[客人]	ke4 ren2	visitor; guest; customer; client; CL:位[wei4]	8
//Parallel Love - S1/Ep05/175 words - 21 min
留步[留步]	liu2 bu4	(said by departing guest) no need to see me out	1
训练[訓練]	xun4 lian4	to train; to drill; training; CL:個|个[ge4]	1
万一[萬一]	wan4 yi1	just in case; if by any chance; contingency	9
捅[捅]	tong3	to stab; to poke; to prod; to nudge; to disclose	1
娄子[婁子]	lou2 zi5	trouble; blunder	1
职业[職業]	zhi2 ye4	occupation; profession; vocation; professional	2
调换[調換]	diao4 huan4	to exchange; to change places; to swap	2
轻松[輕鬆]	qing1 song1	light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously	2
不必[不必]	bu4 bi4	need not; does not have to; not necessarily	2
进程[進程]	jin4 cheng2	process; course	1
培训[培訓]	pei2 xun4	to cultivate; to train; to groom; training	1
详细[詳細]	xiang2 xi4	detailed; in detail; minute	7
某种[某種]	mou3 zhong3	some kind (of)	1
意义[意義]	yi4 yi4	sense; meaning; significance; importance; CL:個|个[ge4]	19
性质[性質]	xing4 zhi4	nature; characteristic; CL:個|个[ge4]	2
相似[相似]	xiang1 si4	to resemble; similar; like; resemblance; similarity	2
宽[寬]	kuan1	lenient; wide; broad	2
己[己]	ji3	self; oneself; sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; sixth in order; letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa	1
亲力亲为[親力親為]	qin1 li4 qin1 wei2	to do sth oneself	2
通通[通通]	tong1 tong1	all; entire; complete	1
上报[上報]	shang4 bao4	to report to one's superiors; to appear in the news; to reply to a letter	1
护送[護送]	hu4 song4	to escort; to accompany	1
喵[喵]	miao1	(onom.) meow; cat's mewing	10
允许[允許]	yun3 xu3	to permit; to allow	6
暂时[暫時]	zan4 shi2	temporary; provisional; for the time being	9
//Parallel Love - S1/Ep05/200 words - 23 min
库房[庫房]	ku4 fang2	storeroom; warehouse	3
乱跑[亂跑]	luan4 pao3	to run around all over the place	1
尽力[盡力]	jin4 li4	to strive one's hardest; to spare no effort	2
大一[大一]	da4 yi1	first-year university student	3
动静[動靜]	dong4 jing4	(detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness	1
出岔子[出岔子]	chu1 cha4 zi5	to go wrong; to take a wrong turning	1
意想不到[意想不到]	yi4 xiang3 bu4 dao4	unexpected; previously unimagined	1
方面[方面]	fang1 mian4	respect; aspect; field; side; CL:個|个[ge4]	17
看错[看錯]	kan4 cuo4	to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document)	2
手里[手裡]	shou3 li3	in hand; (a situation is) in sb's hands	7
百科全书[百科全書]	bai3 ke1 quan2 shu1	encyclopedia; CL:本[ben3],集[ji2]	1
悄悄[悄悄]	qiao1 qiao1	quietly; secretly; stealthily; quiet; worried; Taiwan pr. [qiao3 qiao3]	1
翻[翻]	fan1	to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross	5
隋[隋]	Sui2	the Sui dynasty (581-617 AD); surname Sui	79
灰尘[灰塵]	hui1 chen2	dust	1
过敏[過敏]	guo4 min3	oversensitive; allergic; allergy	17
重度[重度]	zhong4 du4	serious; severe	1
强迫症[強迫症]	qiang3 po4 zheng4	obsessive-compulsive disorder (OCD)	2
图形[圖形]	tu2 xing2	picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical	1
不规则[不規則]	bu4 gui1 ze2	irregular	1
食物[食物]	shi2 wu4	food; CL:種|种[zhong3]	2
神经衰弱[神經衰弱]	shen2 jing1 shuai1 ruo4	(euphemism) mental illness; psychasthenia	1
大于[大於]	da4 yu2	greater than; bigger than; more than, >	1
分贝[分貝]	fen1 bei4	decibel	1
坚果[堅果]	jian1 guo3	nut	1
//Parallel Love - S1/Ep05/225 words - 27 min
行动[行動]	xing2 dong4	operation; action; CL:個|个[ge4]; to move about; mobile	13
时时刻刻[時時刻刻]	shi2 shi2 ke4 ke4	at all times	1
砸[砸]	za2	to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle	4
招牌[招牌]	zhao1 pai5	signboard; shop sign; reputation of a business	1
无意[無意]	wu2 yi4	inadvertent; accidental; to have no intention of (doing sth)	5
路过[路過]	lu4 guo4	to pass by or through	6
演戏[演戲]	yan3 xi4	to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign	3
黑洞[黑洞]	hei1 dong4	(astronomy) black hole	2
吸[吸]	xi1	to breathe; to suck in; to absorb; to inhale	1
憋[憋]	bie1	to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath)	3
拉肚子[拉肚子]	la1 du4 zi5	(coll.) to have diarrhea	1
马桶[馬桶]	ma3 tong3	chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl	3
便秘[便秘]	bian4 mi4	constipation; Taiwan pr. [bian4 bi4]	1
综合症[綜合症]	zong1 he2 zheng4	syndrome	1
放大镜[放大鏡]	fang4 da4 jing4	magnifying glass	1
一尘不染[一塵不染]	yi1 chen2 bu4 ran3	untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible; spotless	1
脱[脫]	tuo1	to shed; to take off; to escape; to get away from	4
通风[通風]	tong1 feng1	airy; ventilation; to ventilate; to disclose information	2
碰巧[碰巧]	peng4 qiao3	by chance; by coincidence; to happen to	1
遇见[遇見]	yu4 jian4	to meet	10
丢面子[丟面子]	diu1 mian4 zi5	to lose face	1
确保[確保]	que4 bao3	to ensure; to guarantee	1
贴身[貼身]	tie1 shen1	worn next to the skin; close-fitting; personal (servant etc)	1
提示[提示]	ti2 shi4	to point out; to remind (sb of sth); to suggest; suggestion; tip; reminder; notice	3
辞[辭]	ci2	to resign; to dismiss; to decline; to take leave; ballad (archaic poetic genre); variant of 詞|词[ci2]	4
//Parallel Love - S1/Ep05/250 words - 29 min
有关[有關]	you3 guan1	to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning	4
领悟[領悟]	ling3 wu4	to understand; to comprehend	1
瓷[瓷]	ci2	chinaware; porcelain; china	1
数学[數學]	shu4 xue2	mathematics; mathematical	1
椅子[椅子]	yi3 zi5	chair; CL:把[ba3],套[tao4]	2
累坏[累壞]	lei4 huai4	to become exhausted	1
请客[請客]	qing3 ke4	to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner	3
大餐[大餐]	da4 can1	great meal; banquet	5
三亚[三亞]	San1 ya4	Sanya prefecture level city, Hainan	1
度假[度假]	du4 jia4	to go on holidays; to spend one's vacation	28
泳池[泳池]	yong3 chi2	swimming pond	6
逞强[逞強]	cheng3 qiang2	to show off; to try to be brave	1
有钱[有錢]	you3 qian2	well-off; wealthy	3
三度[三度]	san1 du4	third (musical interval)	1
核查[核查]	he2 cha2	to examine; to inspect	3
值[值]	zhi2	value; (to be) worth; to happen to; to be on duty	3
至[至]	zhi4	to arrive; most; to; until	3
尿素[尿素]	niao4 su4	carbamide; urea (NH2)2CO	2
小于[小於]	xiao3 yu2	less than, <	4
毫克[毫克]	hao2 ke4	milligram	4
升[升]	sheng1	to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗[dou3]	5
臭氧[臭氧]	chou4 yang3	ozone (O₃)	2
零点[零點]	ling2 dian3	midnight; to order à la carte; (math.) zero of a function	2
国际[國際]	guo2 ji4	international	3
奥运会[奧運會]	Ao4 yun4 hui4	abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会; Olympic Games; the Olympics	2
//Parallel Love - S1/Ep05/275 words - 32 min
标准[標準]	biao1 zhun3	(an official) standard; norm; criterion; CL:個|个[ge4]	8
精确[精確]	jing1 que4	accurate; precise	1
膝盖[膝蓋]	xi1 gai4	knee; (Internet slang) to kneel down (in admiration)	1
扶[扶]	fu2	to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help	2
勉强[勉強]	mian3 qiang3	to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough	1
换人[換人]	huan4 ren2	to replace sb (personnel, sports team player etc); substitution	4
来得及[來得及]	lai2 de5 ji2	there's still time; able to do sth in time	4
区[區]	qu1	area; region; district; small; distinguish; CL:個|个[ge4]	5
欣赏[欣賞]	xin1 shang3	to appreciate; to enjoy; to admire	10
风景[風景]	feng1 jing3	scenery; landscape; CL:個|个[ge4]	4
方[方]	fang1	square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter	4
测量[測量]	ce4 liang2	survey; to measure; to gauge; to determine	2
到位[到位]	dao4 wei4	to get to the intended location; to be in place; to be in position; precise; well (done)	1
怠慢[怠慢]	dai4 man4	to slight; to neglect	1
贵宾[貴賓]	gui4 bin1	honored guest; distinguished guest; VIP	3
身手[身手]	shen1 shou3	skill; talent; agility	2
笨手笨脚[笨手笨腳]	ben4 shou3 ben4 jiao3	clumsy; all thumbs	1
泥鳅[泥鰍]	ni2 qiu5	loach; mud fish; CL:條|条[tiao2]	1
水里[水里]	Shui3 li3	Shuili township in Nantou county 南投縣|南投县[Nan2 tou2 xian4], central Taiwan	1
查看[查看]	cha2 kan4	to look over; to examine; to check up; to ferret out	1
付出[付出]	fu4 chu1	to pay; to invest (energy or time in a friendship etc)	8
澡[澡]	zao3	bath	3
房卡[房卡]	fang2 ka3	room card (in a hotel)	1
歇[歇]	xie1	to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while	12
当耳旁风[當耳旁風]	dang4 er3 pang2 feng1	lit. to treat (what sb says) as wind past your ear; fig. to completely disregard	3
//Parallel Love - S1/Ep05/300 words - 36 min
不敢当[不敢當]	bu4 gan3 dang1	lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me	2
耳旁风[耳旁風]	er3 pang2 feng1	lit. wind past your ear; fig. sth you don't pay much attention to; in one ear and out the other	2
姿势[姿勢]	zi1 shi4	posture; position	1
优美[優美]	you1 mei3	graceful; fine; elegant	1
水花[水花]	shui3 hua1	splash; algal bloom; chickenpox (dialect)	1
暗示[暗示]	an4 shi4	to hint; to suggest; suggestion; hint	1
涨[漲]	zhang4	to swell; to distend	3
淋浴[淋浴]	lin2 yu4	to take a shower; shower	1
关门[關門]	guan1 men2	to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night, or permanently)	3
弄脏[弄髒]	nong4 zang1	to make dirty; to defile; to smear	2
地面[地面]	di4 mian4	floor; ground; surface	1
偷窥[偷窺]	tou1 kui1	to peep; to peek; to act as voyeur	3
洗澡[洗澡]	xi3 zao3	to bathe; to take a shower	5
女色[女色]	nu:3 se4	female charms; femininity	1
狼[狼]	lang2	wolf; CL:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]	1
冲击[衝擊]	chong1 ji1	to attack; to batter; (of waves) to pound against; shock; impact	1
愿赌服输[願賭服輸]	yuan4 du3 fu2 shu1	lit. if you agree to bet you must accept to lose; fig. you bet, you pay	1
尽快[儘快]	jin3 kuai4	as quickly as possible; as soon as possible; with all speed	8
走错[走錯]	zou3 cuo4	to go the wrong way; to take the wrong (road, exit etc)	2
计较[計較]	ji4 jiao4	to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem	1
紧要[緊要]	jin3 yao4	critical; crucial; vital	1
套房[套房]	tao4 fang2	suite; apartment; flat	4
皮肤[皮膚]	pi2 fu1	skin; CL:層|层[ceng2],塊|块[kuai4]	4
发[髮]	fa4	hair; Taiwan pr. [fa3]	2
质[質]	zhi4	character; nature; quality; plain; to pawn; pledge; hostage; to question; Taiwan pr. [zhi2]	1
//Parallel Love - S1/Ep05/325 words - 39 min
白痴[白痴]	bai2 chi1	idiocy; idiot	1
明显[明顯]	ming2 xian3	clear; distinct; obvious	8
全身[全身]	quan2 shen1	whole body; em (typography)	2
湿透[濕透]	shi1 tou4	drenched; wet through	1
引导[引導]	yin3 dao3	to guide; to lead (around); to conduct; to boot; introduction; primer	3
不经意[不經意]	bu4 jing1 yi4	not paying attention; carelessly; by accident	1
高明[高明]	gao1 ming2	brilliant; superior; tall and bright	2
水渍[水漬]	shui3 zi4	water spot; water stain; wet spot; damp patch; water damage	1
后果[後果]	hou4 guo3	consequences; aftermath	3
空调[空調]	kong1 tiao2	air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode); CL:臺|台[tai2]	1
温度[溫度]	wen1 du4	temperature; CL:個|个[ge4]	1
以免[以免]	yi3 mian3	in order to avoid; so as not to	3
舍[捨]	she3	to give up; to abandon; to give alms	1
供电[供電]	gong1 dian4	to supply electricity	2
行政区[行政區]	xing2 zheng4 qu1	administrative district	1
来电[來電]	lai2 dian4	incoming telegram or telephone call; your telegram, telephone call, or message; to send a telegram or make a telephone call here (i.e. to the speaker); to have instant attraction to sb; to have chemistry with sb; to come back (of electricity, after an outage)	1
腰带[腰帶]	yao1 dai4	belt	2
系[繫]	xi4	to connect; to arrest; to worry	4
系[系]	xi4	system; department; faculty	1
系[係]	xi4	to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)	3
趁机[趁機]	chen4 ji1	to seize an opportunity; to take advantage of situation	1
食堂[食堂]	shi2 tang2	dining hall; CL:個|个[ge4],間|间[jian1]	2
垫[墊]	dian4	pad; cushion; mat; to pad out; to fill a gap; to pay for sb; to advance (money)	2
钟头[鐘頭]	zhong1 tou2	hour; CL:個|个[ge4]	1
一模一样[一模一樣]	yi1 mu2 yi1 yang4	exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4]	5
//Parallel Love - S1/Ep05/340 words - 42 min
苹果[蘋果]	ping2 guo3	apple; CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]	1
果[果]	guo3	fruit; result; resolute; indeed; if really	1
盘[盤]	pan2	plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess	1
单数[單數]	dan1 shu4	positive odd number (also written 奇數|奇数); singular (grammar)	2
水果[水果]	shui3 guo3	fruit; CL:個|个[ge4]	1
搞砸[搞砸]	gao3 za2	to mess (sth) up; to foul up; to spoil	2
穿着[穿著]	chuan1 zhuo2	attire; clothes; dress	1
浴袍[浴袍]	yu4 pao2	bathrobe	1
到处[到處]	dao4 chu4	everywhere	3
逛[逛]	guang4	to stroll; to visit	1
什[什]	shen2	what	2
凶器[兇器]	xiong1 qi4	lethal weapon; murder weapon	1
听不懂[聽不懂]	ting1 bu5 dong3	unable to make sense of what one is hearing	3
封[封]	feng1	to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters	4
啰嗦[囉嗦]	luo1 suo5	long-winded; wordy; troublesome; pesky; also pr. [luo1 suo1]	3
//Parallel Love - S1/Ep06/25 words - 4 min
好端端[好端端]	hao3 duan1 duan1	perfectly all right; without rhyme or reason	1
姜[薑]	jiang1	ginger	7
屋外[屋外]	wu1 wai4	outside the room	2
浴室[浴室]	yu4 shi4	bathroom (room used for bathing); CL:間|间[jian1]	4
抓紧时间[抓緊時間]	zhua1 jin3 shi2 jian1	to snatch time; to rush; to hurry (up); to seize the moment	5
衣衫[衣衫]	yi1 shan1	clothing; unlined garment	1
瞎说[瞎說]	xia1 shuo1	to talk drivel; to assert sth without a proper understanding or basis in fact; not to know what one is talking about	3
隔壁[隔壁]	ge2 bi4	next door; neighbor	1
鬼哭狼嚎[鬼哭狼嚎]	gui3 ku1 lang2 hao2	to wail like ghosts and howl like wolves (idiom)	1
测试[測試]	ce4 shi4	to test (machinery etc); to test (students); test; quiz; exam; beta (software)	2
把酒[把酒]	ba3 jiu3	to raise one's wine cup	1
检修[檢修]	jian3 xiu1	to overhaul; to examine and fix (a motor); to service (a vehicle)	1
此外[此外]	ci3 wai4	besides; in addition; moreover; furthermore	1
喷头[噴頭]	pen1 tou2	nozzle; spray-head	3
速度[速度]	su4 du4	speed; rate; velocity; (music) tempo; CL:個|个[ge4]	2
超过[超過]	chao1 guo4	to surpass; to exceed; to outstrip	2
服务员[服務員]	fu2 wu4 yuan2	waiter; waitress; attendant; customer service personnel; CL:個|个[ge4],位[wei4]	2
调试[調試]	tiao2 shi4	to debug; to adjust components during testing; debugging	1
洒[灑]	sa3	to sprinkle; to spray; to spill; to shed	1
落水[落水]	luo4 shui3	to fall into water; to sink; overboard; fig. to degenerate; to sink (into depravity); to go to the dogs	2
茶会[茶會]	cha2 hui4	tea party	1
感冒[感冒]	gan3 mao4	to catch cold; (common) cold; CL:場|场[chang2],次[ci4]; (coll.) to be interested in (often used in the negative); (Tw) to detest; can't stand	1
锁[鎖]	suo3	to lock up; to lock; lock; CL:把[ba3]	2
粮[糧]	liang2	grain; food; provisions; agricultural tax paid in grain	2
睡着[睡著]	shui4 zhao2	to fall asleep	3
//Parallel Love - S1/Ep06/50 words - 8 min
私下[私下]	si1 xia4	in private	3
收养[收養]	shou1 yang3	to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption	1
大驾光临[大駕光臨]	da4 jia4 guang1 lin2	we are honored by your presence	1
度过[度過]	du4 guo4	to pass; to spend (time); to survive; to get through	6
难忘[難忘]	nan2 wang4	unforgettable	3
夜晚[夜晚]	ye4 wan3	night; CL:個|个[ge4]	3
刻[刻]	ke4	quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals	7
钟[鐘]	zhong1	clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; CL:架[jia4],座[zuo4]	1
赌[賭]	du3	to bet; to gamble	5
起码[起碼]	qi3 ma3	at the minimum; at the very least	1
作派[作派]	zuo4 pai4	see 做派[zuo4 pai4]	1
难搞[難搞]	nan2 gao3	hard to deal with; hard to get along with	4
久仰[久仰]	jiu3 yang3	honorific: I've long looked forward to meeting you.; It's an honor to meet you at last.	4
意[意]	yi4	idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate	6
您好[您好]	nin2 hao3	hello (polite)	9
有意思[有意思]	you3 yi4 si5	interesting; meaningful; enjoyable; fun	3
献殷勤[獻殷勤]	xian4 yin1 qin2	to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc); to fawn upon (an influential politician etc); to court sb's favor; to ingratiate oneself	3
会面[會面]	hui4 mian4	to meet with; meeting	1
负[負]	fu4	to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated; negative (math. etc)	6
氧[氧]	yang3	oxygen (chemistry)	1
离子[離子]	li2 zi3	ion	1
消毒[消毒]	xiao1 du2	to disinfect; to sterilize	2
浴巾[浴巾]	yu4 jin1	bath towel; CL:條|条[tiao2]	1
换成[換成]	huan4 cheng2	to exchange (sth) for (sth else); to replace with; to convert into	1
荷兰[荷蘭]	He2 lan2	Holland; the Netherlands	1
//Parallel Love - S1/Ep06/75 words - 10 min
进口[進口]	jin4 kou3	to import; imported; entrance; inlet (for the intake of air, water etc)	1
使用[使用]	shi3 yong4	to use; to employ; to apply; to make use of	4
门外[門外]	men2 wai4	outside the door	3
游泳[游泳]	you2 yong3	swimming; to swim	1
唐[唐]	tang2	to exaggerate; empty; in vain; old variant of 螗[tang2]	1
庄园[莊園]	zhuang1 yuan2	manor; feudal land; villa and park	1
硬件[硬件]	ying4 jian4	hardware	1
眼界[眼界]	yan3 jie4	ken; scope	2
观念[觀念]	guan1 nian4	notion; thought; concept; sense; views; ideology; general impressions	2
总站[總站]	zong3 zhan4	terminus	2
金童玉女[金童玉女]	jin1 tong2 yu4 nu:3	lit. golden boys and jade maidens (idiom); attendants of the Daoist immortals; fig. lovely young children; a golden couple; (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple	3
柠檬[檸檬]	ning2 meng2	lemon	1
雪[雪]	xue3	snow; snowfall; CL:場|场[chang2]; to have the appearance of snow; to wipe away, off or out; to clean	2
梨[梨]	li2	pear; CL:個|个[ge4]	1
汁[汁]	zhi1	juice	1
比例[比例]	bi3 li4	proportion; scale	2
冰块[冰塊]	bing1 kuai4	ice cube; ice chunk	2
头发[頭髮]	tou2 fa5	hair (on the head)	2
读[讀]	du2	to read; to study; reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音[pin1 yin1]	2
巴特[巴特]	Ba1 te4	Barth or Barthes (name); Roland Barthes (1915-1980), French critic and semiotician	1
勒[勒]	le4	to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1], lux	1
学院[學院]	xue2 yuan4	college; educational institute; school; faculty; CL:所[suo3]	1
学校[學校]	xue2 xiao4	school; CL:所[suo3]	1
事实上[事實上]	shi4 shi2 shang4	in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto	1
主要[主要]	zhu3 yao4	main; principal; major; primary	5
//Parallel Love - S1/Ep06/100 words - 14 min
适应[適應]	shi4 ying4	to adapt; to fit; to suit	1
公事[公事]	gong1 shi4	work-related matters; documents	4
甜点[甜點]	tian2 dian3	dessert	1
小猫[小貓]	xiao3 mao1	kitten	1
伤人[傷人]	shang1 ren2	to injure sb	1
惊扰[驚擾]	jing1 rao3	to alarm; to agitate	1
身后[身後]	shen1 hou4	posthumous; one's social background; behind the body	3
毛[毛]	mao2	hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])	27
疏忽[疏忽]	shu1 hu5	to neglect; to overlook; negligence; carelessness	5
原[原]	yuan2	former; original; primary; raw; level; cause; source	3
递交[遞交]	di4 jiao1	to present; to give; to hand over; to hand in; to lay before	2
解雇[解僱]	jie3 gu4	to fire; to sack; to dismiss; to terminate employment	1
核定[核定]	he2 ding4	to audit and determine; to check and ratify; to appraise and decide; determination; on a deemed basis (taxation); to deem	1
进出[進出]	jin4 chu1	to enter or exit; to go through	1
酿成[釀成]	niang4 cheng2	to form gradually; to lead to	1
大祸[大禍]	da4 huo4	disaster; calamity	2
闯[闖]	chuang3	to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)	2
凶[凶]	xiong1	vicious; fierce; ominous; inauspicious; famine; variant of 兇|凶[xiong1]	3
当成[當成]	dang4 cheng2	to consider as; to take to be	1
常识[常識]	chang2 shi2	common sense; general knowledge; CL:門|门[men2]	1
水疗[水療]	shui3 liao2	hydrotherapy; aquatherapy	1
过后[過後]	guo4 hou4	after the event	2
高尔夫[高爾夫]	gao1 er3 fu1	golf (loanword)	1
沙龙[沙龍]	sha1 long2	salon (loanword)	2
护理[護理]	hu4 li3	to nurse; to tend and protect	4
//Parallel Love - S1/Ep06/125 words - 18 min
挑选[挑選]	tiao1 xuan3	to choose; to select	1
天理[天理]	tian1 li3	Heaven's law; the natural order of things	1
午饭[午飯]	wu3 fan4	lunch; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]	2
宴会[宴會]	yan4 hui4	banquet; feast; dinner party; CL:席[xi2],個|个[ge4]	7
用餐[用餐]	yong4 can1	to eat a meal	3
中途[中途]	zhong1 tu2	midway	3
尴尬[尷尬]	gan1 ga4	awkward; embarrassed	2
似乎[似乎]	si4 hu1	apparently; to seem; to appear; as if; seemingly	3
叮当[叮噹]	ding1 dang1	(onom.) ding dong; jingling of bells; clanking sound	1
普通[普通]	pu3 tong1	common; ordinary; general; average	8
处女[處女]	chu3 nu:3	virgin; maiden; inaugural	2
座[座]	zuo4	seat; base; stand; CL:個|个[ge4]; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects	12
型[型]	xing2	mold; type; style; model	12
血[血]	xue4	blood; colloquial pr. [xie3]; CL:滴[di1],片[pian4]	3
讨[討]	tao3	to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study	2
处女座[處女座]	Chu3 nu:3 zuo4	Virgo (constellation and sign of the zodiac); popular variant of 室女座[Shi4 nu:3 zuo4]	1
类型[類型]	lei4 xing2	type; category; genre; form; style	1
对症下药[對症下藥]	dui4 zheng4 xia4 yao4	lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps	1
骂人[罵人]	ma4 ren2	to swear or curse (at people); to scold or yell at someone	2
应当[應當]	ying1 dang1	should; ought to	2
牙[牙]	ya2	tooth; ivory; CL:顆|颗[ke1]	1
尖[尖]	jian1	point (of needle); sharp; shrewd; pointed	1
出口[出口]	chu1 kou3	an exit; CL:個|个[ge4]; to speak; to export; (of a ship) to leave port	2
忍[忍]	ren3	to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself	6
崩溃[崩潰]	beng1 kui4	to collapse; to crumble; to fall apart	1
//Parallel Love - S1/Ep06/150 words - 22 min
为止[為止]	wei2 zhi3	until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止)	2
玫瑰[玫瑰]	mei2 gui1	rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower; CL:朵[duo3],棵[ke1]	1
豉[豉]	chi3	salted fermented beans	1
油鸡[油雞]	you2 ji1	a variety of chicken	1
广州[廣州]	Guang3 zhou1	Guangzhou subprovincial city and capital of Guangdong; Canton	1
酒家[酒家]	jiu3 jia1	restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern	1
主厨[主廚]	zhu3 chu2	chef; to be the chef	32
手艺[手藝]	shou3 yi4	craftmanship; workmanship; handicraft; trade	3
失陪[失陪]	shi1 pei2	goodbye (modest formula); Excuse me, I must leave.	2
何止[何止]	he2 zhi3	far more than; not just	1
快要[快要]	kuai4 yao4	almost; nearly; almost all	1
呼吸[呼吸]	hu1 xi1	to breathe	1
晕厥[暈厥]	yun1 jue2	to faint	1
医生[醫生]	yi1 sheng1	doctor; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	17
源[源]	yuan2	root; source; origin	3
医务人员[醫務人員]	yi1 wu4 ren2 yuan2	medical personnel	1
就医[就醫]	jiu4 yi1	to receive medical treatment	1
医[醫]	yi1	medical; medicine; doctor; to cure; to treat	2
救护车[救護車]	jiu4 hu4 che1	ambulance; CL:輛|辆[liang4]	1
急救[急救]	ji2 jiu4	first aid; emergency treatment	1
撑[撐]	cheng1	to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support	6
让开[讓開]	rang4 kai1	to get out of the way; to step aside	3
这天[這天]	zhe4 tian1	today; this day	1
里里外外[裡裡外外]	li3 li3 wai4 wai4	inside and out	2
客房[客房]	ke4 fang2	guest room	1
//Parallel Love - S1/Ep06/175 words - 25 min
餐具[餐具]	can1 ju4	tableware; dinner service	3
食材[食材]	shi2 cai2	(food) ingredient	1
根源[根源]	gen1 yuan2	origin; root (cause)	1
所在[所在]	suo3 zai4	place; location; (after a noun) place where it is located	5
纰漏[紕漏]	pi1 lou4	careless mistake; slip-up	3
体质[體質]	ti3 zhi4	constitution	2
预料[預料]	yu4 liao4	to forecast; to anticipate; expectation	1
揽[攬]	lan3	to monopolize; to seize; to take into one's arms; to embrace; to fasten (with a rope etc); to take on (responsibility etc); to canvass	2
不久[不久]	bu4 jiu3	not long (after); before too long; soon; soon after	1
一时半会儿[一時半會兒]	yi1 shi2 ban4 hui4 r5	a short time; a little while	1
出院[出院]	chu1 yuan4	to leave hospital; to be discharged from hospital	3
重任[重任]	zhong4 ren4	heavy responsibility	2
委托[委託]	wei3 tuo1	to entrust; to trust; to commission	2
随后[隨後]	sui2 hou4	soon after	1
足浴[足浴]	zu2 yu4	foot bath	1
鱼[魚]	yu2	fish; CL:條|条[tiao2],尾[wei3]	3
盆[盆]	pen2	basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗[dou3] and 8 升[sheng1], approx 128 liters; CL:個|个[ge4]	2
多得是[多得是]	duo1 de5 shi4	there's no shortage; there are plenty	1
泡脚[泡腳]	pao4 jiao3	foot bath; foot soak	1
嫌弃[嫌棄]	xian2 qi4	to avoid sb (out of dislike); to turn one's back on sb; to ignore	3
烫[燙]	tang4	to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot	8
晕[暈]	yun1	confused; dizzy; giddy; to faint; to swoon; to lose consciousness; to pass out	2
晕[暈]	yun4	dizzy; halo; ring around moon or sun	2
守[守]	shou3	to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining	6
一时[一時]	yi1 shi2	a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time	8
松懈[鬆懈]	song1 xie4	to relax; to relax efforts; to slack off; to take it easy; complacent; undisciplined	1
//Parallel Love - S1/Ep06/200 words - 29 min
林黛玉[林黛玉]	Lin2 Dai4 yu4	Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉	1
病房[病房]	bing4 fang2	ward (of a hospital); sickroom; CL:間|间[jian1]	6
别管[別管]	bie2 guan3	no matter (who, what etc)	5
餐巾[餐巾]	can1 jin1	napkin; CL:張|张[zhang1]	7
幸免[幸免]	xing4 mian3	narrowly and luckily escape	1
举目无亲[舉目無親]	ju3 mu4 wu2 qin1	to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on; without a friend in the world	1
负责任[負責任]	fu4 ze2 ren4	to take responsibility; to bear responsibility; to be responsible	1
落井下石[落井下石]	luo4 jing3 xia4 shi2	to throw stones at sb who fell down a well (idiom); to hit a person who is down	1
住院[住院]	zhu4 yuan4	to be in hospital; to be hospitalized	5
相关[相關]	xiang1 guan1	related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation	3
呈给[呈給]	cheng2 gei3	to give; to hand	1
用不着[用不著]	yong4 bu5 zhao2	not need; have no use for	2
请示[請示]	qing3 shi4	to ask for instructions	1
眼力[眼力]	yan3 li4	eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments	1
部下[部下]	bu4 xia4	troops under one's command; subordinate	2
运气[運氣]	yun4 qi5	luck (good or bad)	1
概念[概念]	gai4 nian4	concept; idea; CL:個|个[ge4]	20
沉不住气[沉不住氣]	chen2 bu4 zhu4 qi4	to lose one's cool; to get impatient; unable to remain calm	2
咱[咱]	zan2	I or me; we (including both the speaker and the person spoken to)	6
耗费[耗費]	hao4 fei4	to waste; to spend; to consume; to squander	3
人力[人力]	ren2 li4	manpower; labor power	1
财力[財力]	cai2 li4	financial resources; financial ability	1
这下[這下]	zhe4 xia4	this time	2
起诉[起訴]	qi3 su4	to sue; to bring a lawsuit against; to prosecute	4
今[今]	jin1	today; modern; present; current; this; now	2
//Parallel Love - S1/Ep06/225 words - 31 min
股价[股價]	gu3 jia4	stock price; share price	1
惨不忍睹[慘不忍睹]	can3 bu4 ren3 du3	spectacle too horrible to endure (idiom); tragic sight; appalling scenes of devastation	1
添乱[添亂]	tian1 luan4	(coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience	1
发火[發火]	fa1 huo3	to catch fire; to ignite; to detonate; to get angry	1
恳求[懇求]	ken3 qiu2	to beg; to beseech; to entreat; entreaty	1
来源[來源]	lai2 yuan2	source (of information etc); origin	3
名声[名聲]	ming2 sheng1	reputation	6
停职[停職]	ting2 zhi2	to suspend (sb) from duties	6
尚[尚]	shang4	still; yet; to value; to esteem	1
查证[查證]	cha2 zheng4	investigate; check out (a story)	2
未[未]	wei4	not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°	7
查清[查清]	cha2 qing1	to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify	1
指挥者[指揮者]	zhi3 hui1 zhe3	conductor; director	1
大多[大多]	da4 duo1	for the most part; many; most; the greater part; mostly	1
痛心[痛心]	tong4 xin1	grieved; pained	1
兹事体大[茲事體大]	zi1 shi4 ti3 da4	this is no small thing (idiom); to have a serious matter at hand	1
置[置]	zhi4	to install; to place; to put; to buy	1
利益[利益]	li4 yi4	benefit; (in sb's) interest; CL:個|个[ge4]	10
不顾[不顧]	bu4 gu4	in spite of; regardless of	5
说法[說法]	shuo1 fa5	way of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretation	2
处罚[處罰]	chu3 fa2	to penalize; to punish	2
上级[上級]	shang4 ji2	higher authorities; superiors; CL:個|个[ge4]	1
用心[用心]	yong4 xin1	motive; intention; to be diligent or attentive; careful	7
饮食[飲食]	yin3 shi2	food and drink; diet	1
疏漏[疏漏]	shu1 lou4	to slip; to overlook by negligence; careless omission; oversight	2
//Parallel Love - S1/Ep06/250 words - 34 min
可见[可見]	ke3 jian4	it can clearly be seen (that this is the case); it is (thus) clear; clear; visible	1
全体[全體]	quan2 ti3	all; entire	1
召集[召集]	zhao4 ji2	to convene; to gather	2
自愿[自願]	zi4 yuan4	voluntary	1
退出[退出]	tui4 chu1	to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing)	1
在此之前[在此之前]	zai4 ci3 zhi1 qian2	before that; beforehand; previously	1
不明不白[不明不白]	bu4 ming2 bu4 bai2	obscure; dubious; shady	8
未必[未必]	wei4 bi4	not necessarily; maybe not	3
得出[得出]	de2 chu1	to obtain (results); to arrive at (a conclusion)	4
除非[除非]	chu2 fei1	only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless	2
立马[立馬]	li4 ma3	at once; immediately; promptly; swiftly	3
认罪[認罪]	ren4 zui4	to admit guilt; to plead guilty	1
声明[聲明]	sheng1 ming2	to state; to declare; statement; declaration; CL:項|项[xiang4],份[fen4]	3
此[此]	ci3	this; these	12
无关[無關]	wu2 guan1	unrelated; having nothing to do (with sth else)	3
用具[用具]	yong4 ju4	appliance; utensil; gear; equipment	3
酒店业[酒店業]	jiu3 dian4 ye4	the catering industry; the hotel and restaurant business	1
忌[忌]	ji4	to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth	2
何况[何況]	he2 kuang4	let alone; to say nothing of; besides; what's more	4
统计[統計]	tong3 ji4	statistics; to count; to add up	3
呛[嗆]	qiang4	to irritate the nose; to choke (of smoke, smell etc); pungent; (coll.) (Tw) to shout at sb; to scold; to speak out against sb	1
地图[地圖]	di4 tu2	map; CL:張|张[zhang1],本[ben3]	7
质检[質檢]	zhi4 jian3	quarantine; quality inspection	1
显示[顯示]	xian3 shi4	to show; to illustrate; to display; to demonstrate	2
呼吸道[呼吸道]	hu1 xi1 dao4	respiratory tract	1
//Parallel Love - S1/Ep06/275 words - 37 min
也就是说[也就是說]	ye3 jiu4 shi4 shuo1	in other words; that is to say; so; thus	1
的确[的確]	di2 que4	really; indeed	10
毒[毒]	du2	poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics	2
外界[外界]	wai4 jie4	the outside world; external	10
环节[環節]	huan2 jie2	(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process), etc	3
事项[事項]	shi4 xiang4	matter; item	1
汇总[彙總]	hui4 zong3	summary; to summarize; to collect (data, receipts etc); to gather and report; also written 匯總|汇总	2
协调[協調]	xie2 tiao2	to coordinate; to harmonize; to fit together; to match (colors etc); harmonious; concerted	1
柔和[柔和]	rou2 he2	gentle; soft	4
经手[經手]	jing1 shou3	to pass through one's hands; to handle; to deal with	1
责任人[責任人]	ze2 ren4 ren2	responsible person; coordinator	1
血压[血壓]	xue4 ya1	blood pressure	1
打天下[打天下]	da3 tian1 xia4	to seize power; to conquer the world; to establish and expand a business; to carve out a career for oneself	1
经不起[經不起]	jing1 bu5 qi3	can't stand it; to be unable to bear; to be unable to resist	1
激将[激將]	ji1 jiang4	to spur sb into action by making negative remarks	1
求情[求情]	qiu2 qing2	to plea for leniency; to ask for a favor	2
经营者[經營者]	jing1 ying2 zhe3	executive; manager; transactor	2
致命伤[致命傷]	zhi4 ming4 shang1	mortal wound; (fig.) fatal weakness; Achilles' heel	1
赔罪[賠罪]	pei2 zui4	to apologize	1
反映[反映]	fan3 ying4	to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render	1
好奇[好奇]	hao4 qi2	inquisitive; curious; inquisitiveness; curiosity	3
维护[維護]	wei2 hu4	to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain	2
毫不[毫不]	hao2 bu4	hardly; not in the least; not at all	1
既[既]	ji4	already; since; both... (and...)	4
称之为[稱之為]	cheng1 zhi1 wei2	to call it...; known as...	1
//Parallel Love - S1/Ep06/300 words - 40 min
合格[合格]	he2 ge2	to meet the standard required; qualified; eligible (voter etc)	5
渐渐[漸漸]	jian4 jian4	gradually	3
潜力[潛力]	qian2 li4	potential; capacity	3
对待[對待]	dui4 dai4	to treat; treatment	2
事件[事件]	shi4 jian4	event; happening; incident; CL:個|个[ge4]	8
涉及[涉及]	she4 ji2	to involve; to touch upon (a topic)	3
保全[保全]	bao3 quan2	to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard	1
毅然[毅然]	yi4 ran2	firmly; resolutely; without hesitation	1
赔礼[賠禮]	pei2 li3	to offer an apology; to make amends	1
责任心[責任心]	ze2 ren4 xin1	sense of responsibility	1
请求[請求]	qing3 qiu2	to request; to ask; request; CL:個|个[ge4]	4
多嘴[多嘴]	duo1 zui3	talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly	1
休养[休養]	xiu1 yang3	to recuperate; to recover; to convalesce	1
表达[表達]	biao3 da2	to express; to convey	3
歉意[歉意]	qian4 yi4	apology; regret	1
饮料[飲料]	yin3 liao4	drink; beverage	4
常温[常溫]	chang2 wen1	room temperature; ordinary temperatures	1
口感[口感]	kou3 gan3	taste; texture (of food); how food feels in the mouth	1
律师[律師]	lu:4 shi1	lawyer	16
拟[擬]	ni3	to plan to; to draft (a plan); to imitate; to assess; to compare; pseudo-	4
函[函]	han2	envelope; case; letter	1
阻碍[阻礙]	zu3 ai4	to obstruct; to hinder; to block; obstruction; hindrance	1
责[責]	ze2	duty; responsibility; to reproach; to blame	6
精英[精英]	jing1 ying1	cream; elite; essence; quintessence	1
固执己见[固執己見]	gu4 zhi2 ji3 jian4	to persist in one's views	1
//Parallel Love - S1/Ep06/322 words - 42 min
过程[過程]	guo4 cheng2	course of events; process; CL:個|个[ge4]	2
压缩[壓縮]	ya1 suo1	to compress; compression	1
兢兢业业[兢兢業業]	jing1 jing1 ye4 ye4	cautious and conscientious	1
尽心尽力[盡心盡力]	jin4 xin1 jin4 li4	making an all-out effort (idiom); to try one's heart out; to do one's utmost	1
背黑锅[背黑鍋]	bei1 hei1 guo1	to be made a scapegoat; to be unjustly blamed	3
奋斗[奮鬥]	fen4 dou4	to strive; to struggle	1
产业[產業]	chan3 ye4	industry; estate; property; industrial	2
急功近利[急功近利]	ji2 gong1 jin4 li4	seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return	1
买单[買單]	mai3 dan1	to pay the restaurant bill	4
全力以赴[全力以赴]	quan2 li4 yi3 fu4	to do at all costs; to make an all-out effort	2
弥补[彌補]	mi2 bu3	to complement; to make up for a deficiency	6
凡事[凡事]	fan2 shi4	everything	1
先来后到[先來後到]	xian1 lai2 hou4 dao4	in order of arrival; first come, first served	2
论[論]	lun4	opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)	1
恕[恕]	shu4	to forgive	3
直言[直言]	zhi2 yan2	to speak forthrightly; to talk bluntly	1
令[令]	ling4	to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old)	5
领导者[領導者]	ling3 dao3 zhe3	leader	3
指[指]	zhi3	finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end	6
材质[材質]	cai2 zhi4	texture of timber; quality of material; material (that sth is made of)	1
家伙[傢伙]	jia1 huo5	variant of 家伙[jia1 huo5]	6
财富[財富]	cai2 fu4	wealth; riches	1
//Parallel Love - S1/Ep07/25 words - 5 min
此次[此次]	ci3 ci4	this time	9
喜讯[喜訊]	xi3 xun4	good news; glad tidings	1
忙活[忙活]	mang2 huo5	to be really busy; pressing business	2
工伤[工傷]	gong1 shang1	industrial injury	2
愈[愈]	yu4	the more...(the more...); to recover; to heal; better	2
上边[上邊]	shang4 bian5	the top; above; overhead; upwards; the top margin; above-mentioned; those higher up	1
病愈[病癒]	bing4 yu4	to recover (from an illness)	2
梦游[夢遊]	meng4 you2	to sleepwalk; to journey in a dream	4
举动[舉動]	ju3 dong4	act; action; activity; move; movement	2
地球[地球]	di4 qiu2	the earth; CL:個|个[ge4]	2
帅气[帥氣]	shuai4 qi5	handsome; smart; dashing; elegant	3
胸襟[胸襟]	xiong1 jin1	lapel of jacket; heart; aspiration; vision	1
鼓掌[鼓掌]	gu3 zhang3	to applaud; to clap	1
饱满[飽滿]	bao3 man3	full; plump	1
无话可说[無話可說]	wu2 hua4 ke3 shuo1	to have nothing to say (idiom)	3
精神状态[精神狀態]	jing1 shen2 zhuang4 tai4	mental state; psychological condition	1
有惊无险[有驚無險]	you3 jing1 wu2 xian3	to be more scared than hurt (idiom); to get through a daunting experience without mishap	1
泡汤[泡湯]	pao4 tang1	to dawdle; to go slow deliberately; to fizzle out; to have all one's hopes dashed; (Tw) to have a soak in a hot spring	2
不断[不斷]	bu4 duan4	unceasing; uninterrupted; continuous; constant	4
具体[具體]	ju4 ti3	concrete; definite; specific	8
欢呼雀跃[歡呼雀躍]	huan1 hu1 que4 yue4	cheering excitedly (idiom); jubilant	1
查出[查出]	cha2 chu1	to find out; to discover	1
嫌疑人[嫌疑人]	xian2 yi2 ren2	a suspect	1
缜密[縝密]	zhen3 mi4	meticulous; careful; deliberate; delicate; fine (texture)	1
一味[一味]	yi1 wei4	blindly; invariably	1
//Parallel Love - S1/Ep07/50 words - 6 min
严格[嚴格]	yan2 ge2	strict; stringent; tight; rigorous	3
看重[看重]	kan4 zhong4	to regard as important; to care about	6
妥协[妥協]	tuo3 xie2	to compromise; to reach terms; a compromise	4
功夫[功夫]	gong1 fu5	skill; art; kung fu; labor; effort	2
说出[說出]	shuo1 chu1	to speak out; to declare (one's view)	2
死结[死結]	si3 jie2	tight knot; intractable problem	1
解[解]	jie3	to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection	2
行得通[行得通]	xing2 de5 tong1	practicable; realizable; will work	1
自主[自主]	zi4 zhu3	independent; to act for oneself; autonomous	1
提出[提出]	ti2 chu1	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)	8
赔偿[賠償]	pei2 chang2	to compensate	2
误工[誤工]	wu4 gong1	to delay one's work; to be late for or absent from work; loss of working time	1
精神[精神]	jing1 shen2	spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; CL:個|个[ge4]	4
一系列[一系列]	yi1 xi4 lie4	a series of; a string of	3
费用[費用]	fei4 yong4	cost; expenditure; expense; CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]	5
困扰[困擾]	kun4 rao3	to perplex; to disturb; to cause complications	1
地道[地道]	di4 dao5	authentic; genuine; typical; from a place known for the product; thorough; conscientious	1
不仅如此[不僅如此]	bu4 jin3 ru2 ci3	not only that, but ...	1
借[藉]	jie4	variant of 借[jie4]	1
推出[推出]	tui1 chu1	to push out; to release; to launch; to publish; to recommend	1
友好[友好]	you3 hao3	friendly; amicable; close friend	1
全面[全面]	quan2 mian4	all-around; comprehensive; total; overall	3
层面[層面]	ceng2 mian4	aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane	1
体现[體現]	ti3 xian4	to embody; to reflect; to incarnate	1
自信[自信]	zi4 xin4	to have confidence in oneself; self-confidence	3
//Parallel Love - S1/Ep07/75 words - 9 min
疑问[疑問]	yi2 wen4	question; interrogation; doubt	3
示[示]	shi4	to show; to reveal	1
危机[危機]	wei1 ji1	crisis; CL:個|个[ge4]	2
善后[善後]	shan4 hou4	to deal with the aftermath (arising from an accident); funeral arrangements; reparations	1
事宜[事宜]	shi4 yi2	matters; arrangements	2
安心[安心]	an1 xin1	at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth	10
分红[分紅]	fen1 hong2	dividend; to award a bonus	5
休[休]	xiu1	to rest; to stop doing sth for a period of time; to cease; (imperative) don't	1
病假[病假]	bing4 jia4	sick leave	1
带薪[帶薪]	dai4 xin1	to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc); paid (leave); on full pay	1
古董[古董]	gu3 dong3	curio; antique	1
网页[網頁]	wang3 ye4	web page	1
论坛[論壇]	lun4 tan2	forum (for discussion)	3
评论[評論]	ping2 lun4	to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]	4
同时[同時]	tong2 shi2	at the same time; simultaneously	3
贴吧[貼吧]	tie1 ba1	electronic message board; web forum	3
指出[指出]	zhi3 chu1	to indicate; to point out	1
清洗[清洗]	qing1 xi3	to wash; to clean; to purge	1
纷纷[紛紛]	fen1 fen1	one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell	2
曝[曝]	pu4	to air; to sun	3
帖子[帖子]	tie3 zi5	card; invitation; message; (forum) post	3
只好[只好]	zhi3 hao3	without any better option; to have to; to be forced to	1
改革[改革]	gai3 ge2	reform; CL:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4]; to reform	1
增加[增加]	zeng1 jia1	to raise; to increase	1
有利[有利]	you3 li4	advantageous; to have advantages; favorable	1
//Parallel Love - S1/Ep07/100 words - 10 min
推广[推廣]	tui1 guang3	to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)	2
住客[住客]	zhu4 ke4	hotel guest; tenant	4
网络[網絡]	wang3 luo4	network (computing, telecommunications, transport etc)	10
平台[平臺]	ping2 tai2	platform; terrace; flat-roofed building	22
抗议[抗議]	kang4 yi4	to protest; protest	1
基础[基礎]	ji1 chu3	base; foundation; basis; underlying; CL:個|个[ge4]	3
难以[難以]	nan2 yi3	hard to (predict, imagine etc)	3
达标[達標]	da2 biao1	to reach a set standard	1
混乱[混亂]	hun4 luan4	confusion; chaos; disorder	1
居住[居住]	ju1 zhu4	to reside; to dwell; to live in a place; resident in	1
企业[企業]	qi3 ye4	company; firm; enterprise; corporation; CL:家[jia1]	5
担忧[擔憂]	dan1 you1	to worry; to be concerned	3
恶意[惡意]	e4 yi4	malice; evil intention	4
善罢甘休[善罷甘休]	shan4 ba4 gan1 xiu1	to leave the matter at that; to be prepared to let go; to be willing to take things lying down	2
只怕[只怕]	zhi3 pa4	I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely	3
无力[無力]	wu2 li4	powerless; lacking strength	2
两耳不闻窗外事[兩耳不聞窗外事]	liang3 er3 bu4 wen2 chuang1 wai4 shi4	to pay no attention to outside matters	1
影子[影子]	ying3 zi5	shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence; CL:個|个[ge4]	2
斜[斜]	xie2	inclined; slanting; oblique; tilting	1
股东[股東]	gu3 dong1	shareholder; stockholder	8
投票[投票]	tou2 piao4	to vote; vote	4
表决[表決]	biao3 jue2	to decide by vote; to vote	2
票数[票數]	piao4 shu4	number of votes; poll count	1
过半[過半]	guo4 ban4	over fifty percent; more than half	1
则[則]	ze2	(conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; standard; norm; principle; to imitate; to follow; classifier for written items	3
//Parallel Love - S1/Ep07/125 words - 13 min
罢免[罷免]	ba4 mian3	to remove sb from their post; to dismiss	1
不再[不再]	bu4 zai4	no more; no longer	6
举手[舉手]	ju3 shou3	to raise a hand; to put up one's hand (as signal)	2
全票[全票]	quan2 piao4	full-priced ticket; by unanimous vote	1
即日[即日]	ji2 ri4	this or that very day; in the next few days	2
交出[交出]	jiao1 chu1	to hand over	4
权[權]	quan2	authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary	3
直至[直至]	zhi2 zhi4	lasting until; up till (the present)	1
平息[平息]	ping2 xi1	to settle (a dispute); to quieten down; to suppress	8
决议[決議]	jue2 yi4	a resolution; to pass a resolution	4
网上[網上]	wang3 shang4	online	14
压根儿[壓根兒]	ya4 gen1 r5	erhua variant of 壓根|压根[ya4 gen1]	1
细看[細看]	xi4 kan4	to peer; to scan; to examine carefully	1
散散步[散散步]	san4 san4 bu4	to have a stroll	1
吹[吹]	chui1	to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through	5
海风[海風]	hai3 feng1	sea breeze; sea wind (i.e. from the sea)	1
晒[晒]	shai4	variant of 曬|晒[shai4]	3
晒太阳[曬太陽]	shai4 tai4 yang2	to be in the sun (getting warm or sunbathing etc); to put sth in the sun (e.g. to dry it)	2
添[添]	tian1	to add; to increase; to replenish	1
母亲[母親]	mu3 qin1	mother; also pr. [mu3 qin5]; CL:個|个[ge4]	22
怀[懷]	huai2	bosom; heart; mind; to think of; to harbor in one's mind; to conceive (a child)	1
梦见[夢見]	meng4 jian4	to dream about (sth or sb); to see in a dream	1
太阳[太陽]	tai4 yang5	sun; CL:個|个[ge4]; abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]	5
取名[取名]	qu3 ming2	to name; to be named; to christen; to seek fame	1
怪不得[怪不得]	guai4 bu5 de5	no wonder!; so that's why!	3
//Parallel Love - S1/Ep07/150 words - 14 min
笨[笨]	ben4	stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy	5
光顾[光顧]	guang1 gu4	to visit (as a customer)	2
伤心[傷心]	shang1 xin1	to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt	2
人为[人為]	ren2 wei2	artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort	2
暴力[暴力]	bao4 li4	violence; force; violent	1
花钱[花錢]	hua1 qian2	to spend money	2
雇[僱]	gu4	variant of 雇[gu4]	1
枪手[槍手]	qiang1 shou3	gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own	1
背后[背後]	bei4 hou4	behind; at the back; in the rear; behind sb's back	8
舆论[輿論]	yu2 lun4	public opinion	10
矛头[矛頭]	mao2 tou2	spearhead; barb; an attack or criticism	2
指向[指向]	zhi3 xiang4	to point towards; aimed at; facing; the direction indicated	4
公众[公眾]	gong1 zhong4	public	1
发帖[發帖]	fa1 tie3	to post (an item on a forum)	2
幕后[幕後]	mu4 hou4	behind the scenes	4
主使[主使]	zhu3 shi3	to mastermind; to orchestrate; to instigate; mastermind; instigator	1
善于[善於]	shan4 yu2	to be good at; to be adept at	2
发挥[發揮]	fa1 hui1	to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)	1
优势[優勢]	you1 shi4	superiority; dominance; advantage	8
忠心耿耿[忠心耿耿]	zhong1 xin1 geng3 geng3	loyal and devoted (idiom); faithful and true	3
连累[連累]	lian2 lei3	to involve; to implicate sb; to spread to others (harm, trouble, damage etc)	2
忍受[忍受]	ren3 shou4	to bear; to endure	5
正当[正當]	zheng4 dang1	timely; just (when needed)	1
专家[專家]	zhuan1 jia1	expert; specialist; CL:個|个[ge4]	5
追踪[追蹤]	zhui1 zong1	to follow a trail; to trace; to pursue	1
//Parallel Love - S1/Ep07/175 words - 16 min
几千[幾千]	ji3 qian1	several thousand	1
分布[分佈]	fen1 bu4	to scatter; to distribute; to be distributed (over an area etc); (statistical, geographic) distribution	1
地址[地址]	di4 zhi3	address; CL:個|个[ge4]	2
距离[距離]	ju4 li2	distance; CL:個|个[ge4]; to be apart from	2
推断[推斷]	tui1 duan4	to infer; to deduce; to predict; to extrapolate	1
伙[夥]	huo3	companion; partner; group; classifier for groups of people; to combine; together	1
聚集[聚集]	ju4 ji2	to assemble; to gather	1
不停[不停]	bu4 ting2	incessant	2
用户名[用戶名]	yong4 hu4 ming2	username; user ID	1
发表[發表]	fa1 biao3	to issue; to publish	1
言论[言論]	yan2 lun4	expression of opinion; views; remarks; arguments	2
刺探[刺探]	ci4 tan4	to pry into; to spy on; to probe into	1
敌情[敵情]	di2 qing2	the situation of the enemy positions; intelligence about the enemy	1
诱惑[誘惑]	you4 huo4	to entice; to lure; to induce; to attract	1
敌人[敵人]	di2 ren2	enemy; CL:個|个[ge4]	2
掩护[掩護]	yan3 hu4	to screen; to shield; to cover; protection; cover; CL:面[mian4]	1
撤退[撤退]	che4 tui4	to retreat	1
输出[輸出]	shu1 chu1	to export; to output	1
大哥[大哥]	da4 ge1	eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss	2
论文[論文]	lun4 wen2	paper; treatise; thesis; CL:篇[pian1]; to discuss a paper or thesis (old)	1
鼻梁[鼻梁]	bi2 liang2	bridge of the nose	1
合照[合照]	he2 zhao4	to pose for a photo	1
阿姨[阿姨]	a1 yi2	maternal aunt; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents (term of address used by child); CL:個|个[ge4]	1
小偷[小偷]	xiao3 tou1	thief	1
看热闹[看熱鬧]	kan4 re4 nao5	to enjoy watching a bustling scene; to go where the crowds are	1
//Parallel Love - S1/Ep07/200 words - 20 min
我去[我去]	wo3 qu4	(slang) dang!; shoot!	1
诽谤[誹謗]	fei3 bang4	to slander; to libel	3
诬陷[誣陷]	wu1 xian4	to entrap; to frame; to plant false evidence against sb	1
可恶[可惡]	ke3 wu4	repulsive; vile; hateful; abominable	2
长跑[長跑]	chang2 pao3	long-distance running	1
冠军[冠軍]	guan4 jun1	champion; CL:個|个[ge4]	2
捆[捆]	kun3	a bunch; to tie together; bundle	1
绳子[繩子]	sheng2 zi5	cord; string; rope; CL:條|条[tiao2]	1
岁数[歲數]	sui4 shu5	age (number of years old)	2
口味[口味]	kou3 wei4	a person's preferences; tastes (in food); flavor	3
多亏[多虧]	duo1 kui1	thanks to; luckily	3
老板娘[老闆娘]	lao3 ban3 niang2	female proprietor; lady boss; boss's wife	1
创可贴[創可貼]	chuang1 ke3 tie1	band-aid; sticking plaster	1
失血[失血]	shi1 xue4	blood loss	1
雏菊[雛菊]	chu2 ju2	daisy	18
恋爱[戀愛]	lian4 ai4	(romantic) love; CL:個|个[ge4],場|场[chang3]; in love; to have an affair	2
周年[週年]	zhou1 nian2	anniversary; annual	2
纪念日[紀念日]	ji4 nian4 ri4	day of commemoration; memorial day	3
手链[手鏈]	shou3 lian4	chain bracelet; CL:條|条[tiao2]	2
美女[美女]	mei3 nu:3	beautiful woman	2
品位[品位]	pin3 wei4	rank; grade; quality; (aesthetic) taste	2
语[語]	yu3	dialect; language; speech	3
心底[心底]	xin1 di3	bottom of one's heart	2
干杯[乾杯]	gan1 bei1	to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup	3
供认[供認]	gong4 ren4	to confess; confession	1
//Parallel Love - S1/Ep07/225 words - 21 min
罪状[罪狀]	zui4 zhuang4	charges or facts about a crime; the nature of the offense	2
绿[綠]	lu:4	green	3
心虚[心虛]	xin1 xu1	lacking in confidence; diffident; to have a guilty conscience	1
找出[找出]	zhao3 chu1	to find; to search out	1
做事[做事]	zuo4 shi4	to work; to handle matters; to have a job	4
绝[絕]	jue2	to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means	3
提心吊胆[提心吊膽]	ti2 xin1 diao4 dan3	(saying) to be very scared and on edge	1
当众[當眾]	dang1 zhong4	in public; in front of everybody	2
戳穿[戳穿]	chuo1 chuan1	to puncture; to lay bear or expose (lies etc)	1
过瘾[過癮]	guo4 yin3	to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling	1
冤屈[冤屈]	yuan1 qu1	to receive unjust treatment; injustice	1
楷模[楷模]	kai3 mo2	model; example	2
治[治]	zhi4	to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research	1
变换[變換]	bian4 huan4	to transform; to convert; to vary; to alternate; a transformation	1
各种[各種]	ge4 zhong3	every kind of; all kinds of; various kinds	2
网站[網站]	wang3 zhan4	website; network station; node	1
光荣[光榮]	guang1 rong2	honor and glory; glorious	1
事迹[事跡]	shi4 ji4	deed; past achievement; important event of the past	2
崇敬[崇敬]	chong2 jing4	to revere; to venerate; high esteem	1
达到[達到]	da2 dao4	to reach; to achieve; to attain	5
炒作[炒作]	chao3 zuo4	to hype; to promote (in the media)	1
技术[技術]	ji4 shu4	technology; technique; skill; CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]	9
一一[一一]	yi1 yi1	one by one; one after another	1
精湛[精湛]	jing1 zhan4	consummate; exquisite	2
其次[其次]	qi2 ci4	next; secondly	3
//Parallel Love - S1/Ep07/250 words - 24 min
锻炼[鍛鍊]	duan4 lian4	to toughen; to temper; to engage in physical exercise; to work out; (fig.) to develop one's skills; to train oneself	2
肌肉[肌肉]	ji1 rou4	muscle; flesh	1
肥肉[肥肉]	fei2 rou4	fat (e.g. pork fat); fatty meat; (fig.) a gold mine; cash cow	3
影[影]	ying3	picture; image; film; movie; photograph; reflection; shadow; trace	3
帝[帝]	di4	emperor	1
后[后]	hou4	empress; queen	1
奥斯卡[奧斯卡]	Ao4 si1 ka3	(film industry) Oscar (Academy Award); CL:屆|届[jie4]; (name) Oscar	1
演技[演技]	yan3 ji4	acting; performing skills	1
宝贵[寶貴]	bao3 gui4	valuable; precious; to value; to treasure; to set store by	5
举手之劳[舉手之勞]	ju3 shou3 zhi1 lao2	lit. the exertion of lifting one's hand (idiom); fig. a very slight effort	1
作用[作用]	zuo4 yong4	to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization; CL:個|个[ge4]	1
腿[腿]	tui3	leg; CL:條|条[tiao2]	1
下周[下週]	xia4 zhou1	next week	2
复职[復職]	fu4 zhi2	to resume a post	4
加薪[加薪]	jia1 xin1	to raise salary	2
就此[就此]	jiu4 ci3	at this point; thus; from then on	1
醉[醉]	zui4	intoxicated	5
酒量[酒量]	jiu3 liang4	capacity for liquor; how much one can drink	2
海边[海邊]	hai3 bian1	coast; seaside; seashore; beach	7
卧室[臥室]	wo4 shi4	bedroom; CL:間|间[jian1]	2
晚餐[晚餐]	wan3 can1	evening meal; dinner; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]	3
安危[安危]	an1 wei1	safety and danger; safety	1
抢救[搶救]	qiang3 jiu4	to rescue	6
彻夜[徹夜]	che4 ye4	the whole night	1
说服力[說服力]	shuo1 fu2 li4	persuasiveness	1
//Parallel Love - S1/Ep07/275 words - 29 min
更加[更加]	geng4 jia1	more (than sth else); even more	5
恶意中伤[惡意中傷]	e4 yi4 zhong1 shang1	malicious libel; slander	1
晚安[晚安]	wan3 an1	Good night!; Good evening!	4
荷尔蒙[荷爾蒙]	he2 er3 meng2	hormone (loanword); see 激素[ji1 su4]	1
蒙蔽[蒙蔽]	meng2 bi4	to deceive; to hoodwink	1
羞[羞]	xiu1	shy; ashamed; shame; bashful; variant of 饈|馐[xiu1]; delicacies	3
正经[正經]	zheng4 jing1	decent; honorable; proper; serious; according to standards	3
英勇[英勇]	ying1 yong3	heroic; gallant; valiant	2
领[領]	ling3	neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc	2
低调[低調]	di1 diao4	low pitch; quiet (voice); subdued; low-key; low-profile	5
不足挂齿[不足掛齒]	bu4 zu2 gua4 chi3	not worth mentioning (idiom)	1
跨[跨]	kua4	to step across; to stride over; to straddle; to span	2
落[落]	luo4	to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement	3
现[現]	xian4	to appear; present; now; existing; current	2
繁忙[繁忙]	fan2 mang2	busy; bustling	1
不只[不只]	bu4 zhi3	not only; not merely	1
金牌[金牌]	jin1 pai2	gold medal; CL:枚[mei2]	6
宿醉[宿醉]	su4 zui4	hangover	1
面容[面容]	mian4 rong2	appearance; facial features	1
憔悴[憔悴]	qiao2 cui4	wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered	1
辆[輛]	liang4	classifier for vehicles	5
虚[虛]	xu1	emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied; diffident or timid; false; humble or modest; (of health) weak; virtual; in vain	3
闲置[閒置]	xian2 zhi4	to leave sth unused; to lie idle	1
栎[櫟]	li4	oak; Quercus serrata	95
榕[榕]	rong2	banyan tree; Ficus wightiana	95
//Parallel Love - S1/Ep07/300 words - 30 min
山庄[山莊]	shan1 zhuang1	manor house; villa; (used in hotel names)	99
村[村]	cun1	village	28
开业[開業]	kai1 ye4	to open a business; to open a practice; open (for business)	2
由于[由於]	you2 yu2	due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because	2
迟迟[遲遲]	chi2 chi2	late (with a task etc); slow	2
推进[推進]	tui1 jin4	to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward	3
说了算[說了算]	shuo1 le5 suan4	to have the final say; to be the one in charge	3
即使[即使]	ji2 shi3	even if; even though	9
擅自[擅自]	shan4 zi4	without permission	5
归公[歸公]	gui1 gong1	to commandeer; to take over for the state	1
高层[高層]	gao1 ceng2	high level; high class	1
碰壁[碰壁]	peng4 bi4	to hit a wall; (fig.) to hit a brick wall; to hit a snag; to have the door slammed in one's face	1
投资[投資]	tou2 zi1	investment; to invest	4
数目[數目]	shu4 mu4	amount; number	2
十足[十足]	shi2 zu2	ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color)	1
把握[把握]	ba3 wo4	to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome)	2
重创[重創]	zhong4 chuang1	to inflict heavy losses; to inflict serious damage	1
掌舵[掌舵]	zhang3 duo4	to steer (a ship)	2
直面[直面]	zhi2 mian4	to face (reality, danger etc)	1
虎视眈眈[虎視眈眈]	hu3 shi4 dan1 dan1	to glare like a tiger watching his prey (idiom); to eye covetously	2
好不容易[好不容易]	hao3 bu4 rong2 yi4	with great difficulty; very difficult	3
争取[爭取]	zheng1 qu3	to fight for; to strive for; to win over	3
看不惯[看不慣]	kan4 bu5 guan4	cannot bear to see; to hate; to dislike; to disapprove	2
眼皮底下[眼皮底下]	yan3 pi2 di3 xia5	in front of one's eyes	1
溜达[溜達]	liu1 da5	to stroll; to go for a walk	1
//Parallel Love - S1/Ep07/325 words - 35 min
用来[用來]	yong4 lai2	to be used for	3
英明[英明]	ying1 ming2	wise; brilliant	5
失业[失業]	shi1 ye4	unemployment; to lose one's job	1
恐惧[恐懼]	kong3 ju4	to be frightened; fear; dread	1
了解[瞭解]	liao3 jie3	to understand; to realize; to find out	28
起哄[起鬨]	qi3 hong4	to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance	1
说说[說說]	shuo1 shuo5	to say sth	2
上层[上層]	shang4 ceng2	upper layer	1
了如指掌[瞭如指掌]	liao3 ru2 zhi3 zhang3	variant of 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]	1
强求[強求]	qiang3 qiu2	to insist on; to demand; to impose	1
差事[差事]	chai1 shi5	errand; assignment; job; commission; CL:件[jian4]; see also 差使[chai1 shi5]	2
势在必行[勢在必行]	shi4 zai4 bi4 xing2	circumstances require action (idiom); absolutely necessary; imperative	2
与其[與其]	yu3 qi2	rather than...; 與其|与其[yu3 qi2] A 不如[bu4 ru2] B (rather than A, better to B)	7
不相干[不相干]	bu4 xiang1 gan1	to be irrelevant; to have nothing to do with	2
人手[人手]	ren2 shou3	manpower; staff; human hand	2
孤男寡女[孤男寡女]	gu1 nan2 gua3 nu:3	a single man and a single woman; bachelors; a man and a woman together (typically in a secluded setting)	3
复命[復命]	fu4 ming4	to report on completion of a mission; debriefing	1
共事[共事]	gong4 shi4	to work together	4
风波[風波]	feng1 bo1	disturbance; crisis; disputes; restlessness; CL:場|场[chang2]	5
太过[太過]	tai4 guo4	excessively; too	3
绩[績]	ji4	to spin (hemp etc); merit; accomplishment; Taiwan pr. [ji1]	1
效[效]	xiao4	effect; efficacy; to imitate	1
业绩[業績]	ye4 ji4	achievement; accomplishment; (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results	1
不少[不少]	bu4 shao3	many; a lot; not few	6
精力[精力]	jing1 li4	energy	2
//Parallel Love - S1/Ep07/350 words - 41 min
工作量[工作量]	gong1 zuo4 liang4	workload; volume of work	1
收集[收集]	shou1 ji2	to gather; to collect	1
蒙[蒙]	meng2	to cover; ignorant; to suffer (misfortune); to receive (a favor); to cheat	5
强行[強行]	qiang2 xing2	to do sth by force	1
袒护[袒護]	tan3 hu4	to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc; to take sb's side	1
堵住[堵住]	du3 zhu4	to block up	2
张嘴[張嘴]	zhang1 zui3	to open one's mouth (to speak, esp. to make a request); to gape	1
墓碑[墓碑]	mu4 bei1	gravestone; tombstone	1
贼[賊]	zei2	thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely	2
有的时候[有的時候]	you3 de5 shi2 hou4	sometimes; at times	2
主观[主觀]	zhu3 guan1	subjective	2
妈的[媽的]	ma1 de5	see 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]	4
小心眼[小心眼]	xiao3 xin1 yan3	narrow-minded; petty	1
三天两头[三天兩頭]	san1 tian1 liang3 tou2	lit. twice every three days (idiom); practically every day; frequently	1
勒索[勒索]	le4 suo3	to blackmail; to extort	1
十有八九[十有八九]	shi2 you3 ba1 jiu3	most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10); vast majority	1
不得不[不得不]	bu4 de2 bu4	have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid	3
防[防]	fang2	to protect; to defend; to guard against; to prevent	1
战[戰]	zhan4	to fight; fight; war; battle	3
私底下[私底下]	si1 di3 xia5	privately; secretly; confidentially	4
小镇[小鎮]	xiao3 zhen4	small town; village	1
小众[小眾]	xiao3 zhong4	minority of the population; non-mainstream (activity, pursuit etc); niche (market etc)	1
胜地[勝地]	sheng4 di4	well-known scenic spot	1
瘦[瘦]	shou4	thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive	2
出差[出差]	chu1 chai1	to go on an official or business trip	5
//Parallel Love - S1/Ep07/354 words - 42 min
周[週]	zhou1	week; weekly; variant of 周[zhou1]	1
估计[估計]	gu1 ji4	to estimate; to reckon; CL:個|个[ge4]; (coll.) to suppose	7
早日[早日]	zao3 ri4	soon; shortly; on a day quite soon; promptly	2
摆脱[擺脫]	bai3 tuo1	to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself	2
//Parallel Love - S1/Ep08/25 words - 7 min
做主[做主]	zuo4 zhu3	see 作主[zuo4 zhu3]	2
晒黑[曬黑]	shai4 hei1	to sunbathe; to tan; to get sunburnt; to expose unfair practices (on a consumer protection website)	1
面膜[面膜]	mian4 mo2	facial mask; cleanser; face pack; facial (treatment)	6
敷[敷]	fu1	to spread; to lay out; to apply (powder, ointment etc); sufficient (to cover); enough	6
钙[鈣]	gai4	calcium (chemistry)	1
不怎么样[不怎麼樣]	bu4 zen3 me5 yang4	not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it	3
划清[劃清]	hua4 qing1	clear dividing line; to distinguish clearly	4
界限[界限]	jie4 xian4	boundary	4
米[米]	mi3	rice; CL:粒[li4]; meter (classifier)	8
往后[往後]	wang3 hou4	from now on; in the future; time to come	2
对得起[對得起]	dui4 de5 qi3	not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of	3
死去[死去]	si3 qu4	to die	1
嘱托[囑託]	zhu3 tuo1	to entrust a task to sb else	1
善良[善良]	shan4 liang2	good and honest; kindhearted	5
好自为之[好自為之]	hao3 zi4 wei2 zhi1	to do one's best; to shape up; to behave; to fend for oneself; you're on your own	4
或许[或許]	huo4 xu3	perhaps; maybe	14
后半[後半]	hou4 ban4	latter half	1
事例[事例]	shi4 li4	example; exemplar; typical case	1
分析[分析]	fen1 xi1	to analyze; analysis; CL:個|个[ge4]	2
定夺[定奪]	ding4 duo2	to make a decision; to determine	1
对接[對接]	dui4 jie1	to join up; to dock; a joint (between components)	8
创意[創意]	chuang4 yi4	creative; creativity	3
便签[便簽]	bian4 qian1	note; memo; CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]	1
深浅[深淺]	shen1 qian3	deep or shallow; depth (of the sea); limits of decorum	1
轻重缓急[輕重緩急]	qing1 zhong4 huan3 ji2	slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first; sense of priority	2
//Parallel Love - S1/Ep08/50 words - 19 min
数字[數字]	shu4 zi4	numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc); CL:個|个[ge4]	1
类[類]	lei4	kind; type; class; category; similar; like; to resemble	2
排序[排序]	pai2 xu4	to sort; to arrange in order	1
标记[標記]	biao1 ji4	sign; mark; symbol; to mark up; (computing) token	1
逻辑[邏輯]	luo2 ji5	logic (loanword)	3
常规[常規]	chang2 gui1	code of conduct; conventions; common practice; routine (medical procedure etc)	1
分类[分類]	fen1 lei4	classification	1
空气[空氣]	kong1 qi4	air; atmosphere	2
司机[司機]	si1 ji1	chauffeur; driver; CL:個|个[ge4]	1
周一[週一]	Zhou1 yi1	Monday	1
不情愿[不情願]	bu4 qing2 yuan4	unwilling	1
遗憾[遺憾]	yi2 han4	regret; to regret; to be sorry that	4
莫名其妙[莫名其妙]	mo4 ming2 qi2 miao4	(idiom) baffling; inexplicable	3
上车[上車]	shang4 che1	to get on or into (a bus, train, car etc)	4
安全带[安全帶]	an1 quan2 dai4	seat belt; safety belt	1
追上[追上]	zhui1 shang4	to overtake	2
留守[留守]	liu2 shou3	to stay behind to take care of things	1
决断[決斷]	jue2 duan4	to make a decision; resolution; decisiveness; resolute	1
世外桃源[世外桃源]	shi4 wai4 tao2 yuan2	see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]	1
工作室[工作室]	gong1 zuo4 shi4	studio; workshop	1
反锁[反鎖]	fan3 suo3	locked in (with the door locked from the outside)	1
阁楼[閣樓]	ge2 lou2	garret; loft; attic	3
板凳[板凳]	ban3 deng4	wooden bench or stool; CL:張|张[zhang1],條|条[tiao2]	1
腰[腰]	yao1	waist; lower back; pocket; middle; loins	1
模型[模型]	mo2 xing2	model; mold; matrix; pattern	4
//Parallel Love - S1/Ep08/75 words - 22 min
闹鬼[鬧鬼]	nao4 gui3	haunted	1
爱慕[愛慕]	ai4 mu4	to adore; to admire	1
帅哥[帥哥]	shuai4 ge1	handsome guy; lady-killer; handsome (form of address)	1
大堂[大堂]	da4 tang2	lobby	2
周[周]	zhou1	to make a circuit; to circle; circle; circumference; lap; cycle; complete; all; all over; thorough; to help financially	23
刘[劉]	Liu2	surname Liu	46
眼神[眼神]	yan3 shen2	expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect)	4
吉[吉]	ji2	lucky; giga- (meaning billion or 10^9)	17
酒吧[酒吧]	jiu3 ba1	bar; pub; saloon; CL:家[jia1]	6
期间[期間]	qi1 jian1	period of time; time; time period; period; CL:個|个[ge4]	9
喝酒[喝酒]	he1 jiu3	to drink (alcohol)	1
厨[廚]	chu2	kitchen	2
生意[生意]	sheng1 yi4	life force; vitality	5
冷清[冷清]	leng3 qing1	cold and cheerless; fig. lonely; unfrequented	1
遣散[遣散]	qian3 san4	to disband; to dismiss; demobilization	2
剩[剩]	sheng4	to remain; to be left; to have as remainder	2
美术[美術]	mei3 shu4	art; fine arts; painting; CL:種|种[zhong3]	1
出身[出身]	chu1 shen1	to be born of; to come from; family background; class origin	2
在于[在於]	zai4 yu2	to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with	4
气质[氣質]	qi4 zhi4	temperament; personality traits; manners	5
股[股]	gu3	thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions	1
上等[上等]	shang4 deng3	highest quality; top-notch	1
加州[加州]	Jia1 zhou1	California	1
牛排[牛排]	niu2 pai2	steak	2
俗[俗]	su2	custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular	3
//Parallel Love - S1/Ep08/100 words - 24 min
炒[炒]	chao3	to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb)	1
粉[粉]	fen3	powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink	2
烹饪[烹飪]	peng1 ren4	cooking; culinary arts	1
粗暴[粗暴]	cu1 bao4	rough; cruel	1
蛮横[蠻橫]	man2 heng4	rude and unreasonable	1
如出一辙[如出一轍]	ru2 chu1 yi1 zhe2	to be precisely the same; to be no different	1
高雅[高雅]	gao1 ya3	dainty; elegance; elegant	1
低俗[低俗]	di1 su2	vulgar; poor taste	1
碰撞[碰撞]	peng4 zhuang4	to collide; collision	2
激烈[激烈]	ji1 lie4	(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme	2
内在[內在]	nei4 zai4	inner; internal; intrinsic; innate	1
冲突[衝突]	chong1 tu1	conflict; to conflict; clash of opposing forces; collision (of interests); contention	3
艺术[藝術]	yi4 shu4	art	1
价值[價值]	jia4 zhi2	value; worth; fig. values (ethical, cultural etc); CL:個|个[ge4]	8
思维[思維]	si1 wei2	(line of) thought; thinking	1
初来乍到[初來乍到]	chu1 lai2 zha4 dao4	to be a newcomer; just off the boat	1
搞好[搞好]	gao3 hao3	to do well at; to do a good job	1
坐下[坐下]	zuo4 xia5	to sit down	3
享受[享受]	xiang3 shou4	to enjoy; to live it up; pleasure; CL:種|种[zhong3]	6
高贵[高貴]	gao1 gui4	grandeur; noble	1
典雅[典雅]	dian3 ya3	refined; elegant	1
午餐[午餐]	wu3 can1	lunch; luncheon; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]	3
奇葩[奇葩]	qi2 pa1	exotic flower; (fig.) marvel; prodigy; (slang) weirdo; outlandish	1
迟早[遲早]	chi2 zao3	sooner or later	1
鉴赏[鑑賞]	jian4 shang3	to appreciate (as a connoisseur)	2
//Parallel Love - S1/Ep08/125 words - 28 min
不怎么[不怎麼]	bu4 zen3 me5	not very; not particularly	1
太平[太平]	tai4 ping2	peace and security	1
推翻[推翻]	tui1 fan1	to overthrow	5
重建[重建]	chong2 jian4	to rebuild; to reestablish; reconstruction; rebuilding	15
墨[墨]	mo4	ink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead	1
宝[寶]	bao3	jewel; gem; treasure; precious	1
送人[送人]	song4 ren2	to give away; to accompany; to see sb off	1
荣幸[榮幸]	rong2 xing4	honored (to have the privilege of ...)	2
碗[碗]	wan3	bowl; cup; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]	7
面[麵]	mian4	flour; noodles; (of food) soft (not crunchy); (slang) (of a person) ineffectual; spineless	6
廉[廉]	lian2	incorruptible; honest; inexpensive; to investigate (old); side wall of a traditional Chinese house (old)	1
嗟[嗟]	jie1	sigh; also pr. [jue1]	1
食[食]	shi2	to eat; food; animal feed; eclipse	1
高端[高端]	gao1 duan1	high-end	3
画作[畫作]	hua4 zuo4	painting; picture	2
思[思]	si1	to think; to consider	4
进取[進取]	jin4 qu3	to show initiative; to be a go-getter; to push forward with one's agenda	1
山[山]	shan1	mountain; hill; anything that resembles a mountain; CL:座[zuo4]; bundled straw in which silkworms spin cocoons; gable	10
经营[經營]	jing1 ying2	to engage in (business etc); to run; to operate	2
吃饱[吃飽]	chi1 bao3	to eat one's fill	2
挨个[挨個]	ai1 ge4	one by one; in turn	2
放在心上[放在心上]	fang4 zai4 xin1 shang4	to care about; to take seriously; to take to heart	1
黑眼圈[黑眼圈]	hei1 yan3 quan1	dark circles (under one's eyes); black eye	2
来到[來到]	lai2 dao4	to come; to arrive	8
眼下[眼下]	yan3 xia4	now; at present; subocular (medicine)	4
//Parallel Love - S1/Ep08/150 words - 31 min
注定[註定]	zhu4 ding4	to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably	7
焕[煥]	huan4	brilliant; lustrous	2
然[然]	ran2	correct; right; so; thus; like this; -ly	2
新生[新生]	xin1 sheng1	new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student	2
期望[期望]	qi1 wang4	to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope	4
守护[守護]	shou3 hu4	to guard; to protect	20
稀奇古怪[稀奇古怪]	xi1 qi2 gu3 guai4	crazy; bizarre; weird; fantastic; strange	1
不赖[不賴]	bu4 lai4	(coll.) not bad; good; fine	2
复杂[複雜]	fu4 za2	complicated; complex	3
重来[重來]	chong2 lai2	to start over; to do sth all over again	1
虫[蟲]	chong2	lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures; CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]; person with a particular undesirable characteristic	1
鸟[鳥]	niao3	bird; CL:隻|只[zhi1],群[qun2]; (dialect) to pay attention to; (intensifier) damned; goddam	1
草[草]	cao3	grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough; CL:棵[ke1],撮[zuo3],株[zhu1],根[gen1]	2
众多[眾多]	zhong4 duo1	numerous	3
迹象[跡象]	ji4 xiang4	mark; indication; sign; indicator	2
电子[電子]	dian4 zi3	electronic; electron (particle physics)	2
蜡烛[蠟燭]	la4 zhu2	candle; CL:根[gen1],支[zhi1]	2
灭[滅]	mie4	to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown	2
饭菜[飯菜]	fan4 cai4	food	1
录制[錄製]	lu4 zhi4	to record (video or audio)	1
傻子[傻子]	sha3 zi5	idiot; fool	2
吓唬[嚇唬]	xia4 hu5	to scare; to frighten	1
以牙还牙[以牙還牙]	yi3 ya2 huan2 ya2	a tooth for a tooth (retaliation)	1
见招拆招[見招拆招]	jian1 zhao1 chai1 zhao1	to counter every move; to be full of tricks	1
证据[證據]	zheng4 ju4	evidence; proof; testimony	22
//Parallel Love - S1/Ep08/175 words - 33 min
嫩[嫩]	nen4	tender; soft; delicate; light (color); inexperienced; unskilled	2
露出马脚[露出馬腳]	lu4 chu1 ma3 jiao3	to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature; to give the game away	2
抓住[抓住]	zhua1 zhu4	to grab; to capture	2
把柄[把柄]	ba3 bing3	handle; (fig.) information that can be used against sb	1
拦住[攔住]	lan2 zhu4	to stop; to bar the way	2
救命[救命]	jiu4 ming4	to save sb's life; (interj.) Help!; Save me!	1
闯祸[闖禍]	chuang3 huo4	to cause an accident; to make trouble; to get into trouble	1
姗姗[姍姍]	shan1 shan1	unhurried; leisurely	41
小可爱[小可愛]	xiao3 ke3 ai4	cutie; sweetie; (Tw) camisole (women's garment)	1
侄女[姪女]	zhi2 nu:3	niece; brother's daughter	1
良[良]	liang2	good; very; very much	2
商人[商人]	shang1 ren2	merchant; businessman	3
竟敢[竟敢]	jing4 gan3	to have the impertinence; to have the cheek to	1
公然[公然]	gong1 ran2	openly; publicly; undisguised	1
在先[在先]	zai4 xian1	to come first; previous; prior; beforehand; first; formerly	2
狡辩[狡辯]	jiao3 bian4	to quibble	2
闯进[闖進]	chuang3 jin4	to burst in	1
拜年[拜年]	bai4 nian2	to pay a New Year call; to wish sb a Happy New Year	1
摔跤[摔跤]	shuai1 jiao1	to trip and fall; to wrestle; wrestling (sports)	1
梦游症[夢遊症]	meng4 you2 zheng4	somnambulism; sleepwalking	2
打断[打斷]	da3 duan4	to interrupt; to break off; to break (a bone)	1
推倒[推倒]	tui1 dao3	to push over; to overthrow	7
刑事[刑事]	xing2 shi4	criminal; penal	1
验伤[驗傷]	yan4 shang1	to examine a wound or injury (typically for forensic purposes)	1
呈[呈]	cheng2	to present to a superior; memorial; petition; to present (a certain appearance); to assume (a shape); to be (a certain color)	1
//Parallel Love - S1/Ep08/200 words - 38 min
保险箱[保險箱]	bao3 xian3 xiang1	safe deposit box; a safe	2
千真万确[千真萬確]	qian1 zhen1 wan4 que4	absolutely true (idiom); manifold; true from many points of view	1
放进[放進]	fang4 jin4	to put into	1
算计[算計]	suan4 ji5	to reckon; to calculate; to plan; to expect; to scheme	1
放松[放鬆]	fang4 song1	to loosen; to relax	2
警惕性[警惕性]	jing3 ti4 xing4	vigilance; alertness	1
血口喷人[血口噴人]	xue4 kou3 pen1 ren2	to spit blood (idiom); venomous slander; malicious attacks	2
话题[話題]	hua4 ti2	subject (of a talk or conversation); topic	4
法庭[法庭]	fa3 ting2	court of law	2
娶[娶]	qu3	to take a wife; to marry (a woman)	7
妹夫[妹夫]	mei4 fu5	younger sister's husband	2
王法[王法]	wang2 fa3	the law; the law of the land; the law of a state (in former times); criterion	1
婚[婚]	hun1	to marry; marriage; wedding; to take a wife	8
撒[撒]	sa1	to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to	2
撒[撒]	sa3	to scatter; to sprinkle; to spill	2
责任感[責任感]	ze2 ren4 gan3	sense of responsibility	1
心机[心機]	xin1 ji1	thinking; scheme	1
未婚妻[未婚妻]	wei4 hun1 qi1	fiancée	4
便宜[便宜]	pian2 yi5	cheap; inexpensive; small advantages; to let sb off lightly	7
委屈[委屈]	wei3 qu5	to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance	4
瞒[瞞]	man2	to conceal from; to keep (sb) in the dark	19
救场如救火[救場如救火]	jiu4 chang3 ru2 jiu4 huo3	the show must go on (idiom)	1
看上[看上]	kan4 shang4	to look upon; to take a fancy to; to fall for	3
背[揹]	bei1	variant of 背[bei1]	5
勾引[勾引]	gou1 yin3	to seduce; to tempt	5
一世[一世]	yi1 shi4	generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings)	1
//Parallel Love - S1/Ep08/212 words - 41 min
初[初]	chu1	at first; (at the) beginning; first; junior; basic	3
吻[吻]	wen3	kiss; to kiss; mouth	1
凡是[凡是]	fan2 shi4	each and every; every; all; any	1
梦想[夢想]	meng4 xiang3	(fig.) to dream of; dream	3
把戏[把戲]	ba3 xi4	acrobatics; jugglery; cheap trick; game	3
捷足先登[捷足先登]	jie2 zu2 xian1 deng1	the quick-footed climb up first (idiom); the early bird catches the worm; first come, first served	1
胡编乱造[胡編亂造]	hu2 bian1 luan4 zao4	to concoct a cock-and-bull story (idiom); to make things up	1
表明[表明]	biao3 ming2	to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known	1
时光[時光]	shi2 guang1	time; era; period of time	2
伯母[伯母]	bo2 mu3	wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother); CL:個|个[ge4]	13
话说回来[話說回來]	hua4 shuo1 hui2 lai5	returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow	1
定情[定情]	ding4 qing2	to exchange love tokens or vows; to pledge one's love; to get engaged	1
//Parallel Love - S1/Ep09/25 words - 7 min
比利[比利]	Bi3 li4	Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star	1
将就[將就]	jiang1 jiu5	to accept (a bit reluctantly); to put up with	1
过家家[過家家]	guo4 jia1 jia1	to play house	1
那时候[那時候]	na4 shi2 hou5	at that time	3
傲[傲]	ao4	proud; arrogant; to despise; unyielding; to defy	3
娇[嬌]	jiao1	lovable; pampered; tender; delicate; frail	1
告白[告白]	gao4 bai2	to announce publicly; to explain oneself; to reveal one's feelings; to confess; to declare one's love	4
大胆[大膽]	da4 dan3	brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless	1
洒脱[灑脫]	sa3 tuo1	free and at ease; natural; unconstrained	1
顾忌[顧忌]	gu4 ji4	to have misgivings; apprehension; worry; qualm; scruple	1
修改[修改]	xiu1 gai3	to amend; to alter; to modify	2
大修[大修]	da4 xiu1	overhaul	2
存在[存在]	cun2 zai4	to exist; to be; existence	5
敌意[敵意]	di2 yi4	enmity; hostility	1
真相[真相]	zhen1 xiang4	the truth about sth; the actual facts	2
天涯[天涯]	tian1 ya2	the other end of the world; a faraway place	1
社区[社區]	she4 qu1	community; neighborhood	1
抵触[抵觸]	di3 chu4	to conflict; to contradict	1
逐个[逐個]	zhu2 ge4	one by one; one after another	1
击[擊]	ji1	to hit; to strike; to break; Taiwan pr. [ji2]	1
长进[長進]	zhang3 jin4	to make progress; progress	1
画家[畫家]	hua4 jia1	painter; CL:個|个[ge4]	1
共同[共同]	gong4 tong2	common; joint; jointly; together; collaborative	6
语言[語言]	yu3 yan2	language; CL:門|门[men2],種|种[zhong3]	1
账[賬]	zhang4	account; bill; debt; CL:本[ben3],筆|笔[bi3]	2
//Parallel Love - S1/Ep09/50 words - 11 min
顾全大局[顧全大局]	gu4 quan2 da4 ju2	to take the big picture into consideration (idiom); to work for the benefits of all	1
建立[建立]	jian4 li4	to establish; to set up; to found	6
彼此[彼此]	bi3 ci3	each other; one another	12
信任[信任]	xin4 ren4	to trust; to have confidence in	4
时机[時機]	shi2 ji1	fortunate timing; occasion; opportunity	3
快速[快速]	kuai4 su4	fast; high-speed; rapid	2
遗产[遺產]	yi2 chan3	heritage; legacy; inheritance; bequest; CL:筆|笔[bi3]	1
复仇[復仇]	fu4 chou2	to avenge; vengeance	1
起点[起點]	qi3 dian3	starting point	2
仗势欺人[仗勢欺人]	zhang4 shi4 qi1 ren2	to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around	1
采摘[採摘]	cai3 zhai1	to pluck; to pick	2
喜[喜]	xi3	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad	7
作画[作畫]	zuo4 hua4	to paint	1
画面[畫面]	hua4 mian4	scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view	2
增添[增添]	zeng1 tian1	to add; to increase	1
艺术家[藝術家]	yi4 shu4 jia1	artist; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	2
外形[外形]	wai4 xing2	figure; shape; external form; contour	1
般配[般配]	ban1 pei4	to be well matched; to suit	3
餐桌[餐桌]	can1 zhuo1	dining table; dinner table	1
花瓶[花瓶]	hua1 ping2	flower vase; fig. just a pretty face; CL:對|对[dui4]	1
插[插]	cha1	to insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	2
借花献佛[借花獻佛]	jie4 hua1 xian4 Fo2	lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism	1
不景气[不景氣]	bu4 jing3 qi4	slack; in a slump	1
抢走[搶走]	qiang3 zou3	to snatch (esp related to a robbery)	1
却是[卻是]	que4 shi4	nevertheless; actually; the fact is ...	3
//Parallel Love - S1/Ep09/75 words - 14 min
艰难[艱難]	jian1 nan2	difficult; hard; challenging	1
咬牙[咬牙]	yao3 ya2	to clench one's teeth; to grind the teeth; gnaw	1
肖像[肖像]	xiao4 xiang4	portrait (painting, photo etc); (in a general sense) representation of a person; likeness	1
怀念[懷念]	huai2 nian4	to cherish the memory of; to think of; reminisce	1
云[雲]	yun2	cloud; CL:朵[duo3]	2
留恋[留戀]	liu2 lian4	reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly	2
熊掌[熊掌]	xiong2 zhang3	bear paw (as food)	1
兼[兼]	jian1	double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time	1
想通[想通]	xiang3 tong1	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it	2
打败[打敗]	da3 bai4	to defeat; to overpower; to beat; to be defeated	2
可不是[可不是]	ke3 bu5 shi4	that's just the way it is; exactly!	4
对付[對付]	dui4 fu5	to handle; to deal with; to cope; to get by with	4
嘴巴[嘴巴]	zui3 ba5	mouth; CL:張|张[zhang1]; slap in the face; CL:個|个[ge4]	2
村子[村子]	cun1 zi5	village	2
名号[名號]	ming2 hao4	name; good reputation; title	2
周围[周圍]	zhou1 wei2	surroundings; environment; to encompass	1
环境[環境]	huan2 jing4	environment; circumstances; surroundings; CL:個|个[ge4]; ambient	15
停业[停業]	ting2 ye4	to cease trading (temporarily or permanently); to close down	1
天生[天生]	tian1 sheng1	nature; disposition; innate; natural	2
直率[直率]	zhi2 shuai4	candid; frank	1
巴结[巴結]	ba1 jie5	to fawn on; to curry favor with; to make up to	1
日复一日[日復一日]	ri4 fu4 yi1 ri4	day after day	1
离不开[離不開]	li2 bu5 kai1	inseparable; inevitably linked to	1
找不着[找不著]	zhao3 bu5 zhao2	to be unable to find	1
时不时[時不時]	shi2 bu4 shi2	from time to time	1
//Parallel Love - S1/Ep09/100 words - 17 min
性感[性感]	xing4 gan3	sex appeal; eroticism; sexuality; sexy	1
执意[執意]	zhi2 yi4	to be determined to; to insist on	2
喽[嘍]	lou5	(final particle equivalent to 了[le5]); (particle calling attention to, or mildly warning of, a situation)	3
建筑[建築]	jian4 zhu4	to construct; building; CL:個|个[ge4]	14
设计师[設計師]	she4 ji4 shi1	designer; architect	22
倾注[傾注]	qing1 zhu4	to throw into	1
心血[心血]	xin1 xue4	heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care	10
作品[作品]	zuo4 pin3	work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]	6
图纸[圖紙]	tu2 zhi3	blueprint; drawing; design plans; graph paper	3
现实[現實]	xian4 shi2	reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested	5
承载[承載]	cheng2 zai4	to bear the weight; to sustain	1
回忆[回憶]	hui2 yi4	to recall; memories; CL:個|个[ge4]	4
亲手[親手]	qin1 shou3	personally; with one's own hands	4
赋予[賦予]	fu4 yu3	to assign; to entrust (a task); to give; to bestow	1
担当[擔當]	dan1 dang1	to take upon oneself; to assume	2
嫉妒[嫉妒]	ji2 du4	to be jealous; to envy; to hate	2
假扮[假扮]	jia3 ban4	to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else	1
怎[怎]	zen3	how	1
相爱[相愛]	xiang1 ai4	to love each other	2
测[測]	ce4	to survey; to measure; to conjecture	2
说谎[說謊]	shuo1 huang3	to lie; to tell an untruth	1
真命[真命]	zhen1 ming4	to receive heaven's command (of Daoist immortals etc); ordained by heaven	8
恶魔[惡魔]	e4 mo2	demon; fiend	6
橙[橙]	cheng2	orange tree; orange (color)	1
底[底]	di3	background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants; (math.) radix; base	2
//Parallel Love - S1/Ep09/125 words - 22 min
意味着[意味著]	yi4 wei4 zhe5	to signify; to mean; to imply	2
伏特加[伏特加]	fu2 te4 jia1	vodka (loanword)	1
控[控]	kong4	to control; to accuse; to charge; to sue; to invert a container to empty it; (suffix) (slang) buff; enthusiast; devotee; -phile or -philia	2
情人[情人]	qing2 ren2	lover; sweetheart	1
可好[可好]	ke3 hao3	good or not?; luckily; fortuitously	1
天机不可泄露[天機不可泄露]	tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lu4	lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed; I am not at liberty to inform you.	1
靠近[靠近]	kao4 jin4	near; to approach	3
天边[天邊]	tian1 bian1	horizon; ends of the earth; remotest places	1
近在眼前[近在眼前]	jin4 zai4 yan3 qian2	right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent	1
招惹[招惹]	zhao1 re3	to provoke; to tease	1
多管闲事[多管閒事]	duo1 guan3 xian2 shi4	meddling in other people's business	2
命运[命運]	ming4 yun4	fate; destiny; CL:個|个[ge4]	2
神色[神色]	shen2 se4	expression; look	1
愉[愉]	yu2	pleased	1
掌管[掌管]	zhang3 guan3	in charge of; to control	1
停留[停留]	ting2 liu2	to stay somewhere temporarily; to stop over	2
正确[正確]	zheng4 que4	correct; proper	4
当下[當下]	dang1 xia4	immediately; at once; at that moment; at the moment	2
胡扯[胡扯]	hu2 che3	to chatter; nonsense; blather	2
抱枕[抱枕]	bao4 zhen3	bolster; a long pillow or cushion	1
旺[旺]	wang4	prosperous; flourishing; (of flowers) blooming; (of fire) roaring	1
财[財]	cai2	money; wealth; riches; property; valuables	1
魔鬼[魔鬼]	mo2 gui3	devil	2
神出鬼没[神出鬼沒]	shen2 chu1 gui3 mo4	lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom); fig. elusive	1
槿[槿]	jin3	Hibiscus syriacus; transient	77
//Parallel Love - S1/Ep09/150 words - 23 min
兰[蘭]	lan2	orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰)	77
遗愿[遺願]	yi2 yuan4	final wishes of the departed	1
环境保护[環境保護]	huan2 jing4 bao3 hu4	environmental protection	9
夏令营[夏令營]	xia4 ling4 ying2	summer camp	1
南[南]	nan2	south	2
昆山[崑山]	Kun1 shan1	Kunshan county level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Jiangsu	1
十字[十字]	shi2 zi4	cross road; cross-shaped; crucifix; the character ten	1
生态[生態]	sheng1 tai4	ecology	17
国家[國家]	guo2 jia1	country; nation; state; CL:個|个[ge4]	2
地理[地理]	di4 li3	geography	1
评选[評選]	ping2 xuan3	to select on the basis of a vote or consensus	1
排名[排名]	pai2 ming2	to rank (1st, 2nd etc); ranking	1
今年[今年]	jin1 nian2	this year	2
年初[年初]	nian2 chu1	beginning of the year	1
景观[景觀]	jing3 guan1	landscape	1
建筑师[建築師]	jian4 zhu4 shi1	architect	2
协会[協會]	xie2 hui4	an association; a society; CL:個|个[ge4],家[jia1]	4
颁发[頒發]	ban1 fa1	to issue; to promulgate; to award	1
景观设计[景觀設計]	jing3 guan1 she4 ji4	landscape design	1
大奖[大獎]	da4 jiang3	prize; award	1
坐落[坐落]	zuo4 luo4	to be situated; to be located (of a building)	1
海拔[海拔]	hai3 ba2	height above sea level; elevation	3
余[餘]	yu2	extra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me	2
山谷[山谷]	shan1 gu3	valley; ravine	1
偏僻[偏僻]	pian1 pi4	remote; desolate; far from the city	1
//Parallel Love - S1/Ep09/175 words - 24 min
限制[限制]	xian4 zhi4	to restrict; to limit; to confine; restriction; limit; CL:個|个[ge4]	1
流量[流量]	liu2 liang4	flow rate; rate; throughput; site traffic (Internet)	2
依然[依然]	yi1 ran2	still; as before	4
声名[聲名]	sheng1 ming2	reputation; declaration	1
远扬[遠揚]	yuan3 yang2	(fame) spreads far and wide	1
供不应求[供不應求]	gong1 bu4 ying4 qiu2	supply does not meet demand	1
消费[消費]	xiao1 fei4	to consume; to spend	2
改造[改造]	gai3 zao4	to transform; to reform; to remodel; to remold	5
短期[短期]	duan3 qi1	short term; short-term	1
盈利[盈利]	ying2 li4	profit; gain	5
长远[長遠]	chang2 yuan3	long-term; long-range	1
无论[無論]	wu2 lun4	no matter what or how; regardless of whether...	5
长期[長期]	chang2 qi1	long term; long time; long range (of a forecast)	3
经济[經濟]	jing1 ji4	economy; economic	1
效益[效益]	xiao4 yi4	benefit; effectiveness; efficiency	2
打响[打響]	da3 xiang3	to start shooting or firing; to win an initial success; to succeed (of a plan)	1
国内外[國內外]	guo2 nei4 wai4	domestic and international; at home and abroad	1
大有[大有]	da4 you3	there is much; (literary) abundance	1
当地[當地]	dang1 di4	local	1
原貌[原貌]	yuan2 mao4	the original form	1
官方[官方]	guan1 fang1	government; official (approved or issued by an authority)	5
批准[批准]	pi1 zhun3	to approve; to ratify	3
凭借[憑借]	ping2 jie4	to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on	1
珍稀[珍稀]	zhen1 xi1	rare; precious and uncommon	3
植物[植物]	zhi2 wu4	plant; vegetation; CL:種|种[zhong3]	5
//Parallel Love - S1/Ep09/200 words - 26 min
一级[一級]	yi1 ji2	first class; category A	1
观赏[觀賞]	guan1 shang3	to look at sth with pleasure; to watch (sth marvelous); ornamental	3
药用价值[藥用價值]	yao4 yong4 jia4 zhi2	medicinal value	1
寻[尋]	xun2	to search; to look for; to seek	3
齐心协力[齊心協力]	qi2 xin1 xie2 li4	to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together; to work as one	1
生物[生物]	sheng1 wu4	organism; living creature; life form; biological; CL:個|个[ge4]	1
研究所[研究所]	yan2 jiu1 suo3	research institute; graduate studies; graduate school; CL:個|个[ge4]	1
不幸[不幸]	bu4 xing4	misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个[ge4]	1
寻找[尋找]	xun2 zhao3	to seek; to look for	6
山体[山體]	shan1 ti3	form of a mountain	1
滑坡[滑坡]	hua2 po1	rockslide; landslip; landslide; mudslide; fig. slump; downturn; to decline	1
离世[離世]	li2 shi4	to pass away; death	1
反对[反對]	fan3 dui4	to fight against; to oppose; to be opposed to; opposition	5
极其[極其]	ji2 qi2	extremely	1
珍贵[珍貴]	zhen1 gui4	precious	1
野生植物[野生植物]	ye3 sheng1 zhi2 wu4	plants in the wild	1
事在人为[事在人為]	shi4 zai4 ren2 wei2	the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything.	1
威风[威風]	wei1 feng1	might; awe-inspiring authority; impressive	1
看不起[看不起]	kan4 bu5 qi3	to look down upon; to despise	2
建设[建設]	jian4 she4	to build; to construct; construction; constructive	3
居民[居民]	ju1 min2	resident; inhabitant	1
山上[山上]	Shan1 shang4	Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan	4
恰好[恰好]	qia4 hao3	as it turns out; by lucky coincidence; (of number, time, size etc) just right	1
率[率]	lu:4	rate; frequency	1
率[率]	shuai4	to lead; to command; rash; hasty; frank; straightforward; generally; usually	1
拭目以待[拭目以待]	shi4 mu4 yi3 dai4	lit. to wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see	1
//Parallel Love - S1/Ep09/225 words - 30 min
几率[幾率]	ji1 lu:4	probability; odds	1
渺茫[渺茫]	miao3 mang2	uncertain; remote; distant and indistinct; vague	1
实地[實地]	shi2 di4	on-site	1
考察[考察]	kao3 cha2	to inspect; to observe and study; on-the-spot investigation	6
较[較]	jiao4	to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiao3]	3
闭塞[閉塞]	bi4 se4	to stop up; to close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking	2
原有[原有]	yuan2 you3	original; former	2
修整[修整]	xiu1 zheng3	to spruce up; to renovate; to tend (a garden); to groom (one's hair); to finish (a rough surface); to trim (a lawn); to touch up (a photo)	2
豪华[豪華]	hao2 hua2	luxurious	6
娱乐[娛樂]	yu2 le4	to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy	1
城[城]	cheng2	city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]	5
打造[打造]	da3 zao4	to create; to build; to develop; to forge (of metal)	6
体系[體系]	ti3 xi4	system; setup; CL:個|个[ge4]	1
有着[有著]	you3 zhe5	to have; to possess	3
级别[級別]	ji2 bie2	(military) rank; level; grade	2
甚[甚]	shen2	variant of 什[shen2]	1
甚[甚]	shen4	what; very; extremely; any	1
误[誤]	wu4	mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly	3
别有用心[別有用心]	bie2 you3 yong4 xin1	to have an ulterior motive (idiom); a hidden agenda	2
首要[首要]	shou3 yao4	the most important; of chief importance	1
算数[算數]	suan4 shu4	to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important)	1
营销[營銷]	ying2 xiao1	marketing	2
期限[期限]	qi1 xian4	time limit; deadline; allotted time	6
宽裕[寬裕]	kuan1 yu4	comfortably off; ample; plenty	1
变卖[變賣]	bian4 mai4	to sell off (one's property)	2
质疑[質疑]	zhi4 yi2	to call into question; to question (truth or validity)	4
//Parallel Love - S1/Ep09/250 words - 35 min
办事[辦事]	ban4 shi4	to handle (affairs); to work	7
收购[收購]	shou1 gou4	to purchase (from various places); to acquire (a company)	3
怀旧[懷舊]	huai2 jiu4	fond remembrance of times past; nostalgia	1
成长[成長]	cheng2 zhang3	to mature; to grow; growth	8
独当一面[獨當一面]	du2 dang1 yi1 mian4	to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section	2
日后[日後]	ri4 hou4	sometime; someday (in the future)	2
照样[照樣]	zhao4 yang4	as before; (same) as usual; in the same manner; still; nevertheless	2
初步[初步]	chu1 bu4	initial; preliminary; tentative	1
宣告[宣告]	xuan1 gao4	to declare; to proclaim	1
风险[風險]	feng1 xian3	risk; hazard	2
微乎其微[微乎其微]	wei1 hu1 qi2 wei1	a tiny bit; very little; next to nothing (idiom)	1
实际[實際]	shi2 ji4	reality; practice; practical; realistic; real; actual	1
落后[落後]	luo4 hou4	to fall behind; to lag (in technology etc); backward; to retrogress	2
周边[周邊]	zhou1 bian1	periphery; rim; surroundings; all around; perimeter; peripheral (computing); spin-offs	2
眼睁睁[眼睜睜]	yan3 zheng1 zheng1	to stare blankly; to look on helplessly; to look on unfeelingly	1
一意孤行[一意孤行]	yi1 yi4 gu1 xing2	obstinately clinging to one's course (idiom); willful; one's own way; dogmatic	1
代价[代價]	dai4 jia4	price; cost; consideration (in share dealing)	1
面目全非[面目全非]	mian4 mu4 quan2 fei1	nothing remains the same (idiom); change beyond recognition	1
碎[碎]	sui4	to break down; to break into pieces; fragmentary	4
扔掉[扔掉]	reng1 diao4	to throw away; to throw out	1
睹物思人[睹物思人]	du3 wu4 si1 ren2	seeing an object makes one miss its owner (idiom)	1
物件[物件]	wu4 jian4	object	1
故人[故人]	gu4 ren2	old friend; the deceased	1
思念[思念]	si1 nian4	to think of; to long for; to miss	1
慰藉[慰藉]	wei4 jie4	to console; to comfort; consolation	1
//Parallel Love - S1/Ep09/275 words - 39 min
感同身受[感同身受]	gan3 tong2 shen1 shou4	to feel as if it had happened to oneself; to sympathize; (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor	1
不用说[不用說]	bu4 yong4 shuo1	needless to say; it goes without saying	2
达成[達成]	da2 cheng2	to reach (an agreement); to accomplish	1
共识[共識]	gong4 shi2	common understanding; consensus	1
跟进[跟進]	gen1 jin4	to follow; to follow up	3
稍后[稍後]	shao1 hou4	in a little while; in a moment; later on	5
新派[新派]	xin1 pai4	new faction	1
双亲[雙親]	shuang1 qin1	parents	1
渴望[渴望]	ke3 wang4	to thirst for; to long for	1
癌症[癌症]	ai2 zheng4	cancer	1
晚期[晚期]	wan3 qi1	later period; end stage; terminal	1
按时[按時]	an4 shi2	on time; before deadline; on schedule	3
朝阳[朝陽]	zhao1 yang2	the morning sun	1
山坡[山坡]	shan1 po1	hillside	1
叔叔[叔叔]	shu1 shu5	father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shu2 shu5]; CL:個|个[ge4]	7
架势[架勢]	jia4 shi5	attitude; position (on an issue etc)	2
造反[造反]	zao4 fan3	to rebel; to revolt	1
不成[不成]	bu4 cheng2	won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?	3
高效[高效]	gao1 xiao4	efficient; highly effective	1
苦[苦]	ku3	bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly	7
应付[應付]	ying4 fu5	to deal with; to cope	2
一致[一致]	yi1 zhi4	unanimous; identical (views or opinions)	1
小半[小半]	xiao3 ban4	a portion smaller than a half; the lesser part; the smaller part	1
拖延时间[拖延時間]	tuo1 yan2 shi2 jian1	to procrastinate; to stall for time; to filibuster	1
诓[誆]	kuang1	to mislead; to swindle	1
//Parallel Love - S1/Ep09/300 words - 42 min
背叛[背叛]	bei4 pan4	to betray	2
一条心[一條心]	yi1 tiao2 xin1	to be of one mind; to think or act alike	3
忽悠[忽悠]	hu1 you5	to rock; to sway; to flicker (e.g. of lights reflected on water); to flutter (e.g. of a flag); to trick sb into doing sth; to dupe; to con	1
一共[一共]	yi1 gong4	altogether	1
少数[少數]	shao3 shu4	small number; few; minority	1
服从[服從]	fu2 cong2	to obey (an order); to comply; to defer	1
多数[多數]	duo1 shu4	majority; most	1
牵绊[牽絆]	qian1 ban4	to bind; to yoke; to impede	1
旁人[旁人]	pang2 ren2	other people; bystanders; onlookers; outsiders	1
左右[左右]	zuo3 you4	left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence	4
曾[曾]	ceng2	once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)	4
植物学家[植物學家]	zhi2 wu4 xue2 jia1	botanist	2
去世[去世]	qu4 shi4	to pass away; to die	10
带路[帶路]	dai4 lu4	to lead the way; to guide; to show the way; fig. to instruct	1
擅长[擅長]	shan4 chang2	to be good at; to be expert in	2
文案[文案]	wen2 an4	(newspapers etc) copy; copywriter; (office etc) paperwork; (old) secretary; clerk	4
考察团[考察團]	kao3 cha2 tuan2	inspection team	7
文[文]	wen2	language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67	2
一旦[一旦]	yi1 dan4	in case (sth happens); if; once (sth happens, then...); when; in a short time; in one day	4
证[證]	zheng4	certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; variant of 症[zheng4]	3
线索[線索]	xian4 suo3	trail; clues; thread (of a story)	2
生长[生長]	sheng1 zhang3	to grow	3
山头[山頭]	shan1 tou2	mountain top	2
壤[壤]	rang3	soil; earth	2
山地[山地]	shan1 di4	mountainous region; hilly area; hilly country	1
//Parallel Love - S1/Ep09/301 words - 42 min
哪些[哪些]	na3 xie1	which ones?; who?; what?	1
//Parallel Love - S1/Ep10/25 words - 5 min
出国[出國]	chu1 guo2	to go abroad; to leave the country; emigration	24
事儿[事兒]	shi4 r5	one's employment; business; matter that needs to be settled; (northern dialect) (of a person) demanding; trying; troublesome; erhua variant of 事[shi4]; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]	20
承诺[承諾]	cheng2 nuo4	to promise; to undertake to do something; commitment	8
钥匙[鑰匙]	yao4 shi5	key; CL:把[ba3]	2
完璧归赵[完璧歸趙]	wan2 bi4 gui1 Zhao4	lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact to its rightful owner	1
走出[走出]	zou3 chu1	to leave (a room etc); to go out through (a door etc)	1
往日[往日]	wang3 ri4	former days; the past	1
繁华[繁華]	fan2 hua2	flourishing; bustling	1
练[練]	lian4	to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise	1
默契[默契]	mo4 qi4	tacit understanding; mutual understanding; rapport; connected at a deep level with each other; (of team members) well coordinated; tight	3
复述[複述]	fu4 shu4	to repeat (one's own words or sb else's); (in the classroom) to paraphrase what one has learned	1
尽管[儘管]	jin3 guan3	despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating	4
麻[麻]	ma2	generic name for hemp, flax etc; hemp or flax fiber for textile materials; sesame; CL:縷|缕[lu:3]; (of materials) rough or coarse; pocked; pitted; to have pins and needles or tingling; to feel numb	1
难倒[難倒]	nan2 dao3	to baffle; to confound; to stump	1
车子[車子]	che1 zi5	car or other vehicle (bicycle, truck etc)	1
油[油]	you2	oil; fat; grease; petroleum; to apply tung oil, paint or varnish; oily; greasy; glib; cunning	2
加满[加滿]	jia1 man3	to top up; to fill to the brim	2
绕[繞]	rao4	to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex	2
圈[圈]	quan1	circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; CL:個|个[ge4]; to surround; to circle	2
聪明绝顶[聰明絕頂]	cong1 ming5 jue2 ding3	highly intelligent (idiom)	1
过目不忘[過目不忘]	guo4 mu4 bu4 wang4	to have a highly retentive memory; to have sth imprinted in one's memory	1
魔[魔]	mo2	devil; magic	1
尺[尺]	chi3	a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine; CL:支[zhi1],把[ba3]	2
丈[丈]	zhang4	measure of length, ten Chinese feet (3.3 m); to measure; husband; polite appellation for an older male	1
轮胎[輪胎]	lun2 tai1	tire; pneumatic tire	1
//Parallel Love - S1/Ep10/50 words - 10 min
好过[好過]	hao3 guo4	to have an easy time; (feel) well	1
立场[立場]	li4 chang3	position; standpoint; CL:個|个[ge4]	5
动摇[動搖]	dong4 yao2	to sway; to waver; to rock; to rattle; to destabilize; to pose a challenge to	1
军[軍]	jun1	army; military; arms; CL:個|个[ge4]	9
开发商[開發商]	kai1 fa1 shang1	developer (of real estate, a commercial product etc)	3
得罪[得罪]	de2 zui5	to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪[de2 zui4]	2
责怪[責怪]	ze2 guai4	to blame; to rebuke	2
楚[楚]	chu3	distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex); punishment cane (old)	3
下雨[下雨]	xia4 yu3	to rain	2
变通[變通]	bian4 tong1	pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances	1
担[擔]	dan1	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	3
印象[印象]	yin4 xiang4	impression	2
花瓣[花瓣]	hua1 ban4	petal; CL:片[pian4]	1
固执[固執]	gu4 zhi2	obstinate; stubborn	3
老娘[老娘]	lao3 niang2	my old mother; I, this old woman; my old lady (colloquial); maternal grandmother; midwife	1
墙[牆]	qiang2	wall; CL:面[mian4],堵[du3]	1
早晚[早晚]	zao3 wan3	morning and evening; sooner or later	5
悔[悔]	hui3	to regret	1
肠子[腸子]	chang2 zi5	intestines	1
青[青]	qing1	green; blue; black; youth; young (of people)	1
纯粹[純粹]	chun2 cui4	pure; unadulterated; purely; completely	2
执着[執著]	zhi2 zhuo2	to be strongly attached to; to be dedicated; to cling to	2
信念[信念]	xin4 nian4	faith; belief; conviction	1
模特[模特]	mo2 te4	(fashion) model (loanword)	1
画笔[畫筆]	hua4 bi3	painting brush	1
//Parallel Love - S1/Ep10/75 words - 22 min
寂寞[寂寞]	ji4 mo4	lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent	1
妄[妄]	wang4	absurd; fantastic; presumptuous; rash	1
他人[他人]	ta1 ren2	another; sb else; other people	1
助[助]	zhu4	to help; to assist	3
没事儿[沒事兒]	mei2 shi4 r5	to have spare time; free from work; it's not important; it's nothing; never mind	8
口是心非[口是心非]	kou3 shi4 xin1 fei1	duplicity; hypocrisy (idiom)	5
幻觉[幻覺]	huan4 jue2	illusion; hallucination; figment of one's imagination	1
一面[一面]	yi1 mian4	one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face	2
孤儿[孤兒]	gu1 er2	orphan	3
舍不得[捨不得]	she3 bu5 de5	to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge	4
稀少[稀少]	xi1 shao3	sparse; rare	1
且[且]	qie3	and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)	1
极端[極端]	ji2 duan1	extreme	2
之下[之下]	zhi1 xia4	under; beneath; less than	6
人情[人情]	ren2 qing2	human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn	3
开口[開口]	kai1 kou3	to open one's mouth; to start to talk	1
不送[不送]	bu4 song4	don't bother to see me out	2
扭[扭]	niu3	to turn; to twist; to wring; to sprain; to swing one's hips	3
指示[指示]	zhi3 shi4	to point out; to indicate; to instruct; directives; instructions; CL:個|个[ge4]	1
冲动[衝動]	chong1 dong4	to have an urge; to be impetuous; impulse; urge	3
圆满[圓滿]	yuan2 man3	satisfactory; consummate; perfect	2
辛勤[辛勤]	xin1 qin2	hardworking; industrious	1
指导[指導]	zhi3 dao3	to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition; CL:個|个[ge4]	1
任重道远[任重道遠]	ren4 zhong4 dao4 yuan3	a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)	1
厨艺[廚藝]	chu2 yi4	cooking skills; culinary talent	3
//Parallel Love - S1/Ep10/100 words - 25 min
手脚[手腳]	shou3 jiao3	hand and foot; movement of limbs; action; trick; step in a procedure (CL: 道[dao4])	2
麻利[麻利]	ma2 li5	swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial)	1
有条有理[有條有理]	you3 tiao2 you3 li3	everything clear and orderly (idiom); neat and tidy	1
角色[角色]	jue2 se4	role; character in a novel; persona; also pr. [jiao3 se4]	3
扮演[扮演]	ban4 yan3	to play the role of; to act	4
看好[看好]	kan4 hao3	optimistic (about the outcome); bullish; to think highly of; to support	3
一再[一再]	yi1 zai4	repeatedly	2
怜香惜玉[憐香惜玉]	lian2 xiang1 xi1 yu4	to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom)	1
夜班[夜班]	ye4 ban1	night shift	1
风情[風情]	feng1 qing2	mien; bearing; grace; amorous feelings; flirtatious expressions; local conditions and customs; wind force, direction etc	1
调酒[調酒]	tiao2 jiu3	to mix drinks; cocktail	1
技艺[技藝]	ji4 yi4	skill; art	1
出众[出眾]	chu1 zhong4	to stand out; outstanding	2
慎[慎]	shen4	careful; cautious	1
分寸[分寸]	fen1 cun5	propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms	5
指点[指點]	zhi3 dian3	to point out; to indicate; to give directions; to show how (to do sth); to censure; to pick at	1
基金[基金]	ji1 jin1	fund	1
追随[追隨]	zhui1 sui2	to follow; to accompany	1
脚步[腳步]	jiao3 bu4	footstep; step	1
不用谢[不用謝]	bu4 yong4 xie4	You're welcome; Don't mention it	1
周到[周到]	zhou1 dao4	thoughtful; considerate; attentive; thorough; also pr. [zhou1 dao5]	3
一家人[一家人]	yi1 jia1 ren2	household; the whole family	3
一笔勾销[一筆勾銷]	yi1 bi3 gou1 xiao1	to write off at one stroke	1
敬[敬]	jing4	to respect; to venerate; to salute; to offer	7
一堆[一堆]	yi1 dui1	pile	3
//Parallel Love - S1/Ep10/125 words - 31 min
废纸[廢紙]	fei4 zhi3	waste paper	2
压力[壓力]	ya1 li4	pressure	7
点儿[點兒]	dian3 r5	erhua variant of 點|点[dian3]	5
鼓励[鼓勵]	gu3 li4	to encourage	2
从前[從前]	cong2 qian2	previously; formerly; once upon a time	7
孤军奋战[孤軍奮戰]	gu1 jun1 fen4 zhan4	lit. lone army putting up a brave fight (idiom); fig. (of a person or group of people) struggling hard without support	1
进步[進步]	jin4 bu4	progress; improvement; to improve; to progress; CL:個|个[ge4]	5
前天[前天]	qian2 tian1	the day before yesterday	1
心血来潮[心血來潮]	xin1 xue4 lai2 chao2	to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim; to have a brainstorm	1
好意[好意]	hao3 yi4	good intention; kindness	3
终身[終身]	zhong1 shen1	lifelong; all one's life; marriage	3
工[工]	gong1	work; worker; skill; profession; trade; craft; labor	5
不解风情[不解風情]	bu4 jie3 feng1 qing2	unromantic; insensitive	2
不知好歹[不知好歹]	bu4 zhi1 hao3 dai3	unable to differentiate good from bad (idiom); not to know what's good for one; unable to recognize others' good intentions	1
签[簽]	qian1	to sign one's name; visa; variant of 籤|签[qian1]	5
脏[髒]	zang1	dirty; filthy	2
当心[當心]	dang1 xin1	to take care; to look out	4
钢筋[鋼筋]	gang1 jin1	steel reinforcing bar	1
小朋友[小朋友]	xiao3 peng2 you3	child; CL:個|个[ge4]	3
高中[高中]	gao1 zhong1	senior high school; abbr. for 高級中學|高级中学[gao1 ji2 zhong1 xue2]	1
弹[彈]	dan4	crossball; bullet; shot; shell; ball	1
弹[彈]	tan2	to pluck (a string); to play (a string instrument); to spring or leap; to shoot (e.g. with a catapult); (of cotton) to fluff or tease; to flick; to flip; to accuse; to impeach; elastic (of materials)	1
弹球[彈球]	tan2 qiu2	to play marbles	1
胡说[胡說]	hu2 shuo1	to talk nonsense; drivel	1
费劲[費勁]	fei4 jin4	to require effort; strenuous	1
难受[難受]	nan2 shou4	to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear	4
//Parallel Love - S1/Ep10/150 words - 39 min
逃避[逃避]	tao2 bi4	to escape; to evade; to avoid; to shirk	1
来自[來自]	lai2 zi4	to come from (a place); From: (in email header)	4
蝴蝶效应[蝴蝶效應]	hu2 die2 xiao4 ying4	butterfly effect (dynamical systems theory)	1
频率[頻率]	pin2 lu:4	frequency	2
保守[保守]	bao3 shou3	conservative; to guard; to keep	2
年代[年代]	nian2 dai4	a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4]	1
金刚[金剛]	jin1 gang1	diamond; (used to translate Sanskrit "vajra", a thunderbolt or mythical weapon); guardian deity (in Buddhist iconography)	1
葫芦[葫蘆]	hu2 lu5	calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria); hoist; generic term for block and tackle (or parts thereof); muddled; (poker) full house	2
娃[娃]	wa2	baby; doll	2
水军[水軍]	shui3 jun1	navy (archaic); person employed to post messages on the Internet (abbr. for 網絡水軍|网络水军[Wang3 luo4 shui3 jun1])	3
流行[流行]	liu2 xing2	(of a contagious disease etc) to spread; to propagate; (of a style of clothing, song etc) popular; fashionable	3
手段[手段]	shou3 duan4	method; means (of doing sth); strategy; trick; CL:個|个[ge4]	6
糊弄[糊弄]	hu4 nong5	to fool; to deceive; to go through the motions	1
鬼扯[鬼扯]	gui3 che3	nonsense; humbug; bunk; bullshit	1
睡醒[睡醒]	shui4 xing3	to wake up	1
嚷嚷[嚷嚷]	rang1 rang5	to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach	1
拒[拒]	ju4	to resist; to repel; to refuse	1
当事人[當事人]	dang1 shi4 ren2	persons involved or implicated; party (to an affair)	1
扒[扒]	ba1	to peel; to skin; to tear; to pull down; to cling to (sth on which one is climbing); to dig	1
皮带[皮帶]	pi2 dai4	strap; leather belt; CL:條|条[tiao2],根[gen1]	1
乱说[亂說]	luan4 shuo1	to talk drivel; to make irresponsible remarks	2
向来[向來]	xiang4 lai2	always (previously)	1
过得[過得]	guo4 de2	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad	3
荣归[榮歸]	rong2 gui1	to return home with honor	1
抵制[抵制]	di3 zhi4	to resist; to boycott; to refuse (to cooperate); to reject; resistance; refusal	1
//Parallel Love - S1/Ep10/171 words - 41 min
报道[報道]	bao4 dao4	to report (news); report; CL:篇[pian1],份[fen4]	1
断章取义[斷章取義]	duan4 zhang1 qu3 yi4	to quote out of context (idiom)	1
栽赃[栽贓]	zai1 zang1	to frame sb (by planting sth on them)	1
答复[答覆]	da2 fu4	to answer; to reply; Reply to: (in email header)	5
前期[前期]	qian2 qi1	preceding period; early stage	3
私自[私自]	si1 zi4	private; personal; secretly; without explicit approval	1
保护区[保護區]	bao3 hu4 qu1	conservation district; CL:個|个[ge4],片[pian4]	1
受损[受損]	shou4 sun3	to suffer damage	2
严肃[嚴肅]	yan2 su4	solemn; grave; serious; earnest; severe	2
码[碼]	ma3	weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc	2
搞鬼[搞鬼]	gao3 gui3	to make mischief; to play tricks	2
死无对证[死無對證]	si3 wu2 dui4 zheng4	the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales	1
犯错[犯錯]	fan4 cuo4	to err; to make a mistake; to do the wrong thing	4
侵害[侵害]	qin1 hai4	to encroach on; to infringe on	2
务必[務必]	wu4 bi4	must; to need to; to be sure to	8
妥善[妥善]	tuo3 shan4	appropriate; proper	1
果然[果然]	guo3 ran2	really; sure enough; as expected; if indeed	9
公私[公私]	gong1 si1	public and private (interests, initiative etc)	1
服[服]	fu2	clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes	1
捣乱[搗亂]	dao3 luan4	to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally	2
尽快[盡快]	jin4 kuai4	see 儘快|尽快[jin3 kuai4]	3
//Parallel Love - S1/Ep11/25 words - 3 min
不惜[不惜]	bu4 xi1	not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth)	2
动武[動武]	dong4 wu3	to use force; to come to blows	1
欺凌[欺凌]	qi1 ling2	to bully and humiliate	1
弱[弱]	ruo4	weak; feeble; young; inferior; (following a decimal or fraction) slightly less than	1
女子[女子]	nu:3 zi3	woman; female	1
强盗[強盜]	qiang2 dao4	to rob (with force); bandit; robber; CL:個|个[ge4]	1
帮帮忙[幫幫忙]	bang1 bang5 mang2	to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break!	2
剪辑[剪輯]	jian3 ji2	to edit (video images, film)	2
真实[真實]	zhen1 shi2	true; real	6
如今[如今]	ru2 jin1	nowadays; now	3
动植物[動植物]	dong4 zhi2 wu4	plants and animals; flora and fauna	3
志愿者[志願者]	zhi4 yuan4 zhe3	volunteer	2
围[圍]	wei2	to encircle; to surround; all around; to wear by wrapping around (scarf, shawl)	2
谋利[謀利]	mou2 li4	to make a profit; to gain; to get an advantage	1
政府[政府]	zheng4 fu3	government; CL:個|个[ge4]	1
介入[介入]	jie4 ru4	to intervene; to get involved	1
不对劲[不對勁]	bu4 dui4 jin4	not in good condition; wrong; fishy	2
攻击[攻擊]	gong1 ji1	to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military)	2
安抚[安撫]	an1 fu3	to placate; to pacify; to appease	1
情绪[情緒]	qing2 xu4	mood; state of mind; moodiness; CL:種|种[zhong3]	3
封锁[封鎖]	feng1 suo3	to blockade; to seal off	2
持续[持續]	chi2 xu4	to continue; to persist; sustainable; preservation	1
发酵[發酵]	fa1 jiao4	to ferment; fermentation	1
流出[流出]	liu2 chu1	to flow out; to disgorge; to effuse	1
内鬼[內鬼]	nei4 gui3	mole; spy; rat; traitor	2
//Parallel Love - S1/Ep11/50 words - 7 min
出卖[出賣]	chu1 mai4	to offer for sale; to sell; to sell out or betray	1
坑[坑]	keng1	hole; pit; tunnel; to defraud	2
圈子[圈子]	quan1 zi5	circle; ring; (social) circle	1
齁[齁]	hou1	to snore; thirsty from excessively salty or sweet food; (dialect) very; extremely	1
确切[確切]	que4 qie4	definite; exact; precise	1
装傻[裝傻]	zhuang1 sha3	to act stupid; to pretend to be naive	1
同母异父[同母異父]	tong2 mu3 yi4 fu4	(of siblings) having the same mother but different fathers; half (brother or sister)	2
谋[謀]	mou2	to plan; to seek; scheme	1
篡位[篡位]	cuan4 wei4	to seize the throne	1
科普[科普]	ke1 pu3	popular science; popularization of science; abbr. of 科學普及|科学普及	1
难看[難看]	nan2 kan4	ugly; unsightly	2
小黄[小黃]	xiao3 huang2	(coll.) taxicab (Tw)	1
小雅[小雅]	xiao3 ya3	one of the three main divisions of the Book of Songs 詩經|诗经	1
联[聯]	lian2	to ally; to unite; to join; (poetry) antithetical couplet	2
晓[曉]	xiao3	dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit	2
高招[高招]	gao1 zhao1	wise move; masterstroke; bright ideas	1
捐[捐]	juan1	to contribute; to donate; contribution; tax; to abandon	5
名义[名義]	ming2 yi4	name; titular; nominal; in name; ostensible purpose	4
慈善[慈善]	ci2 shan4	benevolent; charitable	3
捐助[捐助]	juan1 zhu4	to donate; to offer (aid); contribution; donation	2
挽回[挽回]	wan3 hui2	to retrieve; to redeem	2
示威者[示威者]	shi4 wei1 zhe3	demonstrator; protester	1
展示[展示]	zhan3 shi4	to reveal; to display; to show; to exhibit sth	2
极大[極大]	ji2 da4	maximum; enormous	1
热忱[熱忱]	re4 chen2	zeal; enthusiasm; ardor; enthusiastic; warmhearted	1
//Parallel Love - S1/Ep11/75 words - 11 min
决心[決心]	jue2 xin1	determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind; CL:個|个[ge4]	2
图谋[圖謀]	tu2 mou2	to conspire	1
不轨[不軌]	bu4 gui3	errant	1
看一看[看一看]	kan4 yi1 kan4	to have a look	1
实力[實力]	shi2 li4	strength	3
灵[靈]	ling2	quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin	2
监测[監測]	jian1 ce4	to monitor	1
动向[動向]	dong4 xiang4	trend; tendency	1
用作[用作]	yong4 zuo4	to use for the purpose of; to serve as	1
人脉[人脈]	ren2 mai4	contacts; connections; network	3
广[廣]	guang3	wide; numerous; to spread	1
募捐[募捐]	mu4 juan1	to solicit contributions; to collect donations	7
丰富[豐富]	feng1 fu4	to enrich; rich; plentiful; abundant	1
捐款[捐款]	juan1 kuan3	to donate money; to contribute funds; donation; contribution (of money)	23
外人[外人]	wai4 ren2	outsider; foreigner; stranger	1
打下手[打下手]	da3 xia4 shou3	to act in a supporting role; fig. to play second fiddle	2
分担[分擔]	fen1 dan1	to share (a burden, a cost, a responsibility)	2
十二分[十二分]	shi2 er4 fen1	exceedingly; hundred percent; everything and more	1
公事公办[公事公辦]	gong1 shi4 gong1 ban4	to do things in a strictly businesslike manner (idiom)	3
叶子[葉子]	ye4 zi5	foliage; leaf; CL:片[pian4]	2
所谓[所謂]	suo3 wei4	so-called; what is called	4
叶[葉]	ye4	leaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats	1
菩提[菩提]	pu2 ti2	bodhi (Sanskrit); enlightenment (Buddhism)	1
表面[表面]	biao3 mian4	surface; face; outside; appearance	2
偌大[偌大]	ruo4 da4	so big; such a big	3
//Parallel Love - S1/Ep11/100 words - 14 min
世间[世間]	shi4 jian1	world; earth	1
哲理[哲理]	zhe2 li3	philosophic theory; philosophy	1
佛[佛]	Fo2	Buddha; Buddhism	2
缘[緣]	yuan2	cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along	2
回复[回復]	hui2 fu4	to reply; to recover; to return (to a previous condition); Re: in reply to (email)	2
资助[資助]	zi1 zhu4	to subsidize; to provide financial aid; subsidy	1
筹集[籌集]	chou2 ji2	to collect money; to raise funds	1
款项[款項]	kuan3 xiang4	funds; a sum of money; CL:宗[zong1]	1
相比[相比]	xiang1 bi3	to compare	3
踏实[踏實]	ta1 shi5	firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [ta4 shi2]	2
沉得住气[沉得住氣]	chen2 de5 zhu4 qi4	to stay calm; to keep one's composure	1
明知[明知]	ming2 zhi1	to be fully aware of; to know perfectly well	1
告知[告知]	gao4 zhi1	to inform	2
背地里[背地裡]	bei4 di4 li5	behind sb's back	1
借机[借機]	jie4 ji1	to seize the opportunity	1
出头[出頭]	chu1 tou2	to get out of a predicament; to stick out; to take the initiative; remaining odd fraction after a division; a little more than	3
预谋[預謀]	yu4 mou2	premeditated; to plan sth in advance (esp. a crime)	1
迫于[迫於]	po4 yu2	constrained; restricted; forced to; under pressure to do sth	1
万万[萬萬]	wan4 wan4	absolutely; wholly	2
料到[料到]	liao4 dao4	to foresee; to anticipate	1
提到[提到]	ti2 dao4	to mention; to raise (a subject); to refer to	1
公益[公益]	gong1 yi4	public good; public welfare	3
上回[上回]	shang4 hui2	last time; the previous time	1
摆平[擺平]	bai3 ping2	to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc)	1
拆东墙补西墙[拆東牆補西牆]	chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2	lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul	1
//Parallel Love - S1/Ep11/125 words - 17 min
窟窿[窟窿]	ku1 long5	hole; pocket; cavity; loophole; debt	2
保养[保養]	bao3 yang3	to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance	1
刮[刮]	gua1	to scrape; to blow; to shave; to plunder; to extort	1
磕[磕]	ke1	to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc)	1
续[續]	xu4	to continue; to replenish	1
割爱[割愛]	ge1 ai4	to part with sth cherished; to forsake	1
上下班[上下班]	shang4 xia4 ban1	to start and finish work	1
摩[摩]	mo2	to rub	1
骑[騎]	qi2	to sit astride; to ride (a horse, bike etc); classifier for saddle horses	3
摩托车[摩托車]	mo2 tuo1 che1	motorbike; motorcycle (loanword); CL:輛|辆[liang4],部[bu4]	3
堵车[堵車]	du3 che1	traffic jam; (of traffic) to get congested	1
拉风[拉風]	la1 feng1	trendy; eye-catching; flashy	1
求救[求救]	qiu2 jiu4	to cry for help	1
袖手旁观[袖手旁觀]	xiu4 shou3 pang2 guan1	to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger	1
周岁[週歲]	zhou1 sui4	one full year (e.g. on child's first birthday)	1
腻[膩]	ni4	greasy; soft; unctuous; intimate; tired of	1
迷住[迷住]	mi2 zhu5	to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant	1
公益活动[公益活動]	gong1 yi4 huo2 dong4	charity event; public service activities	1
打消[打消]	da3 xiao1	to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on	1
民众[民眾]	min2 zhong4	populace; masses; the people	1
顾虑[顧慮]	gu4 lu:4	misgivings; apprehensions	1
不止[不止]	bu4 zhi3	incessantly; without end; more than; not limited to	4
科研[科研]	ke1 yan2	(scientific) research	2
着手[著手]	zhuo2 shou3	to put one's hand to it; to start out on a task; to set out	3
人工[人工]	ren2 gong1	artificial; manpower; manual work	10
//Parallel Love - S1/Ep11/150 words - 18 min
培育[培育]	pei2 yu4	to train; to breed	9
产业化[產業化]	chan3 ye4 hua4	to industrialize; industrialization	1
抢占[搶佔]	qiang3 zhan4	to seize (the strategic high ground)	1
先机[先機]	xian1 ji1	key moment; decisive opportunity	1
瓜分[瓜分]	gua1 fen1	to partition; to divide up	1
这样一来[這樣一來]	zhe4 yang4 yi1 lai2	thus; if this happens then	2
悠悠[悠悠]	you1 you1	lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive	1
世人[世人]	shi4 ren2	people (in general); people around the world; everyone	2
震撼[震撼]	zhen4 han4	to shake; to shock; to stun; shocking; stunning; shock	2
美的[美的]	Mei3 di2	Midea (brand)	2
用途[用途]	yong4 tu2	use; application	2
广泛[廣泛]	guang3 fan4	extensive; wide range	2
株[株]	zhu1	tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; strain (biology); to involve others (in shady business)	2
高达[高達]	gao1 da2	to attain; to reach up to	1
单[單]	dan1	bill; list; form; single; only; sole; odd number; CL:個|个[ge4]	12
枝[枝]	zhi1	branch; classifier for sticks, rods, pencils etc	3
数万[數萬]	shu4 wan4	several tens of thousands; many thousand	2
元[元]	yuan2	currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon	2
前景[前景]	qian2 jing3	foreground; vista; (future) prospects; perspective	5
可观[可觀]	ke3 guan1	considerable; impressive; significant	3
价格[價格]	jia4 ge2	price; CL:個|个[ge4]	7
夸张[誇張]	kua1 zhang1	to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous	2
医疗[醫療]	yi1 liao2	medical treatment	1
领域[領域]	ling3 yu4	domain; sphere; field; territory; area	1
完整[完整]	wan2 zheng3	complete; intact	1
//Parallel Love - S1/Ep11/175 words - 22 min
产业链[產業鏈]	chan3 ye4 lian4	industry chain (concept proposed by US scholar Michael Porter in 1985)	3
看书[看書]	kan4 shu1	to read; to study	1
专门[專門]	zhuan1 men2	specialist; specialized; customized	2
预测[預測]	yu4 ce4	to forecast; to predict	2
心灵[心靈]	xin1 ling2	bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit	1
鸡汤[雞湯]	ji1 tang1	chicken stock; chicken soup; (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives)	3
提案[提案]	ti2 an4	proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal	7
准许[准許]	zhun3 xu3	to allow; to grant; to permit	1
引咎辞职[引咎辭職]	yin3 jiu4 ci2 zhi2	to admit responsibility and resign	1
让步[讓步]	rang4 bu4	to concede; to give in; to yield; a concession; (linguistics) concessive	1
转机[轉機]	zhuan3 ji1	(to take) a turn for the better; to change planes	2
奋战[奮戰]	fen4 zhan4	to fight bravely; (fig.) to struggle; to work hard	1
共[共]	gong4	common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party	2
渡[渡]	du4	to cross; to pass through; to ferry	1
难关[難關]	nan2 guan1	difficulty; crisis	2
心神不宁[心神不寧]	xin1 shen2 bu4 ning2	to feel ill at ease	1
某[某]	mou3	some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such	2
自有[自有]	zi4 you3	to possess; to own; to have	2
进度[進度]	jin4 du4	pace; tempo; degree of progress (on project); work schedule	1
眼看[眼看]	yan3 kan4	soon; in a moment; to look on as sth happens	3
搜集[搜集]	sou1 ji2	to gather; to collect	1
统筹[統籌]	tong3 chou2	an overall plan; to plan an entire project as a whole	1
熬[熬]	ao2	to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct; to endure	3
小气[小氣]	xiao3 qi4	stingy; miserly; narrow-minded; petty	6
巴[巴]	ba1	to long for; to wish; to cling to; to stick to; sth that sticks; close to; next to; spread open; informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]; bar (unit of pressure); nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail	3
//Parallel Love - S1/Ep11/200 words - 29 min
偏[偏]	pian1	to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations; left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical	1
办妥[辦妥]	ban4 tuo3	to arrange; to settle; to complete; to carry through	1
伞[傘]	san3	umbrella; parasol; CL:把[ba3]	10
淋雨[淋雨]	lin2 yu3	to get wet in the rain	2
排骨[排骨]	pai2 gu3	pork chop; pork cutlet; spare ribs; (coll.) skinny person	2
土豆[土豆]	tu3 dou4	potato; CL:個|个[ge4]; (Tw) peanut; CL:顆|颗[ke1]	2
红烧[紅燒]	hong2 shao1	simmer-fried (dish)	1
椒[椒]	jiao1	pepper	1
盐[鹽]	yan2	salt; CL:粒[li4]	4
枸杞[枸杞]	gou3 qi3	wolfberry (Lycium chinense); genus Lycium	1
黄油[黃油]	huang2 you2	butter; CL:盒[he2]	1
焗[焗]	ju2	(dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot; to steam; to bake	1
巴巴[巴巴]	ba1 ba1	(suffix) very; extremely	1
马屁[馬屁]	ma3 pi4	horse hindquarters; flattery; boot-licking	1
规律[規律]	gui1 lu:4	rule (e.g. of science); law of behavior; regular pattern; rhythm; discipline	1
一阵子[一陣子]	yi1 zhen4 zi5	a while; a spell; a short time; a burst	2
耳背[耳背]	er3 bei4	to be hearing impaired	1
本分[本分]	ben3 fen4	(to play) one's part; one's role; one's duty; (to stay within) one's bounds; dutiful; keeping to one's role	2
淋[淋]	lin2	to sprinkle; to drip; to pour; to drench	1
三明治[三明治]	san1 ming2 zhi4	sandwich (loanword); CL:個|个[ge4]	1
一口[一口]	yi1 kou3	readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite	2
带去[帶去]	dai4 qu5	to take along with one	1
未经[未經]	wei4 jing1	not having undergone; without (having gone though a certain process)	1
寄[寄]	ji4	to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc)	3
在外[在外]	zai4 wai4	outer; excluded	3
//Parallel Love - S1/Ep11/225 words - 32 min
详实[詳實]	xiang2 shi2	detailed and reliable; full and accurate	1
协同[協同]	xie2 tong2	to cooperate; in coordination with; coordinated; collaborate; collaboration; collaborative	1
以内[以內]	yi3 nei4	within; less than	1
父母双亡[父母雙亡]	fu4 mu3 shuang1 wang2	to have lost both one's parents	2
院[院]	yuan4	courtyard; institution; CL:個|个[ge4]	4
瑞芳[瑞芳]	Rui4 fang1	Ruifang or Juifang town in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan	2
生平[生平]	sheng1 ping2	life (a person's whole life); in one's entire life	1
学历[學歷]	xue2 li4	educational background; academic qualifications	1
籍贯[籍貫]	ji2 guan4	one's native place; place of ancestry; registered birthplace	1
仓促[倉促]	cang1 cu4	all of a sudden; hurriedly	1
孤儿院[孤兒院]	gu1 er2 yuan4	orphanage; child asylum	1
看待[看待]	kan4 dai4	to look upon; to regard	3
平行[平行]	ping2 xing2	parallel; of equal rank; simultaneous	2
穿越[穿越]	chuan1 yue4	to pass through; to traverse; to cross	3
假如[假如]	jia3 ru2	if	3
大量[大量]	da4 liang4	great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous	3
影视[影視]	ying3 shi4	movies and television	1
采样[採樣]	cai3 yang4	sampling	1
穿越时空[穿越時空]	chuan1 yue4 shi2 kong1	to travel through time	3
引发[引發]	yin3 fa1	to lead to; to trigger; to initiate; to cause; to evoke (emotions)	1
惊天动地[驚天動地]	jing1 tian1 dong4 di4	world-shaking (idiom)	2
播出[播出]	bo1 chu1	to broadcast; to air (a TV program etc)	2
爱恋[愛戀]	ai4 lian4	in love with; to feel deeply attached to	1
讲述[講述]	jiang3 shu4	to talk about; to narrate; to give an account	2
主角[主角]	zhu3 jue2	leading role; lead	3
//Parallel Love - S1/Ep11/250 words - 34 min
明朝[明朝]	ming2 zhao1	tomorrow morning; the following morning	1
皇[皇]	huang2	emperor; old variant of 惶[huang2]	1
朱[朱]	zhu1	vermilion	1
允[允]	yun3	just; fair; to permit; to allow	1
秦[秦]	Qin2	surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]; abbr. for 陝西|陕西[Shan3 xi1]	31
古[古]	gu3	ancient; old; paleo-	1
乐[樂]	le4	happy; cheerful; to laugh	1
乐[樂]	yue4	music	1
龙[龍]	long2	dragon; CL:條|条[tiao2]; imperial	4
郭[郭]	guo1	outer city wall	1
羡[羨]	xian4	to envy	1
妮[妮]	ni1	girl; phonetic "ni" (in female names); Taiwan pr. [ni2]	1
情感[情感]	qing2 gan3	feeling; emotion; to move (emotionally)	1
纠葛[糾葛]	jiu1 ge2	entanglement; dispute	1
综上所述[綜上所述]	zong1 shang4 suo3 shu4	to summarize; a round-up; in summary ...	1
分之[分之]	fen1 zhi1	(indicating a fraction)	1
概率[概率]	gai4 lu:4	probability (math.)	2
男性[男性]	nan2 xing4	the male sex; a male	1
可能性[可能性]	ke3 neng2 xing4	possibility; probability	1
百分之百[百分之百]	bai3 fen1 zhi1 bai3	a hundred percent; out and out; absolutely	2
刺激[刺激]	ci4 ji1	to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant	4
小心翼翼[小心翼翼]	xiao3 xin1 yi4 yi4	cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously	2
步履维艰[步履維艱]	bu4 lu:3 wei2 jian1	to have difficulty walking (idiom); to walk with difficulty	1
把关[把關]	ba3 guan1	to guard a pass; to check on sth	1
误解[誤解]	wu4 jie3	to misunderstand; to misread; misunderstanding	1
消除[消除]	xiao1 chu2	to eliminate; to remove	3
//Parallel Love - S1/Ep11/275 words - 37 min
偏要[偏要]	pian1 yao4	to insist on doing sth; must do it, despite everything	1
惊[驚]	jing1	to startle; to be frightened; to be scared; alarm	1
扫描[掃描]	sao3 miao2	to scan	2
勾结[勾結]	gou1 jie2	to collude with; to collaborate with; to gang up with	1
识[識]	shi2	to know; knowledge; Taiwan pr. [shi4]	1
包庇[包庇]	bao1 bi4	to shield; to harbor; to cover up	1
陷害[陷害]	xian4 hai4	to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against	2
愚蠢[愚蠢]	yu2 chun3	silly; stupid	2
至极[至極]	zhi4 ji2	very; extremely	1
随[隨]	sui2	to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently	3
拆迁[拆遷]	chai1 qian1	to demolish a building and relocate the inhabitants	1
协议书[協議書]	xie2 yi4 shu1	contract; protocol	1
训话[訓話]	xun4 hua4	to admonish subordinates	1
私[私]	si1	personal; private; selfish	2
据说[據說]	ju4 shuo1	it is said that; reportedly	1
咎由自取[咎由自取]	jiu4 you2 zi4 qu3	to have only oneself to blame (idiom); to bring trouble through one's own actions	1
浑[渾]	hun2	muddy; to mix	1
上岸[上岸]	shang4 an4	to go ashore; to climb ashore	1
认命[認命]	ren4 ming4	to accept misfortunes as decreed by fate; to be resigned to sth	1
竭尽全力[竭盡全力]	jie2 jin4 quan2 li4	to spare no effort (idiom); to do one's utmost	1
弄巧成拙[弄巧成拙]	nong4 qiao3 cheng2 zhuo1	to overreach oneself; to try to be clever and end up with egg on one's face	1
别有[別有]	bie2 you3	to have other...; to have a special ...	1
居心[居心]	ju1 xin1	to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind	2
难免[難免]	nan2 mian3	hard to avoid; difficult to escape from; will inevitably	1
看在眼里[看在眼裡]	kan4 zai4 yan3 li5	to observe; to take it all in	1
//Parallel Love - S1/Ep11/280 words - 38 min
另眼相看[另眼相看]	ling4 yan3 xiang1 kan4	to treat sb favorably; to view in a new light	1
望[望]	wang4	full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards	1
可怕[可怕]	ke3 pa4	awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly	2
念头[念頭]	nian4 tou5	thought; idea; intention	1
材料[材料]	cai2 liao4	material; data; makings; stuff; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]	3
//Parallel Love - S1/Ep12/25 words - 11 min
十四[十四]	shi2 si4	fourteen; 14	1
想来[想來]	xiang3 lai2	it may be assumed that	3
适[適]	shi4	to fit; suitable; proper; just (now); comfortable; well; to go; to follow or pursue	1
指令[指令]	zhi3 ling4	order; command; instruction	1
加快[加快]	jia1 kuai4	to accelerate; to speed up	1
孺子[孺子]	ru2 zi3	(literary) child	1
费心[費心]	fei4 xin1	to take a lot of trouble (over sb or sth); may I trouble you (to do sth)	5
买好[買好]	mai3 hao3	to ingratiate oneself	1
答卷[答卷]	da2 juan4	completed examination paper; answer sheet; CL:份[fen4],張|张[zhang1]	2
候选[候選]	hou4 xuan3	candidate (attributive)	1
善款[善款]	shan4 kuan3	contributions; donations	2
发出[發出]	fa1 chu1	to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)	1
基地[基地]	ji1 di4	base (of operations); industrial or military base; al-Qaeda	1
翻身[翻身]	fan1 shen1	to turn over (when lying); (fig.) to free oneself; to emancipate oneself; to bring about a change of one's fortunes	3
日常[日常]	ri4 chang2	daily; everyday	1
反常[反常]	fan3 chang2	unusual; abnormal	3
不公[不公]	bu4 gong1	unjust; unfair	1
级[級]	ji2	level; grade; rank; step (of stairs); CL:個|个[ge4]; classifier: step, level	2
票[票]	piao4	ticket; ballot; banknote; CL:張|张[zhang1]; person held for ransom; amateur performance of Chinese opera; classifier for groups, batches, business transactions	6
评估[評估]	ping2 gu1	to evaluate; to assess; assessment; evaluation	1
数据[數據]	shu4 ju4	data; numbers; digital	1
声望[聲望]	sheng1 wang4	popularity; prestige	1
协议[協議]	xie2 yi4	agreement; pact; protocol; CL:項|项[xiang4]	3
宁可[寧可]	ning4 ke3	preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils	1
采纳[採納]	cai3 na4	to accept; to adopt	1
//Parallel Love - S1/Ep12/50 words - 17 min
咬钩[咬鉤]	yao3 gou1	(of fish) to bite	1
竿[竿]	gan1	pole	1
汇[匯]	hui4	to remit; to converge (of rivers); to exchange	1
第三方[第三方]	di4 san1 fang1	third party	1
集资[集資]	ji2 zi1	to raise money; to accumulate funds	1
告一段落[告一段落]	gao4 yi1 duan4 luo4	to come to the end of a phase (idiom)	1
展[展]	zhan3	to spread out; to open up; to exhibit; to put into effect; to postpone; to prolong; exhibition	2
宏图[宏圖]	hong2 tu2	major undertaking; vast plan; grand prospect	1
中青[中青]	Zhong1 Qing1	China Youth (official newspaper); abbr. for 中国青年报	44
人头[人頭]	ren2 tou2	person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)	1
劳[勞]	lao2	to toil; labor; laborer; to put sb to trouble (of doing sth); meritorious deed; to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)	2
介意[介意]	jie4 yi4	to care about; to take offense; to mind	5
汇款[匯款]	hui4 kuan3	to remit money; remittance	5
出具[出具]	chu1 ju4	to issue (document, certificate etc); to provide	1
计[計]	ji4	to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge	4
划[劃]	hua4	to delimit; to transfer; to assign; to plan; to draw (a line); stroke of a Chinese character	3
箱[箱]	xiang1	box; trunk; chest	1
厚度[厚度]	hou4 du4	thickness	1
争分夺秒[爭分奪秒]	zheng1 fen1 duo2 miao3	lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time; making every second count	1
精打细算[精打細算]	jing1 da3 xi4 suan4	meticulous planning and careful accounting (idiom)	1
人事[人事]	ren2 shi4	personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life	1
跳槽[跳槽]	tiao4 cao2	to change jobs; job-hopping	1
不论[不論]	bu4 lun4	whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss	2
前程[前程]	qian2 cheng2	future (career etc) prospects	1
不曾[不曾]	bu4 ceng2	hasn't yet; hasn't ever	1
//Parallel Love - S1/Ep12/75 words - 25 min
冒昧[冒昧]	mao4 mei4	bold; presumptuous; to take the liberty of	1
追求[追求]	zhui1 qiu2	to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo	1
放手[放手]	fang4 shou3	to let go one's hold; to give up; to have a free hand	5
之所以[之所以]	zhi1 suo3 yi3	the reason why	3
庆功[慶功]	qing4 gong1	to celebrate a heroic deed	6
宴[宴]	yan4	feast; repose	7
酒后[酒後]	jiu3 hou4	after drinking; under the influence of alcohol	2
当真[當真]	dang4 zhen1	to take seriously; serious; No joking, really!	3
两样[兩樣]	liang3 yang4	two kinds; difference	1
落下[落下]	luo4 xia4	to fall; to drop; to land (of projectile)	1
隐瞒[隱瞞]	yin3 man2	to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth	6
不在乎[不在乎]	bu4 zai4 hu5	not to care	3
出于[出於]	chu1 yu2	due to; to stem from	1
骗人[騙人]	pian4 ren2	to cheat sb; a scam	3
理智[理智]	li3 zhi4	reason; intellect; rationality; rational	1
捐赠[捐贈]	juan1 zeng4	to contribute (as a gift); to donate; benefaction	2
证书[證書]	zheng4 shu1	credentials; certificate	1
发稿[發稿]	fa1 gao3	(of a publisher) to send a manuscript off to the printer; (of a journalist) to send a dispatch	2
银行[銀行]	yin2 hang2	bank; CL:家[jia1],個|个[ge4]	3
发回[發回]	fa1 hui2	to send back; to return	1
截图[截圖]	jie2 tu2	screenshot (computing)	1
方方面面[方方面面]	fang1 fang1 mian4 mian4	all sides; all aspects; multi-faceted	1
拨[撥]	bo1	to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch	2
号码[號碼]	hao4 ma3	number; CL:堆[dui1],個|个[ge4]	1
层层[層層]	ceng2 ceng2	layer upon layer	1
//Parallel Love - S1/Ep12/100 words - 30 min
耳[耳]	er3	ear; handle (archaeology); and that is all (Classical Chinese)	1
职场[職場]	zhi2 chang3	workplace; workforce (of a nation or industry etc); job market	2
美德[美德]	mei3 de2	virtue	1
事关[事關]	shi4 guan1	to concern; on (some topic); about; concerning; to have importance for	1
诈骗[詐騙]	zha4 pian4	to defraud; to swindle; to blackmail	1
诚信[誠信]	cheng2 xin4	genuine; honest; in good faith; honesty; integrity	1
履行[履行]	lu:3 xing2	to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform	2
辞去[辭去]	ci2 qu4	to resign; to quit	1
决策[決策]	jue2 ce4	strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy	4
报案[報案]	bao4 an4	to report a case to the authorities	1
失职[失職]	shi1 zhi2	to lose one's job; unemployment; not to fulfill one's obligations; to neglect one's job; dereliction of duty	1
相互[相互]	xiang1 hu4	each other; mutual	2
当务之急[當務之急]	dang1 wu4 zhi1 ji2	top priority job; matter of vital importance	2
应对[應對]	ying4 dui4	response; to answer; to reply	1
策[策]	ce4	policy; plan; scheme; bamboo slip for writing (old); to whip (a horse); to encourage; riding crop with sharp spines (old); essay written for the imperial examinations (old); upward horizontal stroke in calligraphy	1
法[法]	fa3	law; method; way; Buddhist teaching; Legalist	3
务[務]	wu4	affair; business; matter; to be engaged in; to attend to; by all means	2
口径[口徑]	kou3 jing4	caliber; diameter of opening	1
弃权[棄權]	qi4 quan2	to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate	1
异议[異議]	yi4 yi4	objection; dissent	3
罚[罰]	fa2	to punish; to penalize	1
无可厚非[無可厚非]	wu2 ke3 hou4 fei1	see 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]	1
第一季度[第一季度]	di4 yi1 ji4 du4	first quarter (of financial year)	1
去年[去年]	qu4 nian2	last year	1
同期[同期]	tong2 qi1	the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous	1
//Parallel Love - S1/Ep12/125 words - 32 min
增长[增長]	zeng1 zhang3	to grow; to increase	2
风波不断[風波不斷]	feng1 bo1 bu4 duan4	constantly in turmoil; crisis after crisis	1
对应[對應]	dui4 ying4	to correspond; a correspondence; corresponding; homologous; matching with sth; counterpart	2
有目共睹[有目共睹]	you3 mu4 gong4 du3	anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see	1
试错[試錯]	shi4 cuo4	(abbr. for 嘗試錯誤|尝试错误) trial and error; failure	2
恒[恆]	heng2	permanent; constant; fixed; usual; ordinary; rule (old); one of the 64 hexagrams of the Book of Changes (䷟)	36
地产[地產]	di4 chan3	estate	1
天后[天后]	Tian1 hou4	Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)	1
开发区[開發區]	kai1 fa1 qu1	development zone	2
范围[範圍]	fan4 wei2	range; scope; limit; extent; CL:個|个[ge4]	2
招标[招標]	zhao1 biao1	to invite bids	11
面向[面嚮]	mian4 xiang4	to face; to turn towards; to incline to; geared towards; catering for; -oriented; facial feature; appearance; aspect; facet	2
意向[意向]	yi4 xiang4	intention; purpose; intent; inclination; disposition	1
组长[組長]	zu3 zhang3	group leader	15
标[標]	biao1	mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units	65
失败[失敗]	shi1 bai4	to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat; CL:次[ci4]	3
必将[必將]	bi4 jiang1	inevitably	4
判断[判斷]	pan4 duan4	to judge; to determine; judgment	1
要命[要命]	yao4 ming4	to cause sb's death; very; extremely; frightening; annoying	4
大呼小叫[大呼小叫]	da4 hu1 xiao3 jiao4	to shout and quarrel; to make a big fuss	2
诈[詐]	zha4	to cheat; to swindle; to pretend; to feign; to draw sb out; to try to extract information by deceit or bluff	4
捕风捉影[捕風捉影]	bu3 feng1 zhuo1 ying3	lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence	1
待遇[待遇]	dai4 yu4	treatment; pay; salary; status; rank	1
包括[包括]	bao1 kuo4	to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of	2
外出[外出]	wai4 chu1	to go out; to go away (on a trip etc)	1
//Parallel Love - S1/Ep12/150 words - 39 min
宴请[宴請]	yan4 qing3	to entertain (for dinner); to invite to dinner	1
住手[住手]	zhu4 shou3	to desist; to stop; to stay one's hand	2
商[商]	shang1	commerce; merchant; dealer; to consult; 2nd note in pentatonic scale; quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient)	3
心领[心領]	xin1 ling3	I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)	1
秉公[秉公]	bing3 gong1	justly; impartially	1
执法[執法]	zhi2 fa3	to enforce a law; law enforcement	1
难为[難為]	nan2 wei5	to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor)	2
细致[細緻]	xi4 zhi4	delicate; fine; careful; meticulous; painstaking	1
近距离[近距離]	jin4 ju4 li2	close range	1
转变[轉變]	zhuan3 bian4	to change; to transform; shift; transformation; CL:個|个[ge4]	1
胜[勝]	sheng4	victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task)	2
来讲[來講]	lai2 jiang3	as to; considering; for	3
挑战[挑戰]	tiao3 zhan4	to challenge; challenge	2
拍马屁[拍馬屁]	pai1 ma3 pi4	to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; boot-licking	1
打卡[打卡]	da3 ka3	(of an employee) to clock on (or off); to punch in (or out)	1
办理[辦理]	ban4 li3	to handle; to transact; to conduct	4
交流[交流]	jiao1 liu2	to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)	1
见得[見得]	jian4 de2	to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure	1
男孩[男孩]	nan2 hai2	boy; CL:個|个[ge4]	2
表白[表白]	biao3 bai2	to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; declaration; confession	3
被迫[被迫]	bei4 po4	to be compelled; to be forced	1
提拔[提拔]	ti2 ba2	to promote to a higher job; to select for promotion	1
自责[自責]	zi4 ze2	to blame oneself	1
留意[留意]	liu2 yi4	to be mindful; to pay attention to; to take note of	1
异常[異常]	yi4 chang2	exceptional; abnormal; an anomaly	1
//Parallel Love - S1/Ep12/157 words - 40 min
困境[困境]	kun4 jing4	predicament; plight	1
针对性[針對性]	zhen1 dui4 xing4	focus; direction; purpose; relevance	1
环保[環保]	huan2 bao3	environmental protection; environmentally friendly; abbr. for 環境保護|环境保护[huan2 jing4 bao3 hu4]	6
爱好者[愛好者]	ai4 hao4 zhe3	lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan	1
力[力]	li4	power; force; strength; ability; strenuously	1
不理[不理]	bu4 li3	to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore	1
好受[好受]	hao3 shou4	feeling better; to be more at ease	2
//Parallel Love - S1/Ep13/25 words - 7 min
倔[倔]	jue2	crabby; tough	3
耳塞[耳塞]	er3 sai1	earplug; earphone	1
戴上[戴上]	dai4 shang5	to put on (hat etc)	3
今日[今日]	jin1 ri4	today	2
毕[畢]	bi4	the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished	1
姸[姸]	yan2	variant of 妍; beautiful	2
诉讼[訴訟]	su4 song4	lawsuit	1
以上[以上]	yi3 shang4	that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.	3
述[述]	shu4	to state; to tell; to narrate; to relate	1
完毕[完畢]	wan2 bi4	to finish; to end; to complete	2
干活[幹活]	gan4 huo2	to work; to be employed	5
所需[所需]	suo3 xu1	necessary (for); required	1
数额[數額]	shu4 e2	amount; sum of money; fixed number	2
更为[更為]	geng4 wei2	even more	2
骨头[骨頭]	gu3 tou5	bone; CL:根[gen1],塊|块[kuai4]; moral character; bitterness	1
啃[啃]	ken3	to gnaw; to nibble; to bite	1
有机可乘[有機可乘]	you3 ji1 ke3 cheng2	to have an opportunity that one can exploit (idiom)	1
感情用事[感情用事]	gan3 qing2 yong4 shi4	to act impetuously (idiom); on an impulse	1
规范[規範]	gui1 fan4	norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify	1
机制[機制]	ji1 zhi4	mechanism	1
犒劳[犒勞]	kao4 lao2	to reward with food and drink; to feast (sb); presents of food etc made to troops; Taiwan pr. [kao4 lao4]	1
大部分[大部分]	da4 bu4 fen5	in large part; the greater part; the majority	1
破费[破費]	po4 fei4	to spend (money or time)	1
天使[天使]	tian1 shi3	angel	1
跑腿[跑腿]	pao3 tui3	to run errands	2
//Parallel Love - S1/Ep13/50 words - 12 min
外卖[外賣]	wai4 mai4	to go; take out (relates to food bought at a restaurant)	2
翻盘[翻盤]	fan1 pan2	to make a comeback; (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong	4
微[微]	wei1	tiny; miniature; slightly; profound; abtruse; to decline; one millionth part of; micro-; Taiwan pr. [wei2]	1
模式[模式]	mo2 shi4	mode; method; pattern	4
板块[板塊]	ban3 kuai4	slab; (geology) tectonic plate; (fig.) sector (of the stock market or of industry); (economic) bloc	1
进一步[進一步]	jin4 yi1 bu4	one step further; to move forward a step; further onwards	4
参考书[參考書]	can1 kao3 shu1	reference book	2
研究[研究]	yan2 jiu1	research; a study; CL:項|项[xiang4]; to research; to look into	3
甲方[甲方]	jia3 fang1	first party (law); see also 乙方[yi3 fang1]	2
脱颖而出[脫穎而出]	tuo1 ying3 er2 chu1	to reveal one's talent (idiom); to rise above others; to distinguish oneself	2
选中[選中]	xuan3 zhong4	to choose; to pick; to settle upon; to decide upon a candidate; to be selected for some role	1
异曲同工[異曲同工]	yi4 qu3 tong2 gong1	different tunes played with equal skill (idiom); different methods leading to the same result; different approach but equally satisfactory outcome	1
拉倒[拉倒]	la1 dao3	to pull down; (coll.) to let it go; to drop it	2
梁[樑]	liang2	variant of 梁[liang2]	8
赫赫[赫赫]	he4 he4	brilliant; impressive; outstanding	1
有名[有名]	you3 ming2	famous; well-known	1
接连[接連]	jie1 lian2	on end; in a row; in succession	1
工程[工程]	gong1 cheng2	engineering; an engineering project; project; undertaking; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	3
有意无意[有意無意]	you3 yi4 wu2 yi4	intentionally or otherwise	2
老爸[老爸]	lao3 ba4	father; dad	1
板上钉钉[板上釘釘]	ban3 shang4 ding4 ding1	that clinches it; that's final; no two ways about it	1
持之以恒[持之以恆]	chi2 zhi1 yi3 heng2	to pursue unremittingly (idiom); to persevere	1
始终[始終]	shi3 zhong1	from beginning to end; all along	3
人选[人選]	ren2 xuan3	choice of person; candidate	1
几年[幾年]	ji3 nian2	a few years; several years; how many years	3
//Parallel Love - S1/Ep13/75 words - 17 min
风头[風頭]	feng1 tou2	wind direction; the way the wind blows; fig. trend; direction of events; how things develop (esp. how they affect oneself); public opinion (concerning one's actions); publicity (usually derog.); limelight	1
束[束]	shu4	to bind; bunch; bundle; classifier for bunches, bundles, beams of light etc; to control	1
心中[心中]	xin1 zhong1	central point; in one's thoughts; in one's heart	3
追忆[追憶]	zhui1 yi4	to recollect; to recall (past times); to look back	1
迁就[遷就]	qian1 jiu4	to yield; to adapt to; to accommodate to (sth)	1
疲倦[疲倦]	pi2 juan4	to tire; tired	1
期[期]	qi1	a period of time; phase; stage; classifier for issues of a periodical, courses of study; time; term; period; to hope; Taiwan pr. [qi2]	11
投[投]	tou2	to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of	4
试着[試著]	shi4 zhe5	(coll.) to try to	2
丝[絲]	si1	silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; CL:條|条[tiao2]; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc	5
情分[情分]	qing2 fen4	mutual affection; friendship	1
好聚好散[好聚好散]	hao3 ju4 hao3 san4	to part without hard feelings (idiom); to cut the knot as smoothly as you tied it	1
过日子[過日子]	guo4 ri4 zi5	to live one's life; to pass one's days; to get along	2
今儿[今兒]	jin1 r5	(coll.) today	1
复印件[複印件]	fu4 yin4 jian4	photocopy; duplicate	1
对外[對外]	dui4 wai4	external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)	3
发布[發布]	fa1 bu4	to release; to issue; to announce; to distribute	1
推崇[推崇]	tui1 chong2	to esteem; to think highly of; to accord importance to; to revere	1
公平[公平]	gong1 ping2	fair; impartial	3
平等[平等]	ping2 deng3	equal; equality	1
资历[資歷]	zi1 li4	qualifications; experience; seniority	3
年限[年限]	nian2 xian4	age limit; fixed number of years	1
薛[薛]	xue1	wormwood like grass (classical)	6
渠道[渠道]	qu2 dao4	irrigation ditch; (fig.) channel; means	1
站稳脚跟[站穩腳跟]	zhan4 wen3 jiao3 gen1	to stand firmly; to gain a foothold; to establish oneself	2
//Parallel Love - S1/Ep13/100 words - 24 min
知己知彼[知己知彼]	zhi1 ji3 zhi1 bi3	know yourself, know your enemy (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])	1
百战不殆[百戰不殆]	bai3 zhan4 bu4 dai4	to come unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to win every fight	1
预算[預算]	yu4 suan4	budget	8
乙方[乙方]	yi3 fang1	second party (law); see also 甲方[jia3 fang1]	3
资金[資金]	zi1 jin1	funds; funding; capital	1
连锁[連鎖]	lian2 suo3	to interlock; to be linked; chain (store etc)	1
大批[大批]	da4 pi1	large quantities of	1
建[建]	jian4	to establish; to found; to set up; to build; to construct	3
理会[理會]	li3 hui4	to understand; to pay attention to; to take notice of	2
深究[深究]	shen1 jiu1	to perform an in-depth investigation	1
第三者[第三者]	di4 san1 zhe3	sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship; the other woman; the other man; third person; third party (in dispute); disinterested party; number three in a list	1
不可理喻[不可理喻]	bu4 ke3 li3 yu4	to be impervious to reason (idiom); unreasonable	1
未尝[未嘗]	wei4 chang2	not ever; not necessarily	1
好事[好事]	hao3 shi4	good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead	3
花费[花費]	hua1 fei4	expense; cost; to spend (time or money); expenditure	3
奉劝[奉勸]	feng4 quan4	may I offer a bit of advice	2
莫须有[莫須有]	mo4 xu1 you3	groundless; baseless	1
指手划脚[指手劃腳]	zhi3 shou3 hua4 jiao3	to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily; also written 指手畫腳|指手画脚	1
老天[老天]	lao3 tian1	God; Heavens	2
看清[看清]	kan4 qing1	to see clearly	3
克服[克服]	ke4 fu2	(try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure	1
敞开[敞開]	chang3 kai1	to open wide; unrestrictedly	1
心扉[心扉]	xin1 fei1	inner heart; soul	1
推开[推開]	tui1 kai1	to push open (a gate etc); to push away; to reject; to decline	1
填满[填滿]	tian2 man3	to cram	2
//Parallel Love - S1/Ep13/125 words - 27 min
客厅[客廳]	ke4 ting1	drawing room (room for arriving guests); living room; CL:間|间[jian1]	1
陆[陸]	lu4	shore; land; continent	11
屈尊[屈尊]	qu1 zun1	to condescend; to deign	1
取[取]	qu3	to take; to get; to choose; to fetch	2
丑闻[醜聞]	chou3 wen2	scandal	1
保[保]	bao3	to defend; to protect; to keep; to guarantee; to ensure; civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old)	4
西[西]	xi1	west	2
游[遊]	you2	to walk; to tour; to roam; to travel	4
孙悟空[孫悟空]	Sun1 Wu4 kong1	Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]; Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]	1
唐僧[唐僧]	Tang2 seng1	Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645	1
挤压[擠壓]	ji3 ya1	to squeeze; to press; to extrude	1
贬值[貶值]	bian3 zhi2	to become devaluated; to devaluate; to depreciate	1
开启[開啟]	kai1 qi3	to open; to start; (computing) to enable	1
闯关[闖關]	chuang3 guan1	to crash through a barrier	1
资质[資質]	zi1 zhi4	aptitude; natural endowments	1
流[流]	liu2	to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade	1
作风[作風]	zuo4 feng1	style; style of work; way	1
硬派[硬派]	ying4 pai4	hard-line; hardcore	1
绩效[績效]	ji4 xiao4	performance; results; achievement	1
指标[指標]	zhi3 biao1	(production) target; quota; index; indicator; sign; signpost; (computing) pointer	2
性价比[性價比]	xing4 jia4 bi3	cost-performance ratio	2
人才济济[人才濟濟]	ren2 cai2 ji3 ji3	a galaxy of talent (idiom); a great number of competent people	1
老婆[老婆]	lao3 po2	(coll.) wife	2
嫂子[嫂子]	sao3 zi5	(coll.) older brother's wife; sister-in-law; CL:個|个[ge4]	1
小学[小學]	xiao3 xue2	elementary school; primary school; CL:個|个[ge4]	1
//Parallel Love - S1/Ep13/150 words - 31 min
愁[愁]	chou2	to worry about	5
有缘[有緣]	you3 yuan2	related; brought together by fate	1
教育[教育]	jiao4 yu4	to educate; to teach; education	4
劳驾[勞駕]	lao2 jia4	excuse me	1
后天[後天]	hou4 tian1	the day after tomorrow; acquired (not innate); a posteriori	3
欺人太甚[欺人太甚]	qi1 ren2 tai4 shen4	to bully intolerably (idiom)	2
工作人员[工作人員]	gong1 zuo4 ren2 yuan2	staff member	1
标书[標書]	biao1 shu1	bid or tender submission or delivery; bid or tender document	2
依旧[依舊]	yi1 jiu4	as before; still	3
视察[視察]	shi4 cha2	to inspect; an investigation	1
不得了[不得了]	bu4 de2 liao3	desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly	2
十一路[十一路]	shi2 yi1 lu4	(coll.) going on foot	1
总部[總部]	zong3 bu4	general headquarters	1
搬迁[搬遷]	ban1 qian1	to move; to relocate; removal	1
鞋带[鞋帶]	xie2 dai4	shoelace; CL:根[gen1],雙|双[shuang1]	1
建成[建成]	jian4 cheng2	to establish; to build	2
刷新[刷新]	shua1 xin1	to renovate; to refurbish; to refresh (computer window); to write a new page (in history); to break (a record)	1
最高[最高]	zui4 gao1	tallest; highest; supreme (court etc)	2
纪录[紀錄]	ji4 lu4	variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")	1
办公大楼[辦公大樓]	ban4 gong1 da4 lou2	office building	1
城市[城市]	cheng2 shi4	city; town; CL:座[zuo4]	14
地标[地標]	di4 biao1	landmark	1
取代[取代]	qu3 dai4	to replace; to supersede; to supplant; (chemistry) substitution	5
时期[時期]	shi2 qi1	period; phase; CL:個|个[ge4]	2
主修[主修]	zhu3 xiu1	to major in	1
//Parallel Love - S1/Ep13/175 words - 36 min
商科[商科]	shang1 ke1	business studies	1
结晶[結晶]	jie2 jing1	to crystallize; crystallization; crystal; crystalline; (fig.) the fruit (of labor etc)	1
产[產]	chan3	to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property	1
栋[棟]	dong4	classifier for houses or buildings; ridgepole (old)	8
懂得[懂得]	dong3 de5	to understand; to know; to comprehend	2
理想[理想]	li3 xiang3	an ideal; a dream; ideal; perfect	6
酷[酷]	ku4	ruthless; strong (e.g. of wine); (loanword) cool; hip	1
脚下[腳下]	jiao3 xia4	under the foot	1
崭新[嶄新]	zhan3 xin1	brand new	1
高度[高度]	gao1 du4	height; altitude; elevation; high degree; highly; CL:個|个[ge4]	1
无可[無可]	wu2 ke3	can't	4
艘[艘]	sou1	classifier for ships; Taiwan pr. [sao1]	2
船[船]	chuan2	boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]	5
舵手[舵手]	duo4 shou3	helmsman	1
退步[退步]	tui4 bu4	to do less well than before; to make a concession; setback; backward step; leeway; room to maneuver; fallback	1
差距[差距]	cha1 ju4	disparity; gap	2
心甘情愿[心甘情願]	xin1 gan1 qing2 yuan4	delighted to (do sth, idiom); perfectly happy to do; most willing to do	1
商务[商務]	shang1 wu4	commercial affairs; commercial; commerce; business	3
垃圾[垃圾]	la1 ji1	trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [le4 se4]	1
办公自动化[辦公自動化]	ban4 gong1 zi4 dong4 hua4	office automation	2
经费[經費]	jing1 fei4	funds; expenditure; CL:筆|笔[bi3]	3
退回[退回]	tui4 hui2	to return (an item); to send back; to go back	2
格式[格式]	ge2 shi4	form; specification; format	1
内容[內容]	nei4 rong2	content; substance; details; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	2
单子[單子]	dan1 zi5	list of items; bill; form; bedsheet	2
//Parallel Love - S1/Ep13/200 words - 37 min
整合[整合]	zheng3 he2	to conform; to integrate	1
合规[合規]	he2 gui1	compliance	1
情面[情面]	qing2 mian4	feelings and sensibilities; sentiment and face; sensitivity to other's feelings	3
死板[死板]	si3 ban3	rigid; inflexible	1
通融[通融]	tong1 rong2	flexible; to accommodate; to stretch or get around regulations; a short-term loan	4
碰钉子[碰釘子]	peng4 ding1 zi5	to meet with a rebuff	1
培养[培養]	pei2 yang3	to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology)	1
斗志[鬥志]	dou4 zhi4	will to fight; fighting spirit	2
提交[提交]	ti2 jiao1	to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb	1
审批[審批]	shen3 pi1	to examine and approve; to endorse	1
捷径[捷徑]	jie2 jing4	shortcut	1
下放[下放]	xia4 fang4	to delegate; to decentralize; to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside	2
断绝[斷絕]	duan4 jue2	to sever; to break off	1
父子[父子]	fu4 zi3	father and son	4
兜圈子[兜圈子]	dou1 quan1 zi5	to encircle; to go around; to circle; to beat about the bush	1
赢家[贏家]	ying2 jia1	winner	5
规则[規則]	gui1 ze2	rule; regulation; rules and regulations	3
点燃[點燃]	dian3 ran2	to ignite; to set on fire; aflame	1
诸位[諸位]	zhu1 wei4	(pron) everyone; Ladies and Gentlemen; Sirs	3
为何[為何]	wei4 he2	why	1
屈[屈]	qu1	bent; to feel wronged	1
居[居]	ju1	to reside; to be (in a certain position); to store up; to be at a standstill; residence; house; restaurant; classifier for bedrooms	1
竞争[競爭]	jing4 zheng1	to compete; competition	1
星级[星級]	xing1 ji2	star rating; top-class; highly rated	2
中型[中型]	zhong1 xing2	medium sized	2
//Parallel Love - S1/Ep13/225 words - 39 min
另辟蹊径[另闢蹊徑]	ling4 pi4 xi1 jing4	to take an alternate route (idiom); to find an alternative; to take a different approach; to blaze a new trail	1
环[環]	huan2	ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem in	1
伺[伺]	si4	to watch; to wait; to examine; to spy	1
废弃[廢棄]	fei4 qi4	to discard; to abandon (old ways); to invalidate	1
湖[湖]	hu2	lake; CL:個|个[ge4],片[pian4]	3
小型[小型]	xiao3 xing2	small scale; small size	3
园林[園林]	yuan2 lin2	gardens; park; landscape garden	4
人文[人文]	ren2 wen2	humanities; human affairs; culture	1
热门[熱門]	re4 men2	popular; hot; in vogue	1
走势[走勢]	zou3 shi4	tendency; trend; path	1
结合[結合]	jie2 he2	to combine; to link; to integrate; binding; CL:次[ci4]	4
典型[典型]	dian3 xing2	model; typical case; archetype; typical; representative	1
文化[文化]	wen2 hua4	culture; civilization; cultural; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]	3
元素[元素]	yuan2 su4	element; element of a set; chemical element	1
山水[山水]	shan1 shui3	water from a mountain; mountains and rivers; scenery; landscape	2
到时[到時]	dao4 shi2	at that (future) time	1
当中[當中]	dang1 zhong1	among; in the middle; in the center	7
兼顾[兼顧]	jian1 gu4	to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)	1
前瞻性[前瞻性]	qian2 zhan1 xing4	farsightedness; perspicacity; prescience; forward-looking	1
具备[具備]	ju4 bei4	to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)	1
竞争力[競爭力]	jing4 zheng1 li4	competitive strength; competitiveness	1
慢慢来[慢慢來]	man4 man4 lai2	take your time; take it easy	1
大牌[大牌]	da4 pai2	strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important	2
酒水[酒水]	jiu3 shui3	beverage; a drink	1
免费[免費]	mian3 fei4	free (of charge)	4
//Parallel Love - S1/Ep13/238 words - 40 min
宾至如归[賓至如歸]	bin1 zhi4 ru2 gui1	guests feel at home (in a hotel, guest house etc); a home away from home	1
匆匆[匆匆]	cong1 cong1	hurriedly	1
退房[退房]	tui4 fang2	to check out of a hotel room	2
心目[心目]	xin1 mu4	mind	2
统计学[統計學]	tong3 ji4 xue2	statistics	1
样本[樣本]	yang4 ben3	sample; specimen	1
多样性[多樣性]	duo1 yang4 xing4	variegation; diversity	1
关乎[關乎]	guan1 hu1	to relate to; concerning; about	2
成败[成敗]	cheng2 bai4	success or failure	1
面临[面臨]	mian4 lin2	to face sth; to be confronted with	1
史[史]	shi3	history; annals; title of an official historian in ancient China	1
问卷[問卷]	wen4 juan4	questionnaire; CL:份[fen4]	5
分发[分發]	fen1 fa1	to distribute; distribution; to assign (sb) to a job	1
//Parallel Love - S1/Ep14/25 words - 5 min
驻守[駐守]	zhu4 shou3	(man a post and) defend	1
腾[騰]	teng2	to soar; to gallop; to prance; to turn over; to vacate; to clear	1
揍[揍]	zou4	to beat up; to break to pieces	1
奴隶[奴隸]	nu2 li4	slave	1
忍气吞声[忍氣吞聲]	ren3 qi4 tun1 sheng1	to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence; to swallow one's anger; to grin and bear it	1
变本加厉[變本加厲]	bian4 ben3 jia1 li4	lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify	1
保住[保住]	bao3 zhu4	to preserve; to save	2
阴谋[陰謀]	yin1 mou2	plot; conspiracy	1
得逞[得逞]	de2 cheng3	to prevail; to have one's way; to get away with it	1
表述[表述]	biao3 shu4	to formulate; enunciation; to explain sth precisely	1
填写[填寫]	tian2 xie3	to fill in a form; to write data in a box (on a questionnaire or web form)	1
好久不见[好久不見]	hao3 jiu3 bu5 jian4	long time no see	3
始作俑者[始作俑者]	shi3 zuo4 yong3 zhe3	lit. the first person to bury funerary dolls (idiom); fig. the originator of an evil practice	1
何必[何必]	he2 bi4	there is no need; why should	5
惺[惺]	xing1	tranquil; understand	2
热衷[熱衷]	re4 zhong1	to feel strongly about; to be fond of; obsession; deep commitment	2
小人[小人]	xiao3 ren2	person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character	2
甄别[甄別]	zhen1 bie2	to screen; to discriminate; to reexamine a case; screening (of applicants etc)	1
猜疑[猜疑]	cai1 yi2	to suspect; to have misgivings; suspicious; misgivings	1
深重[深重]	shen1 zhong4	very serious; grave; profound	1
机警[機警]	ji1 jing3	perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert	1
闹剧[鬧劇]	nao4 ju4	farce; CL:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]	2
顺水推舟[順水推舟]	shun4 shui3 tui1 zhou1	lit. to push the boat with the current; fig. to take advantage of the situation for one's own benefit	1
作恶[作惡]	zuo4 e4	to do evil	1
反[反]	fan3	contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system	1
//Parallel Love - S1/Ep14/50 words - 7 min
过头[過頭]	guo4 tou2	to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead	1
谈论[談論]	tan2 lun4	to discuss; to talk about	1
彻头彻尾[徹頭徹尾]	che4 tou2 che4 wei3	lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing; through and through; out and out; from top to bottom	1
伪善[偽善]	wei3 shan4	hypocritical	2
面孔[面孔]	mian4 kong3	face	1
坦[坦]	tan3	flat; open-hearted; level; smooth	6
荡荡[蕩蕩]	dang4 dang4	fluttering	3
恶人[惡人]	e4 ren2	evil person; vile creature; ugly man	3
高看[高看]	gao1 kan4	to attach importance to sth; to value	1
所愿[所願]	suo3 yuan4	wished-for; desired	1
不差[不差]	bu4 cha4	not bad; OK	1
题[題]	ti2	topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[ge4],道[dao4]	1
幕[幕]	mu4	curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)	5
哟[喲]	yo5	(sentence-final particle expressing exhortation); (syllable filler in a song)	1
左手[左手]	zuo3 shou3	left hand; left-hand side	1
右手[右手]	you4 shou3	right hand; right-hand side	1
精通[精通]	jing1 tong1	to be proficient in; to master (a subject)	1
鸡蛋[雞蛋]	ji1 dan4	(chicken) egg; hen's egg; CL:個|个[ge4],打[da2]	1
篮子[籃子]	lan2 zi5	basket; CL:隻|只[zhi1]	1
屈才[屈才]	qu1 cai2	to waste talent	1
口齿伶俐[口齒伶俐]	kou3 chi3 ling2 li4	eloquent and fluent speaker (idiom); grandiloquence; the gift of the gab	1
人尽其才[人盡其才]	ren2 jin4 qi2 cai2	employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best	1
死心[死心]	si3 xin1	to give up; to admit failure; to drop the matter; to reconcile oneself to loss; to have no more illusions about	1
了[瞭]	liao3	(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly	3
丈夫[丈夫]	zhang4 fu5	husband; CL:個|个[ge4]	1
//Parallel Love - S1/Ep14/75 words - 10 min
打理[打理]	da3 li3	to take care of; to sort out; to manage; to put in order	1
目光[目光]	mu4 guang1	sight; vision; view; gaze; look	2
赛场[賽場]	sai4 chang3	racetrack; field (for athletics competition)	3
判[判]	pan4	to judge; to sentence; to discriminate; to discern; obviously (different)	1
出局[出局]	chu1 ju2	to send off (player for a foul); to knock out (i.e. to beat in a knock-out tournament); to eliminate; to call out; to kill off; to pull out of (a competition); to retire (a runner in baseball); out (i.e. man out in baseball)	5
争[爭]	zheng1	to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)	3
布娃娃[布娃娃]	bu4 wa2 wa5	rag doll	1
活生生[活生生]	huo2 sheng1 sheng1	real (people); living (artist); while still alive (e.g. skinned alive)	1
思想[思想]	si1 xiang3	thought; thinking; idea; ideology; CL:個|个[ge4]	2
公平竞争[公平競爭]	gong1 ping2 jing4 zheng1	fair competition	2
味[味]	wei4	taste; smell; classifier for drugs (in TCM)	4
情谊[情誼]	qing2 yi4	friendship; camaraderie	2
勉勉强强[勉勉強強]	mian3 mian3 qiang3 qiang3	to achieve with difficulty; only just up to the task; barely adequate	1
竞争者[競爭者]	jing4 zheng1 zhe3	competitor	1
心想[心想]	xin1 xiang3	to think to oneself; to think; to assume	2
硬撑[硬撐]	ying4 cheng1	to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc	2
满满[滿滿]	man3 man3	full; closely packed	2
怨恨[怨恨]	yuan4 hen4	to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor	1
兴起[興起]	xing1 qi3	to rise; to spring up; to burgeon; to be aroused; to come into vogue	1
小区[小區]	xiao3 qu1	neighborhood; district	1
阻止[阻止]	zu3 zhi3	to prevent; to block	1
常年[常年]	chang2 nian2	all year round; for years on end; average year	1
郊区[郊區]	jiao1 qu1	suburban district; outskirts; suburbs; CL:個|个[ge4]	1
花园[花園]	hua1 yuan2	garden; CL:座[zuo4],個|个[ge4]	1
唱歌[唱歌]	chang4 ge1	to sing a song	1
//Parallel Love - S1/Ep14/100 words - 14 min
跳舞[跳舞]	tiao4 wu3	to dance	1
盛[盛]	sheng4	flourishing; vigorous; magnificent; extensively	3
敲打[敲打]	qiao1 da3	to beat sb; to beat (a drum)	1
曲子[曲子]	qu3 zi5	poem for singing; tune; music; CL:支[zhi1]	1
伴奏[伴奏]	ban4 zou4	to accompany (musically)	1
对家[對家]	dui4 jia1	partner (in four person game); family of proposed marriage partner	1
数不多[數不多]	shu4 bu4 duo1	a small number; one of a very few	1
记忆[記憶]	ji4 yi4	to remember; to recall; memory; CL:個|个[ge4]	3
疲惫[疲憊]	pi2 bei4	beaten; exhausted; tired	2
脱掉[脫掉]	tuo1 diao4	to remove; to take off; to strip off; to discard; to shed; to come off; to fall off	1
伪装[偽裝]	wei3 zhuang1	to pretend to be (asleep etc); to disguise oneself as; pretense; disguise; (military) to camouflage; camouflage	3
外壳[外殼]	wai4 ke2	envelope; outer shell; hull; cover; case	2
创造[創造]	chuang4 zao4	to create; to bring about; to produce; to set (a record)	2
房价[房價]	fang2 jia4	house price; cost of housing	1
煞风景[煞風景]	sha1 feng1 jing3	to be an eyesore; (fig.) to spoil the fun; to be a wet blanket	1
斤斤计较[斤斤計較]	jin1 jin1 ji4 jiao4	to haggle over every ounce; (fig.) to fuss over minor matters; to split hairs	1
生命[生命]	sheng1 ming4	life (as the characteristic of living beings); living being; creature; CL:個|个[ge4],條|条[tiao2]	8
倒数[倒數]	dao4 shu3	to count backwards (from 10 down to 0); to count down; from the bottom (lines on a page); from the back (rows of seats)	8
连衣裙[連衣裙]	lian2 yi1 qun2	woman's dress; frock; gown	1
关子[關子]	guan1 zi5	climax (in a story)	1
撞见[撞見]	zhuang4 jian4	to meet by accident	1
评委[評委]	ping2 wei3	evaluation committee; judging panel; judging panel member; adjudicator; abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2 xuan3 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2]	5
组成[組成]	zu3 cheng2	to form; to make up; to constitute	1
裁决[裁決]	cai2 jue2	ruling; adjudication	2
节约[節約]	jie2 yue1	to economize; to conserve (resources); economy; frugal	2
//Parallel Love - S1/Ep14/125 words - 17 min
入选[入選]	ru4 xuan3	to be chosen; to be elected as	2
进入[進入]	jin4 ru4	to enter; to join; to go into	5
第二轮[第二輪]	di4 er4 lun2	second round (of match, or election)	3
阐述[闡述]	chan3 shu4	to expound (a position); to elaborate (on a topic); to treat (a subject)	5
以下[以下]	yi3 xia4	that level or lower; that amount or less; the following	1
昕[昕]	xin1	dawn	1
假日[假日]	jia4 ri4	holiday; non-working day	2
特有[特有]	te4 you3	specific (to); characteristic (of); distinctive	1
认输[認輸]	ren4 shu1	to concede; to admit defeat	3
珠玉[珠玉]	zhu1 yu4	pearls and jades; jewels; clever remark; beautiful writing; gems of wisdom; genius; outstanding person	1
赘述[贅述]	zhui4 shu4	to say more than is necessary; to give unnecessary details	1
叠加[疊加]	die2 jia1	superposition; layering; overlay	1
众所周知[眾所周知]	zhong4 suo3 zhou1 zhi1	as everyone knows (idiom)	1
传统[傳統]	chuan2 tong3	tradition; traditional; convention; conventional; CL:個|个[ge4]	4
住所[住所]	zhu4 suo3	habitation; dwelling place; residence; CL:處|处[chu4]	1
需[需]	xu1	to require; to need; to want; necessity; need	1
随着[隨著]	sui2 zhe5	along with; in the wake of; following	3
增大[增大]	zeng1 da4	to enlarge; to amplify; to magnify	1
舒适[舒適]	shu1 shi4	cozy; snug	1
选项[選項]	xuan3 xiang4	to make a choice (between several alternatives); a choice; an option; an alternative	1
脱下[脫下]	tuo1 xia4	to take off (clothing)	1
免得[免得]	mian3 de5	so as not to; so as to avoid	2
趁火打劫[趁火打劫]	chen4 huo3 da3 jie2	to loot a burning house; to profit from sb's misfortune (idiom)	2
不知[不知]	bu4 zhi1	not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)	1
是否[是否]	shi4 fou3	whether (or not); if; is or isn't	5
//Parallel Love - S1/Ep14/150 words - 25 min
越俎代庖[越俎代庖]	yue4 zu3 dai4 pao2	lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands	1
一轮[一輪]	yi1 lun2	first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc)	9
招生[招生]	zhao1 sheng1	to enroll new students; to get students	1
同学[同學]	tong2 xue2	to study at the same school; fellow student; classmate; CL:位[wei4],個|个[ge4]	1
赏脸[賞臉]	shang3 lian3	(polite) do me the honor	2
赶工[趕工]	gan3 gong1	to work against the clock; to hurry with work to get it done in time	1
妙[妙]	miao4	clever; wonderful	3
几时[幾時]	ji3 shi2	what time?; when?	1
失踪[失蹤]	shi1 zong1	to be missing; to disappear; unaccounted for	2
日期[日期]	ri4 qi1	date; CL:個|个[ge4]	1
昏迷[昏迷]	hun1 mi2	to lose consciousness; to be in a coma; stupor; coma; stunned; disoriented	3
关注[關注]	guan1 zhu4	to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention	1
话剧[話劇]	hua4 ju4	stage play; modern drama; CL:臺|台[tai2],部[bu4]	1
社团[社團]	she4 tuan2	association; society; group; union; club; organization	1
轻生[輕生]	qing1 sheng1	a suicide; to commit suicide	1
吃苦[吃苦]	chi1 ku3	to bear hardships	1
无知[無知]	wu2 zhi1	ignorant; ignorance	2
自私[自私]	zi4 si1	selfish; selfishness	2
年少[年少]	nian2 shao4	young; junior	1
有为[有為]	you3 wei2	promising; to show promise	1
患者[患者]	huan4 zhe3	patient; sufferer	1
小笼包[小籠包]	xiao3 long2 bao1	steamed dumpling	1
缴[繳]	jiao3	to hand in; to hand over; to seize	1
试图[試圖]	shi4 tu2	to attempt; to try	1
模糊[模糊]	mo2 hu5	vague; indistinct; fuzzy	1
//Parallel Love - S1/Ep14/175 words - 30 min
片段[片段]	pian4 duan4	fragment (of speech etc); extract (from book etc); episode (of story etc)	1
以身相许[以身相許]	yi3 shen1 xiang1 xu3	to give one's heart to; to devote one's life to	2
得寸进尺[得寸進尺]	de2 cun4 jin4 chi3	lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains; give him an inch, and he'll want a mile	4
活着[活著]	huo2 zhe5	alive	1
甩掉[甩掉]	shuai3 diao4	to throw off; to abandon; to cast off; to get rid of; to dump	1
包袱[包袱]	bao1 fu5	wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline	1
辛辛苦苦[辛辛苦苦]	xin1 xin1 ku3 ku3	painstakingly; with great trouble	1
贱[賤]	jian4	inexpensive; lowly	1
家属[家屬]	jia1 shu3	family member; (family) dependent	1
尽到[盡到]	jin4 dao4	to fulfill (one's duty etc)	1
看护[看護]	kan1 hu4	to nurse; to look after; to watch over; (old) hospital nurse	1
义务[義務]	yi4 wu4	duty; obligation; CL:項|项[xiang4]; volunteer (work etc)	2
手续[手續]	shou3 xu4	procedure; CL:道[dao4],個|个[ge4]; formalities	3
过激[過激]	guo4 ji1	drastic; extreme; aggressive	1
自欺欺人[自欺欺人]	zi4 qi1 qi1 ren2	to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies	3
同居[同居]	tong2 ju1	to live together	2
流氓[流氓]	liu2 mang2	rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior	1
肉体[肉體]	rou4 ti3	physical body	1
激动[激動]	ji1 dong4	to move emotionally; to stir up (emotions); to excite	4
心跳[心跳]	xin1 tiao4	heartbeat; pulse	1
猴子[猴子]	hou2 zi5	monkey; CL:隻|只[zhi1]	2
变相[變相]	bian4 xiang4	in disguised form; covert	2
日久生情[日久生情]	ri4 jiu3 sheng1 qing2	familiarity breeds fondness (idiom)	1
念[唸]	nian4	variant of 念[nian4], to read aloud	2
念[念]	nian4	to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)	8
//Parallel Love - S1/Ep14/200 words - 32 min
武[武]	wu3	martial; military	3
彦[彥]	yan4	accomplished; elegant	1
祖[祖]	zu3	ancestor; forefather; grandparents	1
搭把手[搭把手]	da1 ba3 shou3	to help out	1
冰激凌[冰激凌]	bing1 ji1 ling2	ice cream	8
戏[戲]	xi4	trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]	3
骨[骨]	gu3	bone	1
上位[上位]	shang4 wei4	seat of honor; person in a high-ranking position; to be promoted to a more senior role; (genetics) epistatic	1
大桶[大桶]	da4 tong3	barrel; vat	1
闹肚子[鬧肚子]	nao4 du4 zi5	(coll.) to have diarrhea	2
整夜[整夜]	zheng3 ye4	the whole night; all through the night	1
监视[監視]	jian1 shi4	to monitor; to keep a close watch over; surveillance	3
节制[節制]	jie2 zhi4	to control; to restrict; to moderate; to temper; moderation; sobriety; to administer	1
生冷[生冷]	sheng1 leng3	(of food) raw or cold	1
食品[食品]	shi2 pin3	foodstuff; food; provisions; CL:種|种[zhong3]	1
多大[多大]	duo1 da4	how big; how much; how old etc	2
危害[危害]	wei1 hai4	to jeopardize; to harm; to endanger; harmful effect; damage; CL:個|个[ge4]	2
估算[估算]	gu1 suan4	assessment; evaluation	2
造价[造價]	zao4 jia4	construction cost	7
预计[預計]	yu4 ji4	to forecast; to predict; to estimate	3
亿[億]	yi4	100 million	4
土建[土建]	tu3 jian4	civil engineering; same as 土木工程[tu3 mu4 gong1 cheng2]	1
耗[耗]	hao4	to waste; to spend; to consume; to squander; news; (coll.) to delay; to dilly-dally	1
刨[刨]	pao2	to dig; to excavate; (coll.) to exclude; not to count; to deduct; to subtract	1
机电[機電]	ji1 dian4	machinery and power-generating equipment; electromechanical	1
//Parallel Love - S1/Ep14/225 words - 34 min
安装[安裝]	an1 zhuang1	to install; to erect; to fix; to mount; installation	1
内装[內裝]	nei4 zhuang1	filled with; internal decoration; installed inside	4
占有[佔有]	zhan4 you3	to have; to own; to hold; to occupy; to possess; to account for (a high proportion etc)	1
平平[平平]	ping2 ping2	average; mediocre	2
不足[不足]	bu4 zu2	insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not	1
惧[懼]	ju4	to fear	1
对手[對手]	dui4 shou3	opponent; rival; competitor; (well-matched) adversary; match	1
原本[原本]	yuan2 ben3	originally; original	2
相差[相差]	xiang1 cha4	to differ; discrepancy between	1
无几[無幾]	wu2 ji3	very little; hardly any	1
侧面[側面]	ce4 mian4	lateral side; side; aspect; profile	1
打听[打聽]	da3 ting5	to ask about; to make some inquiries; to ask around	4
价[價]	jia4	price; value; (chemistry) valence	3
冒险[冒險]	mao4 xian3	to take risks; to take chances; foray; adventure	1
节省[節省]	jie2 sheng3	saving; to save; to use sparingly; to cut down on	1
成本[成本]	cheng2 ben3	(manufacturing, production etc) costs	6
规格[規格]	gui1 ge2	standard; norm; specification	1
装修[裝修]	zhuang1 xiu1	to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate	9
省[省]	sheng3	to save; to economize; to do without; to omit; to leave out; province; (archaic) central government department	5
省[省]	xing3	to inspect; to examine; to be aware; to pay a visit (to one's parents or elders)	5
钢材[鋼材]	gang1 cai2	steel (as raw material); steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc	7
供应[供應]	gong1 ying4	to supply; to provide; to offer	1
相识[相識]	xiang1 shi2	to get to know each other; acquaintance	2
绕弯子[繞彎子]	rao4 wan1 zi5	lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush	1
钢[鋼]	gang1	steel	1
折扣[折扣]	zhe2 kou4	discount	4
//Parallel Love - S1/Ep14/250 words - 36 min
优先[優先]	you1 xian1	to have priority; to take precedence	1
交情[交情]	jiao1 qing5	friendship; friendly relations	4
门路[門路]	men2 lu4	way of doing sth; the right social connection	1
不妨[不妨]	bu4 fang2	there is no harm in; might as well	2
业主[業主]	ye4 zhu3	owner; proprietor	1
讲究[講究]	jiang3 jiu5	to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen	1
缘分[緣分]	yuan2 fen4	fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny	2
共享[共享]	gong4 xiang3	to share; to enjoy together	1
神奇[神奇]	shen2 qi2	magical; mystical; miraculous	1
房地产[房地產]	fang2 di4 chan3	real estate	1
圈地[圈地]	quan1 di4	staking a claim to territory; enclosure	1
稳[穩]	wen3	settled; steady; stable	3
赚[賺]	zhuan4	to earn; to make a profit	4
住房[住房]	zhu4 fang2	housing	1
租赁[租賃]	zu1 lin4	to rent; to lease; to hire	1
式[式]	shi4	type; form; pattern; style	6
火爆[火爆]	huo3 bao4	fiery (temper); popular; flourishing; prosperous; lively	2
旅行[旅行]	lu:3 xing2	to travel; journey; trip; CL:趟[tang4],次[ci4],個|个[ge4]	3
人性[人性]	ren2 xing4	human nature; humanity; human; the totality of human attributes	2
化[化]	hua4	to make into; to change into; -ization; to ... -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]	4
定制[定製]	ding4 zhi4	custom-made; made-to-order; to have something custom made	2
住户[住戶]	zhu4 hu4	household; inhabitant; householder	3
早餐[早餐]	zao3 can1	breakfast; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]	1
熨烫[熨燙]	yun4 tang4	to iron (clothes)	1
出行[出行]	chu1 xing2	to go out somewhere (relatively short trip); to set off on a journey (longer trip)	1
//Parallel Love - S1/Ep14/275 words - 39 min
预定[預定]	yu4 ding4	to schedule in advance	2
简陋[簡陋]	jian3 lou4	simple and crude	2
居多[居多]	ju1 duo1	to be in the majority	1
自助[自助]	zi4 zhu4	self-service	1
调整[調整]	tiao2 zheng3	to adjust; adjustment; revision; CL:個|个[ge4]	3
悬[懸]	xuan2	to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation	1
升级[升級]	sheng1 ji2	to escalate (in intensity); to go up by one grade; to be promoted; to upgrade (computing)	6
降低[降低]	jiang4 di1	to reduce; to lower; to bring down	3
庞大[龐大]	pang2 da4	huge; enormous; tremendous	1
出面[出面]	chu1 mian4	to appear personally; to step in; to step forth; to show up	1
泄露[泄露]	xie4 lu4	to leak (information); to divulge; also pr. [xie4 lou4]	2
所为[所為]	suo3 wei2	what one does; doings	1
赶走[趕走]	gan3 zou3	to drive out; to turn back	2
剪除[剪除]	jian3 chu2	to eradicate; to exterminate	1
膀[膀]	bang3	upper arm; wing	1
右[右]	you4	right (-hand); the Right (politics); west (old)	2
臂[臂]	bi4	arm	1
处处[處處]	chu4 chu4	everywhere; in all respects	1
作对[作對]	zuo4 dui4	to set oneself against; to oppose; to make a pair	1
出息[出息]	chu1 xi5	future prospects; profit; to mature; to grow up	2
立即[立即]	li4 ji2	immediately	1
核算[核算]	he2 suan4	to calculate; accounting	1
低价[低價]	di1 jia4	low price	1
里[里]	li3	li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels	3
势必[勢必]	shi4 bi4	to be bound to; undoubtedly will	1
//Parallel Love - S1/Ep14/286 words - 40 min
压倒性[壓倒性]	ya1 dao3 xing4	overwhelming	1
杜绝[杜絕]	du4 jue2	to put an end to	1
工程师[工程師]	gong1 cheng2 shi1	engineer; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	2
核对[核對]	he2 dui4	to check; to verify; to audit; to examine	2
迎[迎]	ying2	to welcome; to meet; to face; to forge ahead (esp. in the face of difficulties)	3
第二次[第二次]	di4 er4 ci4	the second time; second; number two	1
丧失[喪失]	sang4 shi1	to lose; to forfeit	1
沦为[淪為]	lun2 wei2	to sink down to; to be reduced to (sth inferior)	1
末流[末流]	mo4 liu2	late degenerate stage	1
抛弃[拋棄]	pao1 qi4	to abandon; to discard; to renounce; to dump (sb)	3
继承人[繼承人]	ji4 cheng2 ren2	heir; successor	1
//Parallel Love - S1/Ep15/25 words - 5 min
妇[婦]	fu4	woman	1
似[似]	si4	to seem; to appear; to resemble; similar; -like; pseudo-; (more) than	1
婆[婆]	po2	grandmother; matron; mother-in-law; (slang) femme (in a lesbian relationship)	1
搁[擱]	ge1	to place; to put aside; to shelve	1
冰箱[冰箱]	bing1 xiang1	icebox; freezer cabinet; refrigerator; CL:臺|台[tai2],個|个[ge4]	2
霸道[霸道]	ba4 dao4	the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent	1
飘[飄]	piao1	to float	1
楼上[樓上]	lou2 shang4	upstairs	1
芳心[芳心]	fang1 xin1	the affection, or heart, of a young woman	1
好听[好聽]	hao3 ting1	pleasant to hear	2
回事[回事]	hui2 shi4	(old) to report to one's master	1
垃圾堆[垃圾堆]	la1 ji1 dui1	garbage heap	1
人们[人們]	ren2 men5	people	3
习惯性[習慣性]	xi2 guan4 xing4	customary	1
渣[渣]	zha1	slag (in mining or smelting); dregs	1
眼光[眼光]	yan3 guang1	gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things	3
呸[呸]	pei1	pah!; bah!; pooh!; to spit (in contempt)	2
单恋[單戀]	dan1 lian4	unrequited love; one-sided love	3
十二[十二]	shi2 er4	twelve; 12	2
汪汪[汪汪]	wang1 wang1	gleaming with tears; woof woof (sound of a dog barking); (literary) (of a body of water) broad and deep	2
皮[皮]	pi2	leather; skin; fur; CL:張|张[zhang1]; pico- (one trillionth); naughty	2
分开[分開]	fen1 kai1	to separate; to part	4
作法[作法]	zuo4 fa3	course of action; method of doing sth; practice; modus operandi	1
花儿[花兒]	hua1 er2	style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia; CL:首[shou3]	1
单相思[單相思]	dan1 xiang1 si1	one-sided lovesickness; unrequited longing	2
//Parallel Love - S1/Ep15/50 words - 11 min
焚香[焚香]	fen2 xiang1	to burn incense	1
沐浴[沐浴]	mu4 yu4	to take a bath; to bathe; to immerse	1
比赛[比賽]	bi3 sai4	competition (sports etc); match; CL:場|场[chang3],次[ci4]; to compete	1
作弊[作弊]	zuo4 bi4	to practice fraud; to cheat; to engage in corrupt practices	1
场合[場合]	chang3 he2	situation; occasion; context; setting; location; venue	5
有备无患[有備無患]	you3 bei4 wu2 huan4	Preparedness averts peril.; to be prepared, just in case (idiom)	1
搬家[搬家]	ban1 jia1	to move house; removal	1
毛孔[毛孔]	mao2 kong3	pore	1
粗[粗]	cu1	coarse; rough; thick (for cylindrical objects); unfinished; vulgar; rude; crude	1
大象[大象]	da4 xiang4	elephant; CL:隻|只[zhi1]	1
荷包蛋[荷包蛋]	he2 bao1 dan4	poached egg; egg fried on both sides	1
青菜[青菜]	qing1 cai4	green vegetables; Chinese cabbage	1
投诉[投訴]	tou2 su4	complaint; to complain; to register a complaint (esp. as a customer)	2
半夜[半夜]	ban4 ye4	midnight; in the middle of the night	1
扰[擾]	rao3	to disturb	2
民[民]	min2	the people; nationality; citizen	2
皱纹[皺紋]	zhou4 wen2	wrinkle; CL:道[dao4]	3
铁石心肠[鐵石心腸]	tie3 shi2 xin1 chang2	to have a heart of stone; hard-hearted; unfeeling	3
所能[所能]	suo3 neng2	according to one's capabilities; what sb is capable of	2
报价单[報價單]	bao4 jia4 dan1	quotation; price list; written estimate of price	1
百万[百萬]	bai3 wan4	million; millions	7
进货[進貨]	jin4 huo4	to acquire stock; to replenish stock	3
型号[型號]	xing2 hao4	model (particular version of a manufactured article); type (product specification in terms of color, size etc)	2
做法[做法]	zuo4 fa3	way of handling sth; method for making; work method; recipe; practice; CL:個|个[ge4]	1
建材[建材]	jian4 cai2	building materials	8
//Parallel Love - S1/Ep15/75 words - 13 min
本地[本地]	ben3 di4	local; this locality	1
经销商[經銷商]	jing1 xiao1 shang1	dealer; seller; distributor; broker; agency; franchise (i.e. company); retail outlet	1
仗义[仗義]	zhang4 yi4	to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by	1
底线[底線]	di3 xian4	to underline; bottom line; base line (in sports); baseline; minimum; spy; plant	3
断然[斷然]	duan4 ran2	resolute; definitive; categorically; absolutely	1
痛快[痛快]	tong4 kuai4	delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tong4 kuai5]	1
听上去[聽上去]	ting1 shang4 qu5	to sound (difficult, worthwhile etc); to seem	1
动人[動人]	dong4 ren2	touching; moving	2
确定性[確定性]	que4 ding4 xing4	determinacy	1
淘汰[淘汰]	tao2 tai4	to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out	1
晋级[晉級]	jin4 ji2	to advance in rank; promotion; advancement	2
选出[選出]	xuan3 chu1	to pick out; to select; to elect	1
不巧[不巧]	bu4 qiao3	too bad; unfortunately; as luck would have it	2
心知肚明[心知肚明]	xin1 zhi1 du4 ming2	to be well aware	2
缺口[缺口]	que1 kou3	nick; jag; gap; shortfall	2
压倒[壓倒]	ya1 dao3	to overwhelm; to overpower; overwhelming	1
稻草[稻草]	dao4 cao3	rice straw	1
空想[空想]	kong1 xiang3	daydream; fantasy; to fantasize	1
揭晓[揭曉]	jie1 xiao3	to announce publicly; to publish; to make known; to disclose	1
未知[未知]	wei4 zhi1	unknown	1
逆风[逆風]	ni4 feng1	to go against the wind; contrary wind; a headwind	1
背书[背書]	bei4 shu1	to repeat a lesson; to learn by heart; to endorse a check	2
输给[輸給]	shu1 gei3	to lose to (sb); to be outdone by	1
天上[天上]	tian1 shang4	celestial; heavenly	1
感到[感到]	gan3 dao4	to feel; to sense; to have the feeling that; to think that; to move; to affect	1
//Parallel Love - S1/Ep15/100 words - 17 min
警告[警告]	jing3 gao4	to warn; to admonish	3
平庸[平庸]	ping2 yong1	mediocre; indifferent; commonplace	1
懦夫[懦夫]	nuo4 fu1	coward	1
先决条件[先決條件]	xian1 jue2 tiao2 jian4	precondition; prerequisite	1
护着[護著]	hu4 zhe5	to protect; to guard; to shield	1
得不到[得不到]	de2 bu4 dao4	cannot get; cannot obtain	6
拿出[拿出]	na2 chu1	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	2
社会[社會]	she4 hui4	society; CL:個|个[ge4]	1
百分百[百分百]	bai3 fen1 bai3	one hundred percent; totally (effective)	1
死穴[死穴]	si3 xue2	lethal point (acupuncture); vulnerable spot; Achilles' heel	1
战争[戰爭]	zhan4 zheng1	war; conflict; CL:場|场[chang2],次[ci4]	2
力量[力量]	li4 liang5	power; force; strength	1
测算[測算]	ce4 suan4	to take measurements and calculate	2
承受[承受]	cheng2 shou4	to bear; to support; to inherit	2
负担[負擔]	fu4 dan1	burden; to bear a burden	5
启用[啟用]	qi3 yong4	to start using; (computing) to enable (a feature)	1
突破[突破]	tu1 po4	to break through; to make a breakthrough; to surmount or break the back of (a task etc); (of ball sports) to break through a defense	2
贸然[貿然]	mao4 ran2	rashly; hastily; without careful consideration	1
乘胜追击[乘勝追擊]	cheng2 sheng4 zhui1 ji1	to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy	1
歹[歹]	dai3	bad; wicked; evil; Kangxi radical 78	2
吃错药[吃錯藥]	chi1 cuo4 yao4	(lit.) to have taken the wrong medicine; (fig.) (of one's behavior etc) different than usual; abnormal	1
意气风发[意氣風發]	yi4 qi4 feng1 fa1	high-spirited; full of mettle	1
龙虾[龍蝦]	long2 xia1	lobster	2
消化[消化]	xiao1 hua4	to digest; digestion; digestive	1
别[彆]	bie4	to make sb change their ways, opinions etc	1
//Parallel Love - S1/Ep15/125 words - 20 min
别扭[彆扭]	bie4 niu5	awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche	1
朝前[朝前]	chao2 qian2	facing forwards	2
天真[天真]	tian1 zhen1	naive; innocent; artless	1
莽撞[莽撞]	mang3 zhuang4	rude and impetuous	2
不撞南墙不回头[不撞南牆不回頭]	bu4 zhuang4 nan2 qiang2 bu4 hui2 tou2	to stubbornly insist on one's own ideas (idiom)	2
鲁莽[魯莽]	lu3 mang3	hot-headed; impulsive; reckless	1
一句话[一句話]	yi1 ju4 hua4	in a word; in short	3
无可奉告[無可奉告]	wu2 ke3 feng4 gao4	(idiom) "no comment"	1
爱护[愛護]	ai4 hu4	to cherish; to treasure; to take care of; to love and protect	1
宝藏[寶藏]	bao3 zang4	precious mineral deposits; hidden treasure; (fig.) treasure; (Buddhism) the treasure of Buddha's law	1
哭穷[哭窮]	ku1 qiong2	to bewail one's poverty; to complain about being hard up; to pretend to be poor	1
欠揍[欠揍]	qian4 zou4	to need a spanking	1
当局[當局]	dang1 ju2	authorities	1
迷[迷]	mi2	to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused	1
感激涕零[感激涕零]	gan3 ji1 ti4 ling2	to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears	1
发起[發起]	fa1 qi3	to originate; to initiate; to launch (an attack, an initiative etc); to start; to propose sth (for the first time)	1
波及[波及]	bo1 ji2	to spread to; to involve; to affect	1
指点迷津[指點迷津]	zhi3 dian3 mi2 jin1	to show sb how to get to the right path	1
迷茫[迷茫]	mi2 mang2	vast and indistinct; perplexed; bewildered; at a loss	1
不及[不及]	bu4 ji2	to fall short of; not as good as; too late	1
拿主意[拿主意]	na2 zhu3 yi5	to make a decision; to make up one's mind	1
反思[反思]	fan3 si1	to think back over sth; to review; to revisit; to rethink; reflection; reassessment	1
强迫[強迫]	qiang3 po4	to compel; to force	2
爱子[愛子]	ai4 zi3	beloved son	1
必[必]	bi4	certainly; must; will; necessarily	2
//Parallel Love - S1/Ep15/150 words - 25 min
筹谋[籌謀]	chou2 mou2	to work out a strategy; to come up with a plan for	1
过多[過多]	guo4 duo1	too many; excessive	1
干预[干預]	gan1 yu4	to meddle; to intervene; intervention	1
年龄[年齡]	nian2 ling2	(a person's) age; CL:把[ba3],個|个[ge4]	3
种种[種種]	zhong3 zhong3	all kinds of	2
浮光掠影[浮光掠影]	fu2 guang1 lu:e4 ying3	flickering light and passing shadows (idiom); blurred scenery; cursory; superficial	1
老谋深算[老謀深算]	lao3 mou2 shen1 suan4	rigorous schemes and deep foresight (idiom); astute and circumspect	1
性格[性格]	xing4 ge2	nature; disposition; temperament; character; CL:個|个[ge4]	3
亏本[虧本]	kui1 ben3	to make a loss	2
买卖[買賣]	mai3 mai4	buying and selling; business; business transactions; CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]	2
白手起家[白手起家]	bai2 shou3 qi3 jia1	to build up from nothing; to start from scratch	1
黑白[黑白]	hei1 bai2	black and white; right and wrong; monochrome	1
猫腻[貓膩]	mao1 ni4	(coll.) something fishy; shenanigans	1
正是[正是]	zheng4 shi4	(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	6
制[制]	zhi4	system; to control; to regulate; variant of 製|制[zhi4]	2
地陪[地陪]	di4 pei2	local guide; tour escort	1
大半[大半]	da4 ban4	more than half; greater part; most; probably; most likely	2
顶级[頂級]	ding3 ji2	top-notch; first-rate	1
搂住[摟住]	lou3 zhu4	to hold in one's arms; to embrace	1
搂[摟]	lou3	to hug; to embrace; to hold in one's arms	1
呼噜[呼嚕]	hu1 lu5	(onom.) snoring; Taiwan pr. [hu1 lu1]	15
哄[哄]	hong1	roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd)	3
小孩子[小孩子]	xiao3 hai2 zi5	child	1
小狗[小狗]	xiao3 gou3	pup; puppy	1
捧[捧]	peng3	to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter	1
//Parallel Love - S1/Ep15/175 words - 30 min
追问[追問]	zhui1 wen4	to question closely; to investigate in detail; to examine minutely; to get to the heart of the matter	2
有话要说[有話要說]	you3 hua4 yao4 shuo1	to speak one's mind	1
煮[煮]	zhu3	to cook; to boil	2
红糖[紅糖]	hong2 tang2	dark brown sugar; molasses	3
姜[姜]	jiang1	variant of 薑|姜[jiang1]	1
计算[計算]	ji4 suan4	to count; to calculate; to compute; CL:個|个[ge4]	1
姑且[姑且]	gu1 qie3	for the time being; tentatively	1
尝[嘗]	chang2	to taste; to try; to experience; already; ever; once	1
细[細]	xi4	thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal	1
不该[不該]	bu4 gai1	should not; to owe nothing	1
宫[宮]	gong1	palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale	2
宽宏大量[寬宏大量]	kuan1 hong2 da4 liang4	magnanimous (idiom); generous	1
赦免[赦免]	she4 mian3	to pardon; to absolve; to exempt from punishment	1
书房[書房]	shu1 fang2	study (room); studio; CL:間|间[jian1]	1
好在[好在]	hao3 zai4	luckily; fortunately	2
静养[靜養]	jing4 yang3	to convalesce; to recuperate; to fully relax	3
资深[資深]	zi1 shen1	veteran (journalist etc); senior; highly experienced	1
档期[檔期]	dang4 qi1	slot within a schedule; timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc); range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc)	1
巧合[巧合]	qiao3 he2	coincidence; coincidental; to coincide	1
垄断[壟斷]	long3 duan4	to enjoy market dominance; to monopolize	1
一线[一線]	yi1 xian4	front line	2
崭露头角[嶄露頭角]	zhan3 lu4 tou2 jiao3	to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant	1
新锐[新銳]	xin1 rui4	cutting-edge (in technology, science, fashion, the arts etc); novel and competitive; new and dashing	2
一代[一代]	yi1 dai4	generation	1
受众[受眾]	shou4 zhong4	target audience; audience	1
//Parallel Love - S1/Ep15/200 words - 33 min
火花[火花]	huo3 hua1	spark; sparkle	1
头疼[頭疼]	tou2 teng2	headache	1
削减[削減]	xue1 jian3	to cut down; to reduce; to lower	1
总成本[總成本]	zong3 cheng2 ben3	total costs	1
保驾护航[保駕護航]	bao3 jia4 hu4 hang2	(idiom) to safeguard (sth); to protect (sth)	1
运营[運營]	yun4 ying2	to be in operation; to do business; (of train, bus etc) to be in service; operation; service	1
着眼[著眼]	zhuo2 yan3	to have one's eyes on (a goal); having sth in mind; to concentrate	1
利润[利潤]	li4 run4	profits	1
打动[打動]	da3 dong4	to move (to pity); arousing (sympathy); touching	3
听懂[聽懂]	ting1 dong3	to understand (on hearing); to catch (what is spoken)	5
联合[聯合]	lian2 he2	to combine; to join; unite; alliance	2
依托[依託]	yi1 tuo1	to rely on; to depend on; support	2
延伸[延伸]	yan2 shen1	to extend; to spread	2
一头雾水[一頭霧水]	yi1 tou2 wu4 shui3	to be confused; to be baffled	1
报价[報價]	bao4 jia4	to quote a price; quoted price; quote	4
对劲[對勁]	dui4 jin4	suitable; to one's liking; to get along together	1
私事[私事]	si1 shi4	personal matters	1
闹矛盾[鬧矛盾]	nao4 mao2 dun4	to be at loggerheads; to have a falling out	1
互换[互換]	hu4 huan4	to exchange	1
依赖[依賴]	yi1 lai4	to depend on; to be dependent on	1
信赖[信賴]	xin4 lai4	to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on	1
手头[手頭]	shou3 tou2	in hand (e.g. cash)	1
迎刃而解[迎刃而解]	ying2 ren4 er2 jie3	lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom); fig. easily solved	1
戒指[戒指]	jie4 zhi5	(finger) ring	9
似曾相识[似曾相識]	si4 ceng2 xiang1 shi2	déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted	1
//Parallel Love - S1/Ep15/225 words - 37 min
款式[款式]	kuan3 shi4	pattern; style; design; CL:種|种[zhong3]	1
中午[中午]	zhong1 wu3	noon; midday; CL:個|个[ge4]	1
在行[在行]	zai4 hang2	to be adept at sth; to be an expert in a trade or profession	1
一流[一流]	yi1 liu2	top quality; front ranking	2
室友[室友]	shi4 you3	roommate	1
燃[燃]	ran2	to burn; to ignite; to light; fig. to spark off (hopes); to start (debate); to raise (hopes)	11
独生女[獨生女]	du2 sheng1 nu:3	an only daughter	1
必胜[必勝]	bi4 sheng4	to be certain of victory; to be bound to prevail	2
首席[首席]	shou3 xi2	chief (representative, correspondent etc)	2
亚洲[亞洲]	Ya4 zhou1	Asia; abbr. for 亞細亞洲|亚细亚洲[Ya4 xi4 ya4 Zhou1]	1
青年[青年]	qing1 nian2	youth; youthful years; young person; the young	1
赛[賽]	sai4	to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel	1
暗访[暗訪]	an4 fang3	to make secret inquiries; to investigate in secret	2
内幕[內幕]	nei4 mu4	inside story; non-public information; behind the scenes; internal	1
交易[交易]	jiao1 yi4	(business) transaction; business deal; CL:筆|笔[bi3]	2
撇下[撇下]	pie1 xia5	to cast away	3
打小报告[打小報告]	da3 xiao3 bao4 gao4	(coll.) to tattletale; to rat on sb	1
从头到尾[從頭到尾]	cong2 tou2 dao4 wei3	from start to finish; from head to tail; the whole (thing)	2
掺[摻]	shan3	to grasp	1
有害无益[有害無益]	you3 hai4 wu2 yi4	harmful and without benefit (idiom); more harm than good	1
咖啡馆[咖啡館]	ka1 fei1 guan3	café; coffee shop; CL:家[jia1]	1
放风[放風]	fang4 feng1	to allow in fresh air; to allow a prisoner out for exercise; to give out information	1
后方[後方]	hou4 fang1	the rear; far behind the front line	1
会见[會見]	hui4 jian4	to meet with (sb who is paying a visit); CL:次[ci4]	1
一旁[一旁]	yi1 pang2	aside; to the side of	1
//Parallel Love - S1/Ep15/239 words - 41 min
耐心[耐心]	nai4 xin1	to be patient; patience	2
心地[心地]	xin1 di4	character	1
高抬贵手[高抬貴手]	gao1 tai2 gui4 shou3	to be generous (idiom); to be magnanimous; Give me a break!	1
年轻气盛[年輕氣盛]	nian2 qing1 qi4 sheng4	full of youthful vigor (idiom); in the prime of youth	1
货[貨]	huo4	goods; money; commodity; CL:個|个[ge4]	7
验[驗]	yan4	to examine; to test; to check	1
批[批]	pi1	to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges)	3
理念[理念]	li3 nian4	idea; concept; philosophy; theory	3
坦荡[坦蕩]	tan3 dang4	magnanimous; broad and level	1
甘心[甘心]	gan1 xin1	to be willing to; to resign oneself to	2
工地[工地]	gong1 di4	construction site	2
说来话长[說來話長]	shuo1 lai2 hua4 chang2	start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly	1
签约[簽約]	qian1 yue1	to sign a contract or agreement	2
白纸黑字[白紙黑字]	bai2 zhi3 hei1 zi4	(written) in black and white	1
//Parallel Love - S1/Ep16/25 words - 9 min
历年[歷年]	li4 nian2	over the years; bygone years	1
敢情[敢情]	gan3 qing5	actually; as it turns out; indeed; of course	1
拖住[拖住]	tuo1 zhu4	to hold up; to hinder; to stall	1
漫长[漫長]	man4 chang2	very long; endless	1
脱身[脫身]	tuo1 shen1	to get away; to escape (from obligations); to free oneself; to disengage	1
即刻[即刻]	ji2 ke4	immediately; instant; instantly	2
接应[接應]	jie1 ying4	to provide support; to come to the rescue	1
内疚[內疚]	nei4 jiu4	guilty conscience; to feel a twinge of guilt	1
加速[加速]	jia1 su4	to speed up; to expedite	1
过去式[過去式]	guo4 qu5 shi4	past tense	1
烦恼[煩惱]	fan2 nao3	to be worried; to be distressed; worries	1
宝宝[寶寶]	bao3 bao3	darling; baby	1
狠[狠]	hen3	ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很[hen3]	1
迫在眉睫[迫在眉睫]	po4 zai4 mei2 jie2	pressing in on one's eyelashes (idiom); imminent	1
胆[膽]	dan3	gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos)	2
验货[驗貨]	yan4 huo4	inspection of goods	1
贼船[賊船]	zei2 chuan2	pirate ship; fig. venture of dubious merit; criminal gang; reactionary faction	1
牵连[牽連]	qian1 lian2	to implicate; implicated; to link together	1
欠妥[欠妥]	qian4 tuo3	improper; inappropriate; unsatisfactory; inadequate	1
急急忙忙[急急忙忙]	ji2 ji2 mang2 mang2	hurriedly	1
不堪设想[不堪設想]	bu4 kan1 she4 xiang3	too horrible to contemplate; unthinkable; inconceivable	1
双手[雙手]	shuang1 shou3	both hands	3
纸[紙]	zhi3	paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc	11
见证[見證]	jian4 zheng4	to be witness to; witness; evidence	2
节奏[節奏]	jie2 zou4	rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat	1
//Parallel Love - S1/Ep16/50 words - 15 min
口技[口技]	kou3 ji4	beat boxing; vocal mimicry; ventriloquism	1
绝招[絕招]	jue2 zhao1	unique skill; unexpected tricky move (as a last resort); masterstroke; finishing blow	1
骄傲[驕傲]	jiao1 ao4	pride; arrogance; conceited; proud of sth	8
无比[無比]	wu2 bi3	incomparable; matchless	1
天际[天際]	tian1 ji4	horizon	1
冲出[衝出]	chong1 chu1	to rush out	1
梅花[梅花]	mei2 hua1	plum blossom; clubs ♣ (a suit in card games); wintersweet (dialect)	1
傲娇[傲嬌]	ao4 jiao1	(coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere")	1
人无完人[人無完人]	ren2 wu2 wan2 ren2	nobody is perfect; everyone has their defect	1
拜拜[拜拜]	bai2 bai2	(loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth)	4
诚意[誠意]	cheng2 yi4	sincerity; good faith	9
卿卿我我[卿卿我我]	qing1 qing1 wo3 wo3	to bill and coo (idiom); to whisper sweet nothings to one another; to be very much in love	1
忠告[忠告]	zhong1 gao4	to give sb a word of advice; advice; counsel; a wise word	1
大大咧咧[大大咧咧]	da4 da4 lie1 lie1	carefree; offhand; casual	1
拽[拽]	ye4	to drag; to haul	1
吧唧[吧唧]	ba1 ji1	(onom.) squishing sound	1
心动[心動]	xin1 dong4	heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc)	1
滴[滴]	di1	a drop; to drip	2
眼泪[眼淚]	yan3 lei4	tears; crying; CL:滴[di1]	1
过年[過年]	guo4 nian2	to celebrate the Chinese New Year	1
冰[冰]	bing1	ice; CL:塊|块[kuai4]; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine	2
激[激]	ji1	to arouse; to incite; to excite; to stimulate; sharp; fierce; violent	1
凌[凌]	ling2	to approach; to rise high; thick ice; to insult or maltreat	1
少年[少年]	shao4 nian2	early youth; youngster; (literary) youth; young man	1
沉默是金[沉默是金]	chen2 mo4 shi4 jin1	Silence is golden. (idiom)	2
//Parallel Love - S1/Ep16/75 words - 25 min
不下[不下]	bu4 xia4	to be not less than (a certain quantity, amount etc)	1
哈喽[哈嘍]	ha1 lou2	hello (loanword)	1
生前[生前]	sheng1 qian2	(of a deceased) during one's life; while living	2
至今[至今]	zhi4 jin1	so far; to this day; until now	1
图画[圖畫]	tu2 hua4	drawing; picture	1
榴莲[榴蓮]	liu2 lian2	durian fruit; Durio zibethinus	1
犹豫不决[猶豫不決]	you2 yu4 bu4 jue2	hesitancy; indecision; to waver	1
劳务[勞務]	lao2 wu4	service (work done for money); services (as in "goods and services")	1
打折[打折]	da3 zhe2	to give a discount	1
制造[製造]	zhi4 zao4	to manufacture; to make	1
羁绊[羈絆]	ji1 ban4	trammels; fetters; yoke; to restrain; to hinder; restraint	1
牵扯[牽扯]	qian1 che3	to involve; to implicate; to be interrelated	1
紧密[緊密]	jin3 mi4	inseparably close	3
灵感[靈感]	ling2 gan3	inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor	1
安全感[安全感]	an1 quan2 gan3	sense of security	1
上天[上天]	shang4 tian1	Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away	2
到齐[到齊]	dao4 qi2	to be all present	1
评比[評比]	ping2 bi3	to evaluate (by comparison)	1
单独[單獨]	dan1 du2	alone; by oneself; on one's own	5
两方[兩方]	liang3 fang1	both sides (in contract); the two opposing sides (in a dispute)	1
红色[紅色]	hong2 se4	red (color); revolutionary	2
象征[象徵]	xiang4 zheng1	emblem; symbol; token; badge; to symbolize; to signify; to stand for	1
胜利[勝利]	sheng4 li4	victory; CL:個|个[ge4]	3
载[載]	zai4	to carry; to convey; to load; to hold; to fill up; and; also; as well as; simultaneously	2
誉[譽]	yu4	to praise; to acclaim; reputation	1
//Parallel Love - S1/Ep16/100 words - 27 min
握[握]	wo4	to hold; to grasp; to clench (one's fist); to master; classifier: a handful	2
王牌[王牌]	wang2 pai2	trump card	2
联手[聯手]	lian2 shou3	lit. to join hands; to act together	4
必定[必定]	bi4 ding4	to be bound to; to be sure to	1
势不可挡[勢不可擋]	shi4 bu4 ke3 dang3	see 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]	1
阐释[闡釋]	chan3 shi4	to explain; to expound; to interpret; elucidation	1
稳扎稳打[穩扎穩打]	wen3 zha1 wen3 da3	to go steady and strike hard (in fighting); fig. steadily and surely	1
起初[起初]	qi3 chu1	originally; at first; at the outset	1
不愿[不願]	bu4 yuan4	unwilling; unwillingness	1
邀约[邀約]	yao1 yue1	to invite; to make an appointment	1
不眠不休[不眠不休]	bu4 mian2 bu4 xiu1	without stopping to sleep or have a rest (idiom)	1
水平[水平]	shui3 ping2	level (of achievement etc); standard; horizontal	1
好运[好運]	hao3 yun4	good luck	1
独立[獨立]	du2 li4	independent; independence; to stand alone	1
圆[圓]	yuan2	circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)	2
弯曲[彎曲]	wan1 qu1	to bend; to curve around; curved; crooked; to wind; to warp	1
流明[流明]	liu2 ming2	lumen (unit of light flux) (loanword)	1
窗[窗]	chuang1	shutter; window; CL:扇[shan4]	1
阳光[陽光]	yang2 guang1	sunshine; CL:線|线[xian4]; transparent (open to public scrutiny)	1
夜景[夜景]	ye4 jing3	nightscape	1
团圆[團圓]	tuan2 yuan2	to have a reunion	1
伴侣[伴侶]	ban4 lu:3	companion; mate; partner	2
上家[上家]	shang4 jia1	preceding player (in a game)	1
内核[內核]	nei4 he2	kernel (computer science)	1
延展[延展]	yan2 zhan3	to extend; to stretch out; ductable; to scale; scalable	1
//Parallel Love - S1/Ep16/125 words - 30 min
甚至于[甚至於]	shen4 zhi4 yu2	so much (that); even (to the extent that)	1
全国[全國]	quan2 guo2	whole nation; nationwide; countrywide; national	3
乃[乃]	nai3	to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon	1
遍地开花[遍地開花]	bian4 di4 kai1 hua1	to blossom everywhere; to spring up all over the place; to flourish on a large scale	1
疑惑[疑惑]	yi2 huo4	to doubt; to distrust; unconvincing; to puzzle over; misgivings; suspicions	1
三五[三五]	san1 wu3	several; three or five	1
平[平]	ping2	flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; see also 平聲|平声[ping2 sheng1]	2
信口开河[信口開河]	xin4 kou3 kai1 he2	to speak without thinking (idiom); to blurt sth out	1
室内装潢[室內裝潢]	shi4 nei4 zhuang1 huang2	interior decorating	1
精减[精減]	jing1 jian3	to reduce; to pare down; to streamline	1
几乎[幾乎]	ji1 hu1	almost; nearly; practically	1
通情达理[通情達理]	tong1 qing2 da2 li3	fair and reasonable (idiom); sensible; standing to reason	1
前途[前途]	qian2 tu2	prospects; future outlook; journey	2
过奖[過獎]	guo4 jiang3	to overpraise; to flatter	1
出色[出色]	chu1 se4	remarkable; outstanding	1
杰作[傑作]	jie2 zuo4	masterpiece	1
领航[領航]	ling3 hang2	navigation; navigator; to navigate	1
到来[到來]	dao4 lai2	to arrive; arrival; advent	2
考量[考量]	kao3 liang2	to consider; to give serious consideration to sth; consideration	1
循环[循環]	xun2 huan2	to cycle; to circulate; circle; loop	2
若[若]	ruo4	to seem; like; as; if	3
老骨头[老骨頭]	lao3 gu3 tou5	weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently)	1
警惕[警惕]	jing3 ti4	to be on the alert; vigilant; alert; on guard; to warn	1
往来[往來]	wang3 lai2	dealings; contacts; to go back and forth	1
何[何]	he2	what; how; why; which; carry	2
//Parallel Love - S1/Ep16/150 words - 35 min
诬蔑[誣衊]	wu1 mie4	to slander; to smear; to vilify	1
创立[創立]	chuang4 li4	to establish; to set up; to found	3
顺畅[順暢]	shun4 chang4	smooth and unhindered; fluent	1
接手[接手]	jie1 shou3	to take over (duties etc); catcher (baseball etc)	2
铁证如山[鐵證如山]	tie3 zheng4 ru2 shan1	irrefutable evidence	1
监守自盗[監守自盜]	jian1 shou3 zi4 dao4	to embezzle	3
盗取[盜取]	dao4 qu3	to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate	1
机密文件[機密文件]	ji1 mi4 wen2 jian4	secret document	2
挖[挖]	wa1	to dig; to excavate; to scoop out	3
从严[從嚴]	cong2 yan2	strict; rigorous; severely	1
处置[處置]	chu3 zhi4	to handle; to take care of; to punish	1
暗中[暗中]	an4 zhong1	in the dark; in secret; on the sly; surreptitiously	3
鱼死网破[魚死網破]	yu2 si3 wang3 po4	lit. either the fish dies or the net splits; a life and death struggle (idiom)	1
顾念[顧念]	gu4 nian4	to care for; to worry about	1
坐牢[坐牢]	zuo4 lao2	to be imprisoned	1
股份[股份]	gu3 fen4	a share (in a company); stock	15
反抗[反抗]	fan3 kang4	to resist; to rebel	2
卖命[賣命]	mai4 ming4	to throw one's life in for; to haplessly give one's life for; to sacrifice oneself torturously working for another or for a group; to pour in one's utmost effort; to shed one's last ounce of strength for	1
法律责任[法律責任]	fa3 lu:4 ze2 ren4	legal responsibility; liability	1
撤职[撤職]	che4 zhi2	to eliminate; to sack; to remove from office	1
查封[查封]	cha2 feng1	to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down	1
计谋[計謀]	ji4 mou2	stratagem; scheme	1
卧薪尝胆[臥薪嚐膽]	wo4 xin1 chang2 dan3	lit. to lie on firewood and taste gall (idiom); fig. suffering patiently, but firmly resolved on revenge	1
万岁[萬歲]	wan4 sui4	Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty	2
劳心[勞心]	lao2 xin1	to work with one's brains; to rack one's brains; to worry	1
//Parallel Love - S1/Ep16/175 words - 37 min
劳力[勞力]	lao2 li4	labor; able-bodied worker; laborer; work force	1
手术[手術]	shou3 shu4	(surgical) operation; surgery; CL:個|个[ge4]	8
绊脚石[絆腳石]	ban4 jiao3 shi2	stumbling block; obstacle; someone who gets in your way	1
踢[踢]	ti1	to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship)	2
势力[勢力]	shi4 li5	power; (ability to) influence	1
局面[局面]	ju2 mian4	aspect; phase; situation	1
可行[可行]	ke3 xing2	feasible	1
庆祝[慶祝]	qing4 zhu4	to celebrate	3
没脸[沒臉]	mei2 lian3	ashamed; embarrassed; not having the face (to meet people); not daring (out of shame)	2
千辛万苦[千辛萬苦]	qian1 xin1 wan4 ku3	to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort	1
出家[出家]	chu1 jia1	to leave home (to become a Buddhist monk or nun)	1
勇气[勇氣]	yong3 qi4	courage; valor	5
说到底[說到底]	shuo1 dao4 di3	in the final analysis; in the end	3
想像[想像]	xiang3 xiang4	to imagine; to conceive of; to visualize; imagination	1
鸵鸟[鴕鳥]	tuo2 niao3	ostrich	1
一头[一頭]	yi1 tou2	one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously	1
扎[扎]	zha1	to prick; to run or stick (a needle etc) into; jug (a classifier for liquids such as beer)	3
沙子[沙子]	sha1 zi5	sand; grit; CL:粒[li4],把[ba3]	4
里头[裡頭]	li3 tou5	inside; interior	1
纸条[紙條]	zhi3 tiao2	slip of paper	2
律[律]	lu:4	law	7
大小姐[大小姐]	da4 xiao3 jie5	eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty	1
考[考]	kao3	to check; to verify; to test; to examine; to take an exam; to take an entrance exam for; deceased father	2
口译[口譯]	kou3 yi4	interpreting	1
小小[小小]	xiao3 xiao3	very small; very few; very minor	3
//Parallel Love - S1/Ep16/200 words - 40 min
翻译[翻譯]	fan1 yi4	to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	1
难不倒[難不倒]	nan2 bu4 dao3	not to pose a problem for sb; cannot stump sb	1
学生会[學生會]	xue2 sheng5 hui4	student union	1
杂七杂八[雜七雜八]	za2 qi1 za2 ba1	an assortment; a bit of everything; lots of different (skills)	1
无心[無心]	wu2 xin1	unintentionally; not in the mood to	1
柳[柳]	liu3	willow	2
荫[蔭]	yin4	shade	1
忙碌[忙碌]	mang2 lu4	busy; bustling	1
自怨自艾[自怨自艾]	zi4 yuan4 zi4 yi4	to be full of remorse; to repent and redress one's errors	1
丽[麗]	li4	beautiful	1
把头[把頭]	ba3 tou2	labor contractor; gangmaster	4
埋[埋]	mai2	to bury	4
埋[埋]	man2	to blame	4
亲身[親身]	qin1 shen1	personal; oneself	1
试验[試驗]	shi4 yan4	experiment; test; CL:次[ci4],個|个[ge4]; to experiment; experimental	1
窒息[窒息]	zhi4 xi1	to choke; to stifle; to suffocate	1
烧烤[燒烤]	shao1 kao3	barbecue; to roast	2
饱[飽]	bao3	to eat till full; satisfied	1
沙[沙]	sha1	granule; hoarse; raspy; sand; powder; CL:粒[li4]; abbr. for Tsar or Tsarist Russia	1
志[志]	zhi4	aspiration; ambition; the will	1
必得[必得]	bi4 dei3	must; have to	1
赢得[贏得]	ying2 de2	to win; to gain	1
并不[並不]	bing4 bu4	not at all; emphatically not	2
光彩[光彩]	guang1 cai3	luster; splendor; radiance; brilliance	1
撑腰[撐腰]	cheng1 yao1	to support; to brace	2
轻飘飘[輕飄飄]	qing1 piao1 piao1	light as a feather	1
//Parallel Love - S1/Ep16/220 words - 42 min
万事大吉[萬事大吉]	wan4 shi4 da4 ji2	everything is fine (idiom); all is well with the world	1
惩罚[懲罰]	cheng2 fa2	penalty; punishment; to punish	2
替代[替代]	ti4 dai4	to substitute for; to replace; to supersede	1
小动作[小動作]	xiao3 dong4 zuo4	bad habit (e.g. nose-picking); petty maneuver; dirty trick; gamesmanship	1
鼠目寸光[鼠目寸光]	shu3 mu4 cun4 guang1	short-sighted	1
教训[教訓]	jiao4 xun5	lesson; moral; to chide sb; to lecture sb	3
立案[立案]	li4 an4	to register (to an official organism); to file a case (for investigation)	1
轻举妄动[輕舉妄動]	qing1 ju3 wang4 dong4	to act blindly without thinking (idiom)	1
曹[曹]	cao2	class or grade; generation; plaintiff and defendant (old); government department (old)	58
华[華]	hua2	magnificent; splendid; flowery	4
不定[不定]	bu4 ding4	indefinite; indeterminate; (botany) adventitious	2
即便[即便]	ji2 bian4	even if; even though; right away; immediately	1
在场[在場]	zai4 chang3	to be present; to be on the scene	1
容不得[容不得]	rong2 bu5 de2	unable to tolerate; intolerant; unable to bear sth	1
振[振]	zhen4	to shake; to flap; to vibrate; to resonate; to rise up with spirit; to rouse oneself	2
川[川]	chuan1	river; creek; plain; an area of level country	2
唯唯诺诺[唯唯諾諾]	wei3 wei3 nuo4 nuo4	to be a yes-man	1
乳臭未干[乳臭未乾]	ru3 xiu4 wei4 gan1	smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced; still wet behind the ears	1
平安[平安]	ping2 an1	safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace	1
少不了[少不了]	shao3 bu5 liao3	cannot do without; to be unavoidable; are bound to be many	1
//Parallel Love - S1/Ep17/25 words - 8 min
互联网[互聯網]	Hu4 lian2 wang3	Internet	2
购物[購物]	gou4 wu4	shopping	1
社交[社交]	she4 jiao1	interaction; social contact	1
拥抱[擁抱]	yong1 bao4	to embrace; to hug	1
房产[房產]	fang2 chan3	real estate; the property market (e.g. houses)	1
房[房]	fang2	house; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)	3
企[企]	qi3	to plan a project; to stand on tiptoe; Taiwan pr. [qi4]; abbr. for 企業|企业[qi3 ye4]	1
战略[戰略]	zhan4 lu:e4	strategy	1
转型[轉型]	zhuan3 xing2	transformation; to transform	1
高枕无忧[高枕無憂]	gao1 zhen3 wu2 you1	to sleep peacefully (idiom); (fig.) to rest easy; to be free of worries	1
一塌糊涂[一塌糊塗]	yi1 ta1 hu2 tu5	muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess	1
搁置[擱置]	ge1 zhi4	to shelve; to set aside	1
售卖[售賣]	shou4 mai4	to sell	2
起家[起家]	qi3 jia1	to start out by; to grow an enterprise beginning with; to begin one's career by	1
安置[安置]	an1 zhi4	to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement	1
家具[家具]	jia1 ju4	furniture; CL:件[jian4],套[tao4]	1
装饰[裝飾]	zhuang1 shi4	to decorate; decoration; decorative; ornamental	1
女主人[女主人]	nu:3 zhu3 ren2	hostess; mistress	1
令尊[令尊]	ling4 zun1	Your esteemed father (honorific)	1
心脏[心臟]	xin1 zang4	heart; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]	1
多次[多次]	duo1 ci4	many times; repeatedly	2
前往[前往]	qian2 wang3	to leave for; to proceed towards; to go	1
未能[未能]	wei4 neng2	cannot; to fail to; unable to	2
成行[成行]	cheng2 xing2	to embark on a journey	1
心力[心力]	xin1 li4	mental and physical efforts	1
//Parallel Love - S1/Ep17/50 words - 13 min
绞[絞]	jiao3	to twist (strands into a thread); to entangle; to wring; to hang (by the neck); to turn; to wind; classifier for skeins of yarn	1
竭[竭]	jie2	to exhaust	1
重症[重症]	zhong4 zheng4	acute (of medical condition); grave	2
加强[加強]	jia1 qiang2	to reinforce; to strengthen; to increase	2
转回[轉回]	zhuan3 hui2	to turn back; to put back; reversal; melodic inversion (in music)	1
机能[機能]	ji1 neng2	function	3
召开[召開]	zhao4 kai1	to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together	2
临终[臨終]	lin2 zhong1	approaching one's end; with one foot in the grave	2
嘱咐[囑咐]	zhu3 fu4	to tell; to exhort; injunction	2
碳酸[碳酸]	tan4 suan1	carbonic acid; carbonate	1
咕[咕]	gu1	(onom.) for the sound of a bird, an empty stomach etc	3
嘟[嘟]	du1	toot; honk; to pout	2
嗝[嗝]	ge2	hiccup; belch	1
病情[病情]	bing4 qing2	state of an illness; patient's condition	2
炖[燉]	dun4	to stew	1
康复[康復]	kang1 fu4	to recuperate; to recover (health); to convalesce	1
可乐[可樂]	ke3 le4	amusing; entertaining; (loanword) cola	4
时日[時日]	shi2 ri4	time; auspicious time; time and date; long period of time; this day	2
事务[事務]	shi4 wu4	(political, economic etc) affairs; work; transaction (as in a computer database)	3
代[代]	dai4	to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon	3
健康[健康]	jian4 kang1	health; healthy	2
有权[有權]	you3 quan2	to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful	1
选举[選舉]	xuan3 ju3	to elect; election; CL:次[ci4],個|个[ge4]	1
走过[走過]	zou3 guo4	to walk past; to pass by	3
风雨[風雨]	feng1 yu3	wind and rain; the elements; trials and hardships	4
//Parallel Love - S1/Ep17/75 words - 22 min
倒下[倒下]	dao3 xia4	to collapse; to topple over	1
耍嘴皮子[耍嘴皮子]	shua3 zui3 pi2 zi5	to talk glibly; to talk big; to be all talk	1
初出茅庐[初出茅廬]	chu1 chu1 mao2 lu2	venturing from one's thatched hut for the first time (idiom); young and inexperienced; novice; greenhorn	1
鞠躬尽瘁[鞠躬盡瘁]	ju1 gong1 jin4 cui4	to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost	1
倚[倚]	yi3	to lean on; to rely upon	2
惯[慣]	guan4	accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child)	1
不利[不利]	bu4 li4	unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental	2
尽早[儘早]	jin3 zao3	as early as possible	1
病倒[病倒]	bing4 dao3	to fall ill; to be stricken with an illness	1
跃跃欲试[躍躍欲試]	yue4 yue4 yu4 shi4	to be eager to give sth a try (idiom)	1
订婚[訂婚]	ding4 hun1	to get engaged	51
仰仗[仰仗]	yang3 zhang4	to rely on; to depend on	1
威望[威望]	wei1 wang4	prestige	1
父女[父女]	fu4 nu:3	father and daughter	1
妹妹[妹妹]	mei4 mei5	younger sister; young woman; CL:個|个[ge4]	3
婚事[婚事]	hun1 shi4	wedding; marriage; CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]	1
感激[感激]	gan3 ji1	to be grateful; to appreciate; thankful	1
牺牲[犧牲]	xi1 sheng1	to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice	4
实话[實話]	shi2 hua4	truth	1
大业[大業]	da4 ye4	great cause; great undertaking	1
小儿[小兒]	xiao3 er2	young child; (humble) my son	1
馄饨[餛飩]	hun2 tun5	wonton; Taiwan pr. [hun2 dun5]	1
海[海]	hai3	ocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numerous	4
平底[平底]	ping2 di3	flat bottomed; low heeled	2
陪护[陪護]	pei2 hu4	to attend to the needs of (an invalid, disabled person etc); caregiver	1
//Parallel Love - S1/Ep17/100 words - 25 min
入院[入院]	ru4 yuan4	to enter hospital; to be hospitalized	1
鞭策[鞭策]	bian1 ce4	to spur on; to urge on; to encourage sb (e.g. to make progress)	1
迷恋[迷戀]	mi2 lian4	to be infatuated with; to indulge in	1
沉迷[沉迷]	chen2 mi2	to be engrossed; to be absorbed with; to lose oneself in; to be addicted to	1
风范[風範]	feng1 fan4	air; manner; model; paragon; demeanor	2
自拔[自拔]	zi4 ba2	to free oneself; to extricate oneself from a difficult situation	1
贫嘴[貧嘴]	pin2 zui3	talkative; garrulous; loquacious; flippant; jocular	1
热血[熱血]	re4 xue4	hot blood; warm-blooded (animal); endothermic (physiology)	1
老狐狸[老狐狸]	lao3 hu2 li5	old fox; fig. cunning person	3
忒[忒]	te4	to err; to change	2
英[英]	ying1	hero; outstanding; excellent; (literary) flower; blossom	1
咱俩[咱倆]	zan2 lia3	the two of us	2
黑心[黑心]	hei1 xin1	ruthless and lacking in conscience; vicious mind full of hatred and jealousy; black core (flaw in pottery)	1
好惹[好惹]	hao3 re3	accommodating; easy to push around	1
生吞活剥[生吞活剝]	sheng1 tun1 huo2 bo1	to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically	1
取暖[取暖]	qu3 nuan3	to warm oneself (by a fire etc)	1
家族[家族]	jia1 zu2	family; clan	1
当前[當前]	dang1 qian2	current; today's; modern; present; to be facing (us)	1
放眼[放眼]	fang4 yan3	to survey; to view broadly	1
征战[征戰]	zheng1 zhan4	campaign; expedition	1
史密斯[史密斯]	Shi3 mi4 si1	Smith (name)	1
夫妇[夫婦]	fu1 fu4	a (married) couple; husband and wife; CL:對|对[dui4]	2
所向披靡[所向披靡]	suo3 xiang4 pi1 mi3	to sweep everything before one; to be invincible (idiom)	1
两小无猜[兩小無猜]	liang3 xiao3 wu2 cai1	innocent playmates	1
突飞猛进[突飛猛進]	tu1 fei1 meng3 jin4	to advance by leaps and bounds	1
//Parallel Love - S1/Ep17/125 words - 32 min
摆明[擺明]	bai3 ming2	to show clearly	1
刁难[刁難]	diao1 nan4	to be hard on sb; to deliberately make things difficult	2
唯[唯]	wei2	-ism; only; alone	1
马[馬]	ma3	horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess	2
瞻[瞻]	zhan1	to gaze; to view	1
改进[改進]	gai3 jin4	to improve; to make better; CL:個|个[ge4]	1
男孩子[男孩子]	nan2 hai2 zi5	boy	1
克星[剋星]	ke4 xing1	nemesis; bane; fated to be ill-matched	1
积木[積木]	ji1 mu4	toy building blocks	2
城堡[城堡]	cheng2 bao3	castle; rook (chess piece)	13
它们[它們]	ta1 men5	they (for inanimate objects)	1
积[積]	ji1	to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing	1
灰[灰]	hui1	ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected	1
清理[清理]	qing1 li3	to clear up; to tidy up; to dispose of	2
胳膊肘[胳膊肘]	ge1 bo5 zhou3	elbow	1
拐[拐]	guai3	to turn (a corner etc); to kidnap; to swindle; to misappropriate; walking stick; crutch; seven (used as a substitute for 七[qi1])	1
婚纱[婚紗]	hun1 sha1	wedding dress; CL:身[shen1]	5
约见[約見]	yue1 jian4	to arrange an interview; an appointment (with the foreign ambassador)	1
欺骗[欺騙]	qi1 pian4	to deceive; to cheat	1
拜访[拜訪]	bai4 fang3	to pay a visit; to call on	1
蹲[蹲]	dun1	to crouch; to squat; to stay (somewhere)	2
独[獨]	du2	alone; independent; single; sole; only	1
叮咛[叮嚀]	ding1 ning2	to warn; to urge; to exhort; to give instructions carefully and insistently	1
原封不动[原封不動]	yuan2 feng1 bu4 dong4	sticking unmoving to the original (idiom); not an iota changed; untouched	1
告[告]	gao4	to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue	3
//Parallel Love - S1/Ep17/150 words - 34 min
违规[違規]	wei2 gui1	to violate (rules); irregular; illegal; corrupt	1
表情[表情]	biao3 qing2	(facial) expression; to express one's feelings; expression	2
老远[老遠]	lao3 yuan3	very far away	1
喝茶[喝茶]	he1 cha2	(fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly")	3
直[直]	zhi2	straight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characters	3
比不上[比不上]	bi3 bu4 shang4	can't compare with	1
爽快[爽快]	shuang3 kuai5	refreshed; rejuvenated; frank and straightforward	1
妨碍[妨礙]	fang2 ai4	to hinder; to obstruct	1
女性[女性]	nu:3 xing4	woman; the female sex	2
群体[群體]	qun2 ti3	community; colony	1
响亮[響亮]	xiang3 liang4	loud and clear; resounding	1
惋惜[惋惜]	wan3 xi1	to regret; to feel that it is a great pity; to feel sorry for sb	1
面世[面世]	mian4 shi4	to be published (of art, literary works etc); to come out; to take shape; to see the light of day	2
拉拢[拉攏]	la1 long3	to rope in; fig. to involve sb; to entice	2
防备[防備]	fang2 bei4	to guard against	2
掩饰[掩飾]	yan3 shi4	to cover up; to conceal; to mask; to gloss over	1
结盟[結盟]	jie2 meng2	to form an alliance; to ally oneself with; allied with; aligned; to bond with	2
吸引[吸引]	xi1 yin3	to attract (interest, investment etc); CL:個|个[ge4]	1
赚钱[賺錢]	zhuan4 qian2	to earn money; moneymaking	1
花茶[花茶]	hua1 cha2	scented tea; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]	1
能源[能源]	neng2 yuan2	energy; power source; CL:個|个[ge4]	1
伟大[偉大]	wei3 da4	huge; great; grand; worthy of the greatest admiration; important (contribution etc)	3
屋顶[屋頂]	wu1 ding3	roof; CL:個|个[ge4]	1
茶叶[茶葉]	cha2 ye4	tea; tea leaves; CL:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4]	1
新型[新型]	xin1 xing2	new type; new kind	2
//Parallel Love - S1/Ep17/166 words - 39 min
乃至[乃至]	nai3 zhi4	and even; to go so far as to	1
诸多[諸多]	zhu1 duo1	(used for abstract things) a good deal, a lot of	1
八面玲珑[八面玲瓏]	ba1 mian4 ling2 long2	be smooth and slick (in establishing social relations)	1
不容[不容]	bu4 rong2	must not; cannot; to not allow; cannot tolerate	1
小觑[小覷]	xiao3 qu4	to despise; to have contempt for	1
支开[支開]	zhi1 kai1	to send (sb) away; to change the subject; to open (an umbrella etc)	2
不堪[不堪]	bu4 kan1	cannot bear; cannot stand; utterly; extremely	1
识破[識破]	shi2 po4	to penetrate; to see through	1
师父[師父]	shi1 fu5	used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker	7
徒弟[徒弟]	tu2 di4	apprentice; disciple	1
稍安毋躁[稍安毋躁]	shao1 an1 wu2 zao4	variant of 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]	1
第六感[第六感]	di4 liu4 gan3	sixth sense (i.e. intuition, premonition, telepathy etc)	1
胖乎乎[胖乎乎]	pang4 hu1 hu1	chubby	1
抓拍[抓拍]	zhua1 pai1	to capture (an image); to snap (a photo)	1
保存[保存]	bao3 cun2	to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing)	1
病急乱投医[病急亂投醫]	bing4 ji2 luan4 tou2 yi1	lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis	1
//Parallel Love - S1/Ep18/25 words - 9 min
精进[精進]	jing1 jin4	to forge ahead vigorously; to dedicate oneself to progress	1
晚点[晚點]	wan3 dian3	(of trains etc) late; delayed; behind schedule; light dinner	1
转让[轉讓]	zhuan3 rang4	to transfer (ownership, rights etc)	3
继承[繼承]	ji4 cheng2	to inherit; to succeed to (the throne etc); to carry on (a tradition etc)	2
股权[股權]	gu3 quan2	equity shares; stock right	2
七十[七十]	qi1 shi2	seventy; 70	1
对价[對價]	dui4 jia4	consideration (in exchange for shares); a quid pro quo	1
行不通[行不通]	xing2 bu5 tong1	won't work; will get (you) nowhere	1
谈判[談判]	tan2 pan4	to negotiate; negotiation; talks; conference; CL:個|个[ge4]	2
好些[好些]	hao3 xie1	a good deal of; quite a lot	1
拆散[拆散]	chai1 san4	to break up (a marriage, family etc)	1
子女[子女]	zi3 nu:3	children; sons and daughters	1
普通人[普通人]	pu3 tong1 ren2	ordinary person; private citizen; people; the person in the street	1
张罗[張羅]	zhang1 luo5	to take care of; to raise money; to attend to (guests, customers etc)	1
联姻[聯姻]	lian2 yin1	related by marriage; to connect by marriage (families, work units)	3
配方[配方]	pei4 fang1	prescription; cooking recipe; formulation; completing the square (to solve quadratic equation, math)	1
公主[公主]	gong1 zhu3	princess	6
牢笼[牢籠]	lao2 long2	cage; trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals); fig. bonds (of wrong ideas); shackles (of past misconceptions); to trap; to shackle	1
判处[判處]	pan4 chu3	to sentence; to condemn	1
终生[終生]	zhong1 sheng1	throughout one's life; lifetime; lifelong	3
监禁[監禁]	jian1 jin4	to imprison; to jail; to take into custody	1
甘[甘]	gan1	sweet; willing	1
饴[飴]	yi2	syrup	1
眼中[眼中]	yan3 zhong1	in one's eyes	2
恶[惡]	e4	evil; fierce; vicious; ugly; coarse; to harm	1
恶[惡]	wu4	to hate; to loathe; ashamed; to fear; to slander	1
//Parallel Love - S1/Ep18/50 words - 17 min
也罢[也罷]	ye3 ba4	(reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)	1
十几[十幾]	shi2 ji3	more than ten; a dozen or more	1
童话故事[童話故事]	tong2 hua4 gu4 shi4	fairy tale	2
收藏[收藏]	shou1 cang2	to hoard; to collect; collection; to bookmark (Internet)	3
玩具[玩具]	wan2 ju4	plaything; toy	1
画地为牢[畫地為牢]	hua4 di4 wei2 lao2	lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom); fig. to confine oneself to a restricted range of activities	1
盛大[盛大]	sheng4 da4	grand; majestic; magnificent; Shanda Entertainment (PRC computer game company)	2
结局[結局]	jie2 ju2	conclusion; ending	3
王子[王子]	wang2 zi3	prince; son of a king	3
欺[欺]	qi1	to take unfair advantage of; to deceive; to cheat	1
心急[心急]	xin1 ji2	anxious; impatient	1
国[國]	guo2	country; nation; state; national; CL:個|个[ge4]	1
车费[車費]	che1 fei4	passenger fare	2
返回[返回]	fan3 hui2	to return to; to come (or go) back	1
看中[看中]	kan4 zhong4	to have a preference for; to fancy; to choose after consideration; to settle on	1
蝇[蠅]	ying2	fly; musca; CL:隻|只[zhi1]	2
会谈[會談]	hui4 tan2	talks; discussions; CL:次[ci4]	1
暂停[暫停]	zan4 ting2	to suspend; time-out (e.g. in sports); stoppage; pause (media player)	1
俯首称臣[俯首稱臣]	fu3 shou3 cheng1 chen2	to bow before (idiom); to capitulate	1
退让[退讓]	tui4 rang4	to move aside; to get out of the way; to back down; to concede	2
贪得无厌[貪得無厭]	tan1 de2 wu2 yan4	avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied	1
别无选择[別無選擇]	bie2 wu2 xuan3 ze2	to have no other choice	1
隔阂[隔閡]	ge2 he2	misunderstanding; estrangement; (language etc) barrier	1
头脑[頭腦]	tou2 nao3	brains; mind; skull; (fig.) gist (of a matter); leader; boss	1
大名鼎鼎[大名鼎鼎]	da4 ming2 ding3 ding3	grand reputation; renowned; famous	1
//Parallel Love - S1/Ep18/75 words - 24 min
面熟[面熟]	mian4 shu2	to look familiar; familiar-looking	1
得知[得知]	de2 zhi1	to find out; to know; to learn about	1
清空[清空]	qing1 kong1	to clear; to empty	2
定格[定格]	ding4 ge2	to fix; to confine to; freeze frame; stop motion (filmmaking)	3
永久[永久]	yong3 jiu3	everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent	3
结[結]	jie2	knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel)	1
一条龙[一條龍]	yi1 tiao2 long2	lit. one dragon; integrated chain; coordinated process	1
传单[傳單]	chuan2 dan1	leaflet; flier; pamphlet	4
车胎[車胎]	che1 tai1	tire	2
一道[一道]	yi1 dao4	together	1
印子[印子]	yin4 zi5	trace; impression (e.g. footprint); abbr. of 印子錢|印子钱[yin4 zi5 qian2], usury	1
沉默[沉默]	chen2 mo4	taciturn; uncommunicative; silent	1
选用[選用]	xuan3 yong4	to choose for some purpose; to select and use	1
邂逅[邂逅]	xie4 hou4	to meet by chance; to run into sb; chance encounter	3
孤独[孤獨]	gu1 du2	lonely; solitary	1
星球[星球]	xing1 qiu2	celestial body (e.g. planet, satellite etc); heavenly body	1
运行[運行]	yun4 xing2	to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run	1
轨迹[軌跡]	gui3 ji4	locus; orbit; trajectory; track	1
开普勒[開普勒]	Kai1 pu3 le4	Johannes Kepler (1571-1630), German astronomer and formulator of Kepler's laws of planetary motion	1
定律[定律]	ding4 lu:4	scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")	1
便[便]	bian4	plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards	3
渐行渐远[漸行漸遠]	jian4 xing2 jian4 yuan3	gradually proceed, gradually get further apart	1
终究[終究]	zhong1 jiu1	in the end; after all is said and done	1
限度[限度]	xian4 du4	limitation; limit	1
工人[工人]	gong1 ren2	worker; CL:個|个[ge4],名[ming2]	3
//Parallel Love - S1/Ep18/100 words - 25 min
课[課]	ke4	subject; course; CL:門|门[men2]; class; lesson; CL:堂[tang2],節|节[jie2]; to levy; tax; form of divination	2
伙伴[伙伴]	huo3 ban4	partner; companion; comrade	2
居酒屋[居酒屋]	ju1 jiu3 wu1	izakaya (a kind of traditional Japanese pub)	1
日本[日本]	Ri4 ben3	Japan	1
木村[木村]	Mu4 cun1	Kimura (Japanese surname)	1
拓[拓]	tuo4	to expand; to push sth with the hand; to develop; to open up	1
哉[哉]	zai1	(exclamatory or interrogative particle)	1
点餐[點餐]	dian3 can1	(at a restaurant) to order a meal; (of a waiter) to take an order	1
上菜[上菜]	shang4 cai4	to serve, also to put on plate	1
一路[一路]	yi1 lu4	the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind	2
无私[無私]	wu2 si1	selfless; unselfish; disinterested; altruistic	2
青春[青春]	qing1 chun1	youth; youthfulness	1
奉献[奉獻]	feng4 xian4	to offer respectfully; to consecrate; to dedicate; to devote	1
明码[明碼]	ming2 ma3	non-secret code (such as Morse code, Chinese telegraph code, ASCII etc); plaintext (cryptography); (of prices) clearly marked	1
标价[標價]	biao1 jia4	to mark the price; marked price	1
昂贵[昂貴]	ang2 gui4	expensive; costly	1
爽[爽]	shuang3	bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate	1
总公司[總公司]	zong3 gong1 si1	parent company; head office	1
分公司[分公司]	fen1 gong1 si1	subsidiary company; branch office	1
首家[首家]	shou3 jia1	first (hotel of its type, store of its type etc)	2
分店[分店]	fen1 dian4	branch (of a chain store); annex	2
预备[預備]	yu4 bei4	to prepare; to make ready; preparation; preparatory	1
店长[店長]	dian4 zhang3	store manager	3
麾下[麾下]	hui1 xia4	troops; subordinates; (honorific appellation for a general)	1
员[員]	yuan2	person; employee; member	2
//Parallel Love - S1/Ep18/125 words - 31 min
大将[大將]	da4 jiang4	a general or admiral	1
土[土]	tu3	earth; dust; clay; local; indigenous; crude opium; unsophisticated; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]	1
咔[咔]	ka3	(used as phonetic "ka")	4
卖点[賣點]	mai4 dian3	selling point	1
挥[揮]	hui1	to wave; to brandish; to command; to conduct; to scatter; to disperse	1
口号[口號]	kou3 hao4	slogan; catchphrase; CL:個|个[ge4]	1
侠[俠]	xia2	knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic	1
形单影只[形單影隻]	xing2 dan1 ying3 zhi1	lonely soul; solitary	1
行李箱[行李箱]	xing2 li5 xiang1	suitcase; baggage compartment; overhead bin; (car) trunk; boot	1
水电[水電]	shui3 dian4	hydroelectric power; plumbing and electricity	3
顶尖[頂尖]	ding3 jian1	peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field)	1
倾[傾]	qing1	to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out	1
景[景]	jing3	bright; circumstance; scenery	1
铭记[銘記]	ming2 ji4	to engrave in one's memory	2
人心[人心]	ren2 xin1	popular feeling; the will of the people	1
星[星]	xing1	star; heavenly body; satellite; small amount	7
今夜[今夜]	jin1 ye4	tonight; this evening	1
诞生[誕生]	dan4 sheng1	to be born	1
兜兜[兜兜]	dou1 dou5	an undergarment covering chest and abdomen	1
转转[轉轉]	zhuan4 zhuan5	to stroll	1
原点[原點]	yuan2 dian3	origin (math.); origin of coordinates	1
吞并[吞併]	tun1 bing4	to annex	1
中学生[中學生]	zhong1 xue2 sheng1	middle-school student; high school student	1
造谣[造謠]	zao4 yao2	to start a rumor	2
退位[退位]	tui4 wei4	to abdicate	1
//Parallel Love - S1/Ep18/150 words - 37 min
贤[賢]	xian2	worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation	2
小灵通[小靈通]	Xiao3 Ling2 tong1	Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart"	1
保不住[保不住]	bao3 bu5 zhu4	cannot maintain (sth); unable to keep; more likely than not; may well	1
早饭[早飯]	zao3 fan4	breakfast; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]	1
上升[上昇]	shang4 sheng1	to rise; to go up; to ascend	1
养病[養病]	yang3 bing4	to recuperate; to convalesce; to take care of one's health after illness	3
婚典[婚典]	hun1 dian3	wedding; marriage celebration	1
酬宾[酬賓]	chou2 bin1	bargain sale; discount	1
一律[一律]	yi1 lu:4	same; uniformly; all; without exception	1
折[折]	zhe2	to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book	7
老朋友[老朋友]	lao3 peng2 you5	old friend; (slang) period; menstruation	1
典礼[典禮]	dian3 li3	celebration; ceremony	12
轰动[轟動]	hong1 dong4	to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy	1
全城[全城]	quan2 cheng2	whole city	1
载入[載入]	zai3 ru4	to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history)	1
史册[史冊]	shi3 ce4	annals	1
何时[何時]	he2 shi2	when	2
坚守[堅守]	jian1 shou3	to hold fast to; to stick to	1
翻脸不认人[翻臉不認人]	fan1 lian3 bu4 ren4 ren2	to fall out with sb and become hostile	1
撇清[撇清]	pie3 qing1	to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasise one is innocent or in the clear	1
忘不了[忘不了]	wang4 bu4 liao3	cannot forget	2
甩[甩]	shuai3	to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb)	1
自大[自大]	zi4 da4	arrogant	1
自以为是[自以為是]	zi4 yi3 wei2 shi4	to believe oneself infallible (idiom); to be opinionated	1
模样[模樣]	mu2 yang4	look; style; appearance; approximation; about; CL:個|个[ge4]; also pr. [mo2 yang4]	2
//Parallel Love - S1/Ep18/159 words - 41 min
情人眼里出西施[情人眼裡出西施]	qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1	lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder	1
裙子[裙子]	qun2 zi5	skirt; CL:條|条[tiao2]	1
卑劣[卑劣]	bei1 lie4	base; mean; despicable	1
未婚夫[未婚夫]	wei4 hun1 fu1	fiancé	1
戒[戒]	jie4	to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)	3
撤出[撤出]	che4 chu1	to withdraw; to leave; to retreat; to pull out	2
器械[器械]	qi4 xie4	apparatus; instrument; equipment; weapon	2
投入[投入]	tou2 ru4	to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed	3
勘察[勘察]	kan1 cha2	to reconnoiter; to explore; to survey	2
//Parallel Love - S1/Ep19/25 words - 5 min
对比[對比]	dui4 bi3	to contrast; contrast; ratio; CL:個|个[ge4]	1
孰[孰]	shu2	who; which; what	2
优[優]	you1	excellent; superior	1
劣[劣]	lie4	inferior	1
胆量[膽量]	dan3 liang4	courage; boldness; guts	1
船长[船長]	chuan2 zhang3	captain (of a boat); skipper	1
从未[從未]	cong2 wei4	never	1
掌[掌]	zhang3	palm of the hand; sole of the foot; paw; horseshoe; to slap; to hold in one's hand; to wield	1
舵[舵]	duo4	helm; rudder	1
新手[新手]	xin1 shou3	new hand; novice; raw recruit	2
翻船[翻船]	fan1 chuan2	to capsize; (fig.) to suffer a setback or defeat	1
遭殃[遭殃]	zao1 yang1	to suffer a calamity	1
鼎力相助[鼎力相助]	ding3 li4 xiang1 zhu4	We are most grateful for your valuable assistance.	1
不合[不合]	bu4 he2	to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out	1
私交[私交]	si1 jiao1	personal friendship	2
半辈子[半輩子]	ban4 bei4 zi5	half of a lifetime	1
不济[不濟]	bu4 ji4	not good; of no use	1
显眼[顯眼]	xian3 yan3	conspicuous; eye-catching; glamorous	1
穷尽[窮盡]	qiong2 jin4	to use up; to exhaust; to probe to the bottom; limit; end	1
钻戒[鑽戒]	zuan4 jie4	diamond ring; CL:隻|只[zhi1]	2
枚[枚]	mei2	classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old)	4
名为[名為]	ming2 wei2	to be called; to be known as	1
天狼星[天狼星]	Tian1 lang2 xing1	Sirius, a double star in constellation Canis Major 大犬座	1
意指[意指]	yi4 zhi3	to mean; to imply	2
天空[天空]	tian1 kong1	sky	5
//Parallel Love - S1/Ep19/50 words - 8 min
一等[一等]	yi1 deng3	first class; grade A	1
相配[相配]	xiang1 pei4	to match; well-suited	1
名叫[名叫]	ming2 jiao4	called; named	2
契合[契合]	qi4 he2	agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb	1
恒星[恆星]	heng2 xing1	(fixed) star	1
光彩夺目[光彩奪目]	guang1 cai3 duo2 mu4	dazzling; brilliant	1
博闻强识[博聞強識]	bo2 wen2 qiang2 shi2	erudite; widely read and knowledgeable	1
寓意[寓意]	yu4 yi4	moral (of a story); lesson to be learned; implication; message; import; metaphorical meaning	2
猎户座[獵戶座]	Lie4 hu4 zuo4	Orion (constellation)	3
尔[爾]	er3	thus; so; like that; you; thou	1
弥[彌]	mi2	full; to fill; completely; more	1
斯[斯]	si1	(phonetic); this	1
希腊[希臘]	Xi1 la4	Greece	1
神话[神話]	shen2 hua4	legend; fairy tale; myth; mythology	1
月亮[月亮]	yue4 liang5	the moon	3
女神[女神]	nu:3 shen2	goddess; nymph	3
恋人[戀人]	lian4 ren2	lover; sweetheart	2
彩头[彩頭]	cai3 tou2	good omen; good luck (in business etc); profits (gained in gambling, lottery etc)	1
不比[不比]	bu4 bi3	unlike	1
夺[奪]	duo2	to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose	2
博学[博學]	bo2 xue2	learned; erudite	1
许久[許久]	xu3 jiu3	for a long time; for ages	1
叙[敘]	xu4	to narrate; to chat	4
包厢[包廂]	bao1 xiang1	box (in a theater or concert hall); private room (in a restaurant or karaoke)	1
回头见[回頭見]	hui2 tou2 jian4	See you!; Bye!	1
//Parallel Love - S1/Ep19/75 words - 10 min
无妨[無妨]	wu2 fang2	no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother	1
寻求[尋求]	xun2 qiu2	to seek; to look for	2
瞬息万变[瞬息萬變]	shun4 xi1 wan4 bian4	in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change	1
厚道[厚道]	hou4 dao5	kind and honest; generous; sincere	2
听错[聽錯]	ting1 cuo4	to mishear	4
虽说[雖說]	sui1 shuo1	though; although	1
福气[福氣]	fu2 qi5	good fortune; a blessing	1
视作[視作]	shi4 zuo4	to regard as; to treat as	1
豺狼虎豹[豺狼虎豹]	chai2 lang2 hu3 bao4	jackals, wolves, tigers and panthers (idiom); animals who are dangerous to man and cattle; fierce and cruel people	1
口诛笔伐[口誅筆伐]	kou3 zhu1 bi3 fa2	to condemn in speech and in writing (idiom); to denounce by word and pen	1
儿媳妇[兒媳婦]	er2 xi2 fu5	daughter-in-law	2
旗鼓相当[旗鼓相當]	qi2 gu3 xiang1 dang1	lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents)	1
营[營]	ying2	camp; barracks; battalion; to build; to operate; to manage; to strive for	1
苟[苟]	gou3	if; supposing; careless; negligent; temporarily	1
机关[機關]	ji1 guan1	mechanism; gear; machine-operated; office; agency; organ; organization; establishment; institution; body; stratagem; scheme; intrigue; plot; trick; CL:個|个[ge4]	1
越过[越過]	yue4 guo4	to cross over; to transcend; to cover distance; to overcome; to rise above	1
堑[塹]	qian4	moat around a city	1
厚[厚]	hou4	thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress	3
德[德]	de2	virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind	1
物[物]	wu4	thing; object; matter; abbr. for physics 物理	3
阴[陰]	yin1	overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; genitalia	1
沟[溝]	gou1	ditch; gutter; groove; gully; ravine; CL:道[dao4]	1
自愧不如[自愧不如]	zi4 kui4 bu4 ru2	ashamed of being inferior (idiom); to feel inferior to others	1
见证人[見證人]	jian4 zheng4 ren2	eyewitness (to an incident); witness (to a legal transaction)	2
转眼[轉眼]	zhuan3 yan3	in a flash; in the blink of an eye; to glance	1
//Parallel Love - S1/Ep19/100 words - 13 min
一干二净[一乾二淨]	yi1 gan1 er4 jing4	thoroughly (idiom); completely; one and all; very clean	1
撒野[撒野]	sa1 ye3	to display shockingly bad behavior; to behave atrociously	1
逢场作戏[逢場作戲]	feng2 chang3 zuo4 xi4	lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun; to play along according to local conditions	1
投机[投機]	tou2 ji1	to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable	1
搬弄是非[搬弄是非]	ban1 nong4 shi4 fei1	to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief	1
本领[本領]	ben3 ling3	skill; ability; capability; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	1
叹服[嘆服]	tan4 fu2	(to gasp) with admiration	1
婚姻[婚姻]	hun1 yin1	matrimony; wedding; marriage; CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]	1
绑定[綁定]	bang3 ding4	binding (loanword); to bind (e.g. an account to a mobile phone number)	1
水到渠成[水到渠成]	shui3 dao4 qu2 cheng2	lit. where water flows, a canal is formed (idiom); fig. when conditions are right, success will follow naturally	1
否定[否定]	fou3 ding4	to negate; to deny; to reject; negative (answer); negation	1
做文章[做文章]	zuo4 wen2 zhang1	to make an issue of sth; to fuss; to make a song and dance	1
动听[動聽]	dong4 ting1	pleasant to listen to	1
面具[面具]	mian4 ju4	mask	1
小人得志[小人得志]	xiao3 ren2 de2 zhi4	lit. a vile character flourishes (idiom); fig. an inferior person gets into a position of power, becoming conceited and arrogant	1
呕[嘔]	ou3	vomit	1
齐人之福[齊人之福]	Qi2 ren2 zhi1 fu2	lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom); fig. (ironically) the joy of having several partners; the life of a pasha	1
改天[改天]	gai3 tian1	another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check	1
费尽心思[費盡心思]	fei4 jin4 xin1 si5	to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through	1
争风吃醋[爭風吃醋]	zheng1 feng1 chi1 cu4	to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair	1
羞辱[羞辱]	xiu1 ru3	to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation	1
区区[區區]	qu1 qu1	insignificant; trifling; merely	1
有意[有意]	you3 yi4	to intend; intentionally; interested in	2
出手[出手]	chu1 shou3	to dispose of; to spend (money); to undertake a task	1
挑拨离间[挑撥離間]	tiao3 bo1 li2 jian4	to sow dissension (idiom); to drive a wedge between	1
//Parallel Love - S1/Ep19/125 words - 22 min
借刀杀人[借刀殺人]	jie4 dao1 sha1 ren2	to lend sb a knife to kill sb; to get sb else to do one's dirty work; to attack using the strength of another (idiom)	1
诚心[誠心]	cheng2 xin1	sincerity	1
勇敢[勇敢]	yong3 gan3	brave; courageous	4
嘲笑[嘲笑]	chao2 xiao4	to jeer at; to deride; to ridicule; mockery; derision	3
回应[回應]	hui2 ying4	to respond; response	4
默默[默默]	mo4 mo4	in silence; not speaking	3
发自[發自]	fa1 zi4	to evolve from	1
喜悦[喜悅]	xi3 yue4	happy; joyous	1
夜空[夜空]	ye4 kong1	night sky	2
灿烂[燦爛]	can4 lan4	to glitter; brilliant; splendid	1
回想[回想]	hui2 xiang3	to recall; to recollect; to think back	1
始[始]	shi3	to begin; to start; then; only then	1
伴娘[伴娘]	ban4 niang2	bridesmaid; maid of honor; matron of honor	1
任性[任性]	ren4 xing4	willful; headstrong; unruly	1
坚定[堅定]	jian1 ding4	firm; steady; staunch; resolute	1
哪怕[哪怕]	na3 pa4	even; even if; even though; no matter how	2
无视[無視]	wu2 shi4	to ignore; to disregard	2
水晶球[水晶球]	shui3 jing1 qiu2	crystal ball (in Western magic)	2
丢掉[丟掉]	diu1 diao4	to lose; to throw away; to discard; to cast away	1
心脏病[心臟病]	xin1 zang4 bing4	heart disease	1
稳定[穩定]	wen3 ding4	steady; stable; stability; to stabilize; to pacify	1
衰[衰]	shuai1	to decline; to wane; to become weak or feeble	1
病危[病危]	bing4 wei1	to be critically ill; to be terminally ill	1
无数[無數]	wu2 shu4	countless; numberless; innumerable	1
事到如今[事到如今]	shi4 dao4 ru2 jin1	as matters stand; things having reached this stage	2
//Parallel Love - S1/Ep19/150 words - 32 min
积极[積極]	ji1 ji2	active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive	2
吸纳[吸納]	xi1 na4	to take in; to absorb; to admit; to accept	1
忍心[忍心]	ren3 xin1	to have the heart to do sth; to steel oneself to a task	2
一下子[一下子]	yi1 xia4 zi5	in a short while; all at once; all of a sudden	1
经受[經受]	jing1 shou4	to undergo (hardship); to endure; to withstand	1
驾驭[駕馭]	jia4 yu4	to urge on (of horse); to drive; to steer; to handle; to manage; to master; to dominate	1
忧思[憂思]	you1 si1	to be anxious and worried; agitated; pensive	1
过度[過度]	guo4 du4	excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate; overdue	1
盈[盈]	ying2	full; filled; surplus	1
跃[躍]	yue4	to jump; to leap	1
掣肘[掣肘]	che4 zhou3	(lit.) to hold sb by the elbow; (fig.) to hold back; to impede; to handicap	1
筹码[籌碼]	chou2 ma3	bargaining chip; gaming chip; casino token	4
挽留[挽留]	wan3 liu2	to urge to stay; to detain	4
偶然[偶然]	ou3 ran2	incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly	1
逗[逗]	dou4	to stay; to stop; to tease (play with); amusing; short pause in reading aloud, equivalent to comma (also written 讀|读[dou4])	2
自始至终[自始至終]	zi4 shi3 zhi4 zhong1	from start to finish (idiom)	1
而言[而言]	er2 yan2	with regard to (preceding phrase)	2
为期[為期]	wei2 qi1	(to be done) by (a certain date); lasting (a certain time)	1
事实[事實]	shi4 shi2	fact; CL:個|个[ge4]	1
遵守[遵守]	zun1 shou3	to comply with; to abide by; to respect (an agreement)	2
成全[成全]	cheng2 quan2	to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off	2
泥[泥]	ni2	mud; clay; paste; pulp	1
架[架]	jia4	to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc	1
腮红[腮紅]	sai1 hong2	rouge (cosmetics)	1
摆放[擺放]	bai3 fang4	to set up; to arrange; to lay out	1
//Parallel Love - S1/Ep19/175 words - 35 min
缺[缺]	que1	deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of	2
遗漏[遺漏]	yi2 lou4	to overlook; to miss; to omit	1
花朵[花朵]	hua1 duo3	flower	1
粘[粘]	nian2	variant of 黏[nian2]	1
考验[考驗]	kao3 yan4	to test; to put to the test; trial; ordeal	1
人员[人員]	ren2 yuan2	staff; crew; personnel; CL:個|个[ge4]	1
入场[入場]	ru4 chang3	to enter the venue for a meeting; to enter into an examination; to enter a stadium, arena etc	2
奏乐[奏樂]	zou4 yue4	to perform music; to play a tune	1
交换[交換]	jiao1 huan4	to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute	2
答谢[答謝]	da2 xie4	to express one's thanks	1
词[詞]	ci2	word; statement; speech; lyrics; CL:組|组[zu3],個|个[ge4]; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝|宋朝[Song4 chao2]; CL:首[shou3]	1
烟火[煙火]	yan1 huo3	smoke and fire; fireworks	2
操[操]	cao1	to grasp; to hold; to operate; to manage; to control; to steer; to exercise; to drill (practice); to play; to speak (a language)	1
刀[刀]	dao1	knife; blade; single-edged sword; cutlass; CL:把[ba3]; (slang) dollar (loanword); classifier for sets of one hundred sheets (of paper); classifier for knife cuts or stabs	1
出错[出錯]	chu1 cuo4	to make a mistake; error	1
非凡[非凡]	fei1 fan2	out of the ordinary; unusually (good, talented etc)	1
隆重[隆重]	long2 zhong4	grand; prosperous; ceremonious; solemn	2
反悔[反悔]	fan3 hui3	to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)	1
化妆[化妝]	hua4 zhuang1	to put on makeup	1
遮[遮]	zhe1	to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal	1
启程[啟程]	qi3 cheng2	to set out on a journey	1
妥当[妥當]	tuo3 dang5	appropriate; proper; ready	1
吉日[吉日]	ji2 ri4	propitious day; lucky day	1
稍等[稍等]	shao1 deng3	to wait a moment	2
弟弟[弟弟]	di4 di5	younger brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]	7
//Parallel Love - S1/Ep19/190 words - 40 min
沉浸[沉浸]	chen2 jin4	to soak; to permeate; to immerse	1
诚挚[誠摯]	cheng2 zhi4	sincere; cordial	1
礼尚往来[禮尚往來]	li3 shang4 wang3 lai2	lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom); fig. to return politeness for politeness	1
尝试[嘗試]	chang2 shi4	to try; to attempt; CL:次[ci4]	2
评说[評說]	ping2 shuo1	to comment; to evaluate	1
第三十[第三十]	di4 san1 shi2	thirtieth	1
回礼[回禮]	hui2 li3	to return a greeting; to send a gift in return	3
妆[妝]	zhuang1	(of a woman) to adorn oneself; makeup; adornment; trousseau; stage makeup and costume	1
把门[把門]	ba3 men2	to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate	1
关上[關上]	guan1 shang4	to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)	1
舞台[舞臺]	wu3 tai2	stage; arena; fig. in the limelight	2
之上[之上]	zhi1 shang4	above	2
神情[神情]	shen2 qing2	look; expression	2
喜形于色[喜形於色]	xi3 xing2 yu2 se4	face light up with delight (idiom); to beam with joy	2
满怀[滿懷]	man3 huai2	to have one's heart filled with; (to collide) full on; (of farm animals) heavy with young	2
//Parallel Love - S1/Ep20/25 words - 8 min
纪念[紀念]	ji4 nian4	to commemorate; to remember; CL:個|个[ge4]	1
耀眼[耀眼]	yao4 yan3	to dazzle; dazzling	1
礼[禮]	li3	gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesy	2
秀[秀]	xiu4	handsome; refined; elegant; graceful; superior; show (loanword); CL:場|场[chang2]; (literary) to grow; to bloom; (of crops) to produce ears	1
铁了心[鐵了心]	tie3 le5 xin1	determined; unshakable	1
下家[下家]	xia4 jia1	player whose turn comes next (in a game); next one; my humble home	1
梦中[夢中]	meng4 zhong1	in a dream	1
场面[場面]	chang3 mian4	scene; spectacle; occasion; situation	1
宏大[宏大]	hong2 da4	great; grand	2
嘀[嘀]	di1	(onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc	1
嘀咕[嘀咕]	di2 gu5	to mutter; to feel apprehensive	1
用得着[用得著]	yong4 de5 zhao2	to be able to use; useable; to have a use for sth; (in interrogative sentence) to be necessary to	1
终点[終點]	zhong1 dian3	the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus; CL:個|个[ge4]	3
尽兴[盡興]	jin4 xing4	to enjoy oneself to the full; to one's heart's content	1
台上[臺上]	tai2 shang4	on stage	1
佳人[佳人]	jia1 ren2	beautiful woman	1
作伴[作伴]	zuo4 ban4	to accompany; to keep sb company	1
台下[台下]	tai2 xia4	off the stage; in the audience	1
落泪[落淚]	luo4 lei4	to shed tears; to weep	1
弱不禁风[弱不禁風]	ruo4 bu4 jin1 feng1	too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate; fragile state of health	1
温室[溫室]	wen1 shi4	greenhouse	2
花草[花草]	hua1 cao3	flowers and plants	2
来袭[來襲]	lai2 xi2	to invade; (of a storm etc) to strike; to hit	1
大树[大樹]	Da4 shu4	Tashu township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan	1
庇护[庇護]	bi4 hu4	asylum; shelter; to shield; to put under protection; to take under one's wing	1
//Parallel Love - S1/Ep20/50 words - 18 min
小丑[小丑]	xiao3 chou3	clown	1
面对面[面對面]	mian4 dui4 mian4	face to face	1
能耐[能耐]	neng2 nai4	ability; capability	1
八月[八月]	Ba1 yue4	August; eighth month (of the lunar year)	1
炙[炙]	zhi4	to broil; to roast	2
骄阳[驕陽]	jiao1 yang2	blazing sun	1
今生[今生]	jin1 sheng1	this life	1
情场[情場]	qing2 chang3	affairs of the heart; mutual relationship	1
个别[個別]	ge4 bie2	individual; specific; respective; just one or two	1
残忍[殘忍]	can2 ren3	cruel; mean; merciless; ruthless	1
道别[道別]	dao4 bie2	leave-taking; to say goodbye	1
兑现[兌現]	dui4 xian4	(of a check etc) to cash; to honor a commitment	1
愧疚[愧疚]	kui4 jiu4	to feel guilty; to feel ashamed of oneself; to be remorseful	1
牵挂[牽掛]	qian1 gua4	to worry about; to be concerned about	1
不通[不通]	bu4 tong1	to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical	2
骑士[騎士]	qi2 shi4	horseman; cavalryman; knight (i.e. European nobility); (Tw) bike rider (scooter, bicycle etc)	1
糖[糖]	tang2	sugar; sweets; candy; CL:顆|颗[ke1],塊|块[kuai4]	4
突然间[突然間]	tu1 ran2 jian1	suddenly	1
不知不觉[不知不覺]	bu4 zhi1 bu4 jue2	unconsciously; unwittingly	1
广阔[廣闊]	guang3 kuo4	wide; vast	1
早睡早起[早睡早起]	zao3 shui4 zao3 qi3	early to bed, early to rise; to keep early hours	1
罐[罐]	guan4	can; jar; pot	2
一醉方休[一醉方休]	yi1 zui4 fang1 xiu1	to get thoroughly drunk (idiom); to get plastered	1
可言[可言]	ke3 yan2	it may be said	1
披荆斩棘[披荊斬棘]	pi1 jing1 zhan3 ji2	lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom); fig. to overcome all obstacles on the way; to break through hardships; to blaze a new trail	2
//Parallel Love - S1/Ep20/75 words - 25 min
无所不能[無所不能]	wu2 suo3 bu4 neng2	omnipotent	1
英雄[英雄]	ying1 xiong2	hero; CL:個|个[ge4]	2
托付[托付]	tuo1 fu4	to entrust	3
瓶[瓶]	ping2	bottle; vase; pitcher; CL:個|个[ge4]; classifier for wine and liquids	3
拧[擰]	ning2	to pinch; wring	2
样[樣]	yang4	manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type	6
机场[機場]	ji1 chang3	airport; airfield; CL:家[jia1],處|处[chu4]	2
娇惯[嬌慣]	jiao1 guan4	to pamper; to coddle; to spoil	1
好话[好話]	hao3 hua4	friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	1
转给[轉給]	zhuan3 gei3	to pass on to	1
持[持]	chi2	to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control	2
一时半会[一時半會]	yi1 shi2 ban4 hui4	a short time; a little while	1
私情[私情]	si1 qing2	personal considerations; love affair	1
搅[攪]	jiao3	to disturb; to annoy; to mix; to stir	1
有效[有效]	you3 xiao4	effective; in effect; valid	1
亲戚[親戚]	qin1 qi5	a relative (i.e. family relation); CL:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]	3
仁至义尽[仁至義盡]	ren2 zhi4 yi4 jin4	extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty	2
奢望[奢望]	she1 wang4	an extravagant hope; to have excessive expectations	1
挣扎[掙扎]	zheng1 zha2	to struggle	1
原地[原地]	yuan2 di4	(in) the original place; the place where one currently is; place of origin; local (product)	1
被动[被動]	bei4 dong4	passive	2
一方[一方]	yi1 fang1	a party (in a contract or legal case); one side; area; region	1
出路[出路]	chu1 lu4	a way out (lit. and fig.); opportunity for advancement; a way forward; outlet (for one's products)	1
地铁[地鐵]	di4 tie3	subway; metro	1
倒装[倒裝]	dao4 zhuang1	inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe	1
//Parallel Love - S1/Ep20/100 words - 30 min
孝子[孝子]	xiao4 zi3	filial son	1
受用[受用]	shou4 yong4	to enjoy; to reap the benefits (of sth)	1
亲事[親事]	qin1 shi4	marriage; CL:門|门[men2]	1
没大没小[沒大沒小]	mei2 da4 mei2 xiao3	impolite; cheeky; impudent	1
稍微[稍微]	shao1 wei1	a little bit	3
敏感[敏感]	min3 gan3	sensitive; susceptible	1
临阵脱逃[臨陣脫逃]	lin2 zhen4 tuo1 tao2	see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]	1
更新换代[更新換代]	geng1 xin1 huan4 dai4	reform and renewal; generational change	1
难题[難題]	nan2 ti2	difficult problem	1
迎接挑战[迎接挑戰]	ying2 jie1 tiao3 zhan4	to meet a challenge	1
跌倒[跌倒]	die1 dao3	to tumble; to fall; fig. to suffer a reverse (in politics or business)	1
登机[登機]	deng1 ji1	to board a plane	1
集结[集結]	ji2 jie2	to assemble; to concentrate; to mass; to build up; to marshal	1
紧要关头[緊要關頭]	jin3 yao4 guan1 tou2	urgent and important moment (idiom); critical juncture	1
上演[上演]	shang4 yan3	to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging	1
破镜重圆[破鏡重圓]	po4 jing4 chong2 yuan2	a shattered mirror put back together (idiom); (of marriage) to pick up the pieces and start anew; for a separated couple to reconcile and reunite	1
剧情[劇情]	ju4 qing2	story line; plot	1
复合[複合]	fu4 he2	complex; compound; composite; hybrid	1
欲罢不能[欲罷不能]	yu4 ba4 bu4 neng2	want to stop but can't (idiom); to be unable to stop oneself; to feel an urge to continue	1
克制[克制]	ke4 zhi4	to restrain; to control; restraint; self-control	1
各自[各自]	ge4 zi4	each; respective; apiece	1
太阳能[太陽能]	tai4 yang2 neng2	solar energy	2
一体化[一體化]	yi1 ti3 hua4	integration; incorporation; unification	2
调研[調研]	diao4 yan2	to investigate and research; research; investigation	1
撰写[撰寫]	zhuan4 xie3	to write; to compose	1
//Parallel Love - S1/Ep20/125 words - 37 min
美化[美化]	mei3 hua4	to make more beautiful; to decorate; embellishment	1
多糖[多糖]	duo1 tang2	polysaccharide (complex carbohydrate such as starch 澱粉|淀粉 and cellulose 纖維素|纤维素)	1
回归[回歸]	hui2 gui1	to return to; to retreat; regression (statistics)	1
不妥[不妥]	bu4 tuo3	not proper; inappropriate	1
燕[燕]	yan4	swallow (family Hirundinidae); old variant of 宴[yan4]	1
鲍[鮑]	bao4	abalone	1
翅[翅]	chi4	wing	1
代理[代理]	dai4 li3	to act on behalf of sb in a responsible position; to act as an agent or proxy; surrogate; (computing) proxy	5
阳春[陽春]	Yang2 chun1	Yangchun county level city in Yangjiang 陽江|阳江[Yang2 jiang1], Guangdong	1
满汉全席[滿漢全席]	Man3 Han4 quan2 xi2	the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty; (fig.) a sumptuous banquet	1
看不清[看不清]	kan4 bu5 qing1	not able to see clearly	2
可嘉[可嘉]	ke3 jia1	laudable	3
氏[氏]	shi4	clan name; maiden name	2
私房[私房]	si1 fang2	privately-owned house; private rooms; private ownings	3
味觉[味覺]	wei4 jue2	sense of taste; gustation	3
倍[倍]	bei4	(two, three etc) -fold; times (multiplier); double; to increase or multiply	1
美食[美食]	mei3 shi2	culinary delicacy; fine food; gourmet food	1
博主[博主]	bo2 zhu3	blogger	1
夸赞[誇贊]	kua1 zan4	to praise; to speak highly of; to commend	1
翻脸[翻臉]	fan1 lian3	to fall out with sb; to become hostile	1
尝[嚐]	chang2	variant of 嘗|尝[chang2]; to taste; to experience	8
精心[精心]	jing1 xin1	with utmost care; fine; meticulous; detailed	1
疗养[療養]	liao2 yang3	to get well; to heal; to recuperate; to convalesce; convalescence; to nurse	1
代替[代替]	dai4 ti4	to replace; to take the place of	1
大旗[大旗]	da4 qi2	banner	1
//Parallel Love - S1/Ep20/147 words - 41 min
为此[為此]	wei4 ci3	for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end	1
绿色[綠色]	lu:4 se4	green	1
住家[住家]	zhu4 jia1	residence; household; to reside	1
节能[節能]	jie2 neng2	to save energy; energy-saving	1
塌[塌]	ta1	to collapse; to droop; to settle down	1
赞成票[贊成票]	zan4 cheng2 piao4	approval; affirmative vote	1
博弈[博弈]	bo2 yi4	games (such as chess, dice etc); gambling; contest	1
乐趣[樂趣]	le4 qu4	delight; pleasure; joy	1
战胜[戰勝]	zhan4 sheng4	to prevail over; to defeat; to surmount	1
法律[法律]	fa3 lu:4	law; CL:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]	2
顾问[顧問]	gu4 wen4	adviser; consultant	1
年轻有为[年輕有為]	nian2 qing1 you3 wei2	young and promising	2
失言[失言]	shi1 yan2	slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret	1
荣[榮]	rong2	glory; honor; thriving	1
了不起[了不起]	liao3 bu5 qi3	amazing; terrific; extraordinary	1
兴师动众[興師動眾]	xing1 shi1 dong4 zhong4	to muster large forces; to get a great number of people involved (in carrying out some task)	1
尊贵[尊貴]	zun1 gui4	respected; respectable; honorable	1
痴心妄想[痴心妄想]	chi1 xin1 wang4 xiang3	to be carried away by one's wishful thinking (idiom); to labor under a delusion; wishful thinking	1
口红[口紅]	kou3 hong2	lipstick	3
头等[頭等]	tou2 deng3	first class; prime; main	1
看不见[看不見]	kan4 bu5 jian4	unseen; to be invisible	2
画廊[畫廊]	hua4 lang2	gallery	4
//Parallel Love - S1/Ep21/25 words - 8 min
经常[經常]	jing1 chang2	frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily	1
左边[左邊]	zuo3 bian5	left; the left side; to the left of	1
实体[實體]	shi2 ti3	entity; substance; thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence); the real thing (as opposed to an image or model of it)	1
海枯石烂[海枯石爛]	hai3 ku1 shi2 lan4	lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom); fig. forever; until the end of time	1
河[河]	he2	river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]	1
变幻[變幻]	bian4 huan4	to change irregularly; to fluctuate	1
孤单[孤單]	gu1 dan1	lone; lonely; loneliness	1
想念[想念]	xiang3 nian4	to miss; to remember with longing; to long to see again	1
费尽心机[費盡心機]	fei4 jin4 xin1 ji1	to rack one's brains for schemes (idiom); to beat one's brains out	1
天崩地裂[天崩地裂]	tian1 beng1 di4 lie4	heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster; fig. violent revolution; major social upheaval	2
石[石]	shi2	rock; stone; stone inscription; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]	2
枯[枯]	ku1	dried up	2
淡淡[淡淡]	dan4 dan4	faint; dim; dull; insipid; unenthusiastic; indifferent	1
显得[顯得]	xian3 de5	to seem; to look; to appear	1
真诚[真誠]	zhen1 cheng2	true; sincere; genuine	1
战斗[戰鬥]	zhan4 dou4	to fight; to engage in combat; struggle; battle; CL:場|场[chang2],次[ci4]	3
屏幕[屏幕]	ping2 mu4	screen (TV, computer or movie)	1
春意[春意]	chun1 yi4	beginning of spring; thoughts of love	1
盎然[盎然]	ang4 ran2	abundant; full; overflowing; exuberant	1
眼前[眼前]	yan3 qian2	before one's eyes; now; at present	1
口令[口令]	kou3 ling4	oral command; a word of command (used in drilling troops or gymnasts); password (used by sentry)	1
预留[預留]	yu4 liu2	to set aside; to reserve	1
完美无缺[完美無缺]	wan2 mei3 wu2 que1	perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired	1
品茶[品茶]	pin3 cha2	to taste tea; to sip tea	1
镇定[鎮定]	zhen4 ding4	calm; unperturbed; cool	1
//Parallel Love - S1/Ep21/50 words - 13 min
出名[出名]	chu1 ming2	well-known for sth; to become well known; to make one's mark	1
伦[倫]	lun2	human relationship; order; coherence	11
惊讶[驚訝]	jing1 ya4	amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe	1
惦念[惦念]	dian4 nian4	to constantly have (sb or sth) on one's mind	2
补偿[補償]	bu3 chang2	to compensate; to make up	8
受尽[受盡]	shou4 jin4	to suffer enough from; to suffer all kinds of; to have one's fill of	1
冷眼[冷眼]	leng3 yan3	cool eye; fig. detached; (treating) with indifference	1
做牛做马[做牛做馬]	zuo4 niu2 zuo4 ma3	lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard	1
永[永]	yong3	forever; always; perpetual	1
修图[修圖]	xiu1 tu2	to retouch images; image retouching	1
爱好[愛好]	ai4 hao4	to like; to take pleasure in; keen on; fond of; interest; hobby; appetite for; CL:個|个[ge4]	3
暴露[暴露]	bao4 lu4	to expose; to reveal; to lay bare; also pr. [pu4 lu4]	2
口粮[口糧]	kou3 liang2	ration	1
敲诈[敲詐]	qiao1 zha4	to rip off; to extort (money); extortion; blackmail	1
成交[成交]	cheng2 jiao1	to complete a contract; to reach a deal	1
牵[牽]	qian1	to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in	1
玻璃[玻璃]	bo1 li5	glass; CL:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]; (slang) male homosexual	1
机智[機智]	ji1 zhi4	quick-witted; resourceful	1
抹[抹]	mo3	to smear; to wipe; to erase; classifier for wisps of cloud, light-beams etc	1
万能[萬能]	wan4 neng2	omnipotent; all-purpose; universal	1
胶[膠]	jiao1	to glue; glue; gum; rubber	1
宜[宜]	yi2	proper; should; suitable; appropriate	1
不宜[不宜]	bu4 yi2	not suitable; inadvisable; inappropriate	1
前一天[前一天]	qian2 yi1 tian1	the day before (an event)	1
年年[年年]	nian2 nian2	year after year; yearly; every year; annually	1
//Parallel Love - S1/Ep21/75 words - 18 min
蛋糕[蛋糕]	dan4 gao1	cake; CL:塊|块[kuai4],個|个[ge4]	1
得意[得意]	de2 yi4	proud of oneself; pleased with oneself; complacent	1
蜜罐[蜜罐]	mi4 guan4	honey pot; fig. comfortable living conditions; privileged environment	1
动心[動心]	dong4 xin1	to be moved; to be tempted	1
包月[包月]	bao1 yue4	to make monthly payments; monthly payment	1
安保[安保]	an1 bao3	to maintain security (abbr.)	1
尽善尽美[盡善盡美]	jin4 shan4 jin4 mei3	perfect (idiom); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets	3
顾[顧]	gu4	to look after; to take into consideration; to attend to	8
到访[到訪]	dao4 fang3	to pay a visit	1
预约[預約]	yu4 yue1	booking; reservation; to book; to make an appointment	2
咨询[咨詢]	zi1 xun2	to consult; to seek advice; consultation; (sales) inquiry (formal)	1
蔡[蔡]	Cai4	surname Cai	4
睿[睿]	rui4	astute; perspicacious; farsighted	2
空手而归[空手而歸]	kong1 shou3 er2 gui1	to return empty-handed; to fail to win anything	1
一个半[一個半]	yi1 ge5 ban4	one and a half	1
不便[不便]	bu4 bian4	inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash	1
奉陪[奉陪]	feng4 pei2	(honorific) to accompany; to keep sb company	1
商议[商議]	shang1 yi4	to negotiate; discussion; proposal	1
签订[簽訂]	qian1 ding4	to agree to and sign (a treaty etc)	1
实习[實習]	shi2 xi2	to practice; field work; to intern; internship	4
中间[中間]	zhong1 jian1	between; intermediate; mid; middle	1
摩擦[摩擦]	mo2 ca1	friction; rubbing; chafing; fig. disharmony; conflict; also written 磨擦	1
和平[和平]	he2 ping2	peace; peaceful	1
假惺惺[假惺惺]	jia3 xing1 xing1	hypocritical; unctuous; insincerely courteous; to shed crocodile tears	2
神秘[神秘]	shen2 mi4	mysterious; mystery	3
//Parallel Love - S1/Ep21/100 words - 24 min
秘[祕]	mi4	variant of 秘[mi4]	3
一窍不通[一竅不通]	yi1 qiao4 bu4 tong1	lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head); I don't understand a word (idiom); it's all Greek to me	1
谈恋爱[談戀愛]	tan2 lian4 ai4	to court; to go steady; to be dating	1
攻[攻]	gong1	to attack; to accuse; to study	1
聘用[聘用]	pin4 yong4	to employ; to hire	2
用人[用人]	yong4 ren2	servant; to employ sb for a job; to manage people; to be in need of staff	1
单位[單位]	dan1 wei4	unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform); CL:個|个[ge4]	1
双向[雙向]	shuang1 xiang4	bidirectional; two-way; interactive	1
上当[上當]	shang4 dang4	taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped	1
信号[信號]	xin4 hao4	signal	1
案子[案子]	an4 zi5	long table; counter; case; law case; legal case; judicial case	2
诉求[訴求]	su4 qiu2	to appeal; to demand (an answer); requirement; demand; claim; appeal; (marketing) message	1
过世[過世]	guo4 shi4	to die; to pass away	1
遗嘱[遺囑]	yi2 zhu3	testament; will	20
不予[不予]	bu4 yu2	to withhold; to refuse	1
生效[生效]	sheng1 xiao4	to take effect; to go into effect	2
孤[孤]	gu1	lone; lonely	1
寡[寡]	gua3	few; scant; widowed	1
共处[共處]	gong4 chu3	to coexist; to get along (with others)	1
描述[描述]	miao2 shu4	to describe; description	1
衰老[衰老]	shuai1 lao3	to age; to deteriorate with age; old and weak	3
骨骼[骨骼]	gu3 ge2	bones; skeleton	2
细胞[細胞]	xi4 bao1	cell (biology)	2
再生[再生]	zai4 sheng1	to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration	2
减慢[減慢]	jian3 man4	to slow down	1
//Parallel Love - S1/Ep21/125 words - 35 min
急速[急速]	ji2 su4	hurried; at a great speed; rapid (development)	1
绞尽脑汁[絞盡腦汁]	jiao3 jin4 nao3 zhi1	to rack one's brains	1
挑剔[挑剔]	tiao1 ti5	picky; fussy	1
缺席[缺席]	que1 xi2	absence; absent	2
犹豫[猶豫]	you2 yu4	to hesitate	1
生日快乐[生日快樂]	sheng1 ri4 kuai4 le4	Happy birthday	2
一生一世[一生一世]	yi1 sheng1 yi1 shi4	a whole lifetime (idiom); all my life	1
专属[專屬]	zhuan1 shu3	to belong or be dedicated exclusively to; proprietary; private; personal	1
领带[領帶]	ling3 dai4	necktie; CL:條|条[tiao2]	1
素[素]	su4	raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever	1
沉稳[沉穩]	chen2 wen3	steady; calm; unflustered	1
场子[場子]	chang3 zi5	(coll.) gathering place; public venue	1
当日[當日]	dang1 ri4	on that day	1
随机应变[隨機應變]	sui2 ji1 ying4 bian4	to change according to the situation (idiom); pragmatic	1
不变[不變]	bu4 bian4	constant; unvarying; (math.) invariant	1
应[應]	ying1	to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall	1
应[應]	ying4	to answer; to respond; to comply with; to deal or cope with	1
准确[準確]	zhun3 que4	accurate; exact; precise	1
打压[打壓]	da3 ya1	to suppress; to beat down	1
欺瞒[欺瞞]	qi1 man2	to fool; to hoodwink; to dupe	1
浑蛋[渾蛋]	hun2 dan4	variant of 混蛋[hun2 dan4]	1
债[債]	zhai4	debt; CL:筆|笔[bi3]	1
在乎[在乎]	zai4 hu5	to care about; equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]	4
邻居[鄰居]	lin2 ju1	neighbor; next door; CL:個|个[ge4]	1
打死[打死]	da3 si3	to kill; to beat to death	1
临死[臨死]	lin2 si3	facing death; at death's door	1
//Parallel Love - S1/Ep21/148 words - 40 min
挂念[掛念]	gua4 nian4	concerned	2
感恩戴德[感恩戴德]	gan3 en1 dai4 de2	deeply grateful	1
点心[點心]	dian3 xin5	light refreshments; pastry; dimsum (in Cantonese cooking); dessert	1
老实巴交[老實巴交]	lao3 shi5 ba1 jiao1	(coll.) docile; well-behaved; biddable	1
天大[天大]	tian1 da4	gargantuan; as big as the sky; enormous	1
母[母]	mu3	mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female	1
同胞[同胞]	tong2 bao1	born of the same parents; sibling; fellow citizen; compatriot	1
份儿[份兒]	fen4 r5	degree; extent; allotted share	1
不必要[不必要]	bu4 bi4 yao4	needless; unnecessary	1
高升[高升]	gao1 sheng1	to get a promotion	1
演讲[演講]	yan3 jiang3	lecture; to make a speech	1
道喜[道喜]	dao4 xi3	to congratulate	1
不请自来[不請自來]	bu4 qing3 zi4 lai2	to turn up without being invited; unsolicited	1
以礼相待[以禮相待]	yi3 li3 xiang1 dai4	to treat sb with due respect (idiom)	1
夺走[奪走]	duo2 zou3	to snatch away	1
剥夺[剝奪]	bo1 duo2	to deprive; to expropriate; to strip (sb of his property)	1
送客[送客]	song4 ke4	to see a visitor out	1
字迹[字跡]	zi4 ji4	handwriting	2
亲笔[親筆]	qin1 bi3	in one's own handwriting	1
签名[簽名]	qian1 ming2	to sign (one's name with a pen etc); to autograph; signature	1
权威[權威]	quan2 wei1	authority; authoritative; power and prestige	1
鉴定[鑑定]	jian4 ding4	to appraise; to identify; to evaluate	1
大失所望[大失所望]	da4 shi1 suo3 wang4	greatly disappointed	1
//Parallel Love - S1/Ep22/25 words - 7 min
家事[家事]	jia1 shi4	family matters; domestic affairs; housework	1
变更[變更]	bian4 geng1	to change; to alter; to modify	1
息息相关[息息相關]	xi1 xi1 xiang1 guan1	closely bound up (idiom); intimately related	1
空位[空位]	kong1 wei4	empty place; room (for sb)	1
让位[讓位]	rang4 wei4	to abdicate; to yield	1
长短[長短]	chang2 duan3	length; duration; accident; right and wrong; good and bad; long and short	1
超越[超越]	chao1 yue4	to surpass; to exceed; to transcend	13
雷同[雷同]	lei2 tong2	mirroring others; identical	1
详[詳]	xiang2	detailed; comprehensive	1
板房[板房]	ban3 fang2	temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials	1
开工[開工]	kai1 gong1	to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job	3
报审[報審]	bao4 shen3	to report for judgment; to submit for approval	2
并肩[並肩]	bing4 jian1	alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast	1
作战[作戰]	zuo4 zhan4	combat; to fight	2
设定[設定]	she4 ding4	to set; to set up; to install; setting; preferences	1
新闻稿[新聞稿]	xin1 wen2 gao3	press release	1
局势[局勢]	ju2 shi4	situation; state (of affairs)	1
翘楚[翹楚]	qiao2 chu3	person of outstanding talent	1
看在[看在]	kan4 zai4	(in the expression 看在…的份上) for the sake of ...; considering ...	1
恩[恩]	en1	favor; grace; kindness	1
透[透]	tou4	to penetrate; to pass through; thoroughly; completely; transparent; to appear; to show	1
露[露]	lou4	to show; to reveal; to betray; to expose	1
露[露]	lu4	dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose	1
运筹帷幄[運籌帷幄]	yun4 chou2 wei2 wo4	lit. to devise battle plan in a tent (idiom); fig. planning strategies	1
虾仁[蝦仁]	xia1 ren2	shrimp meat; shelled shrimp	1
炒饭[炒飯]	chao3 fan4	fried rice; (slang) (Tw) to have sex	1
//Parallel Love - S1/Ep22/50 words - 16 min
卖相[賣相]	mai4 xiang4	outward appearance; demeanor	1
碳水化合物[碳水化合物]	tan4 shui3 hua4 he2 wu4	carbohydrate	1
淡[淡]	dan4	insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen	2
酱油[醬油]	jiang4 you2	soy sauce	1
二次[二次]	er4 ci4	second (i.e. number two); second time; twice; (math.) quadratic (of degree two)	1
加工[加工]	jia1 gong1	to process; processing; working (of machinery)	1
咸[鹹]	xian2	salted; salty; stingy; miserly	2
秃顶[禿頂]	tu1 ding3	bald head	1
蜂蜜[蜂蜜]	feng1 mi4	honey	1
起诉书[起訴書]	qi3 su4 shu1	indictment (law); statement of charges (law)	3
原告[原告]	yuan2 gao4	complainant; plaintiff	1
冲天[沖天]	chong1 tian1	to soar; to rocket	1
纳闷[納悶]	na4 men4	puzzled; bewildered	1
找死[找死]	zhao3 si3	to court death; taking risks	1
自知之明[自知之明]	zi4 zhi1 zhi1 ming2	knowing oneself (idiom); self-knowledge	1
苦苦[苦苦]	ku3 ku3	strenuously; persistently; hard; painful	1
支撑[支撐]	zhi1 cheng1	to prop up; to support; strut; brace	1
拖累[拖累]	tuo1 lei3	to encumber; to be a burden on; to implicate	1
红包[紅包]	hong2 bao1	money wrapped in red as a gift; bonus payment; kickback; bribe	1
趁早[趁早]	chen4 zao3	as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better; before it's too late	1
话别[話別]	hua4 bie2	to say good-bye; to bid sb farewell	1
藐视[藐視]	miao3 shi4	to despise; to look down on	1
规章[規章]	gui1 zhang1	rule; regulation	1
制度[制度]	zhi4 du4	system (e.g. political, adminstrative etc); institution; CL:個|个[ge4]	1
予以[予以]	yu3 yi3	to give; to impose; to apply	1
//Parallel Love - S1/Ep22/75 words - 20 min
处分[處分]	chu3 fen4	to discipline sb; to punish; disciplinary action; to deal with (a matter); CL:個|个[ge4]	1
解聘[解聘]	jie3 pin4	to dismiss an employee; to sack	1
明摆着[明擺著]	ming2 bai3 zhe5	evident; clear; undoubted	1
信用卡[信用卡]	xin4 yong4 ka3	credit card	1
欲[欲]	yu4	to wish for; to desire; variant of 慾|欲[yu4]	1
加之[加之]	jia1 zhi1	moreover; in addition to that	1
覆[覆]	fu4	to cover; to overflow; to overturn; to capsize	1
巢[巢]	chao2	nest	1
焉[焉]	yan1	where; how	1
卵[卵]	luan3	egg; ovum; spawn; (coll.) testicles; (old) penis; (expletive) fucking	1
赐[賜]	ci4	to confer; to bestow; to grant	1
残羹[殘羹]	can2 geng1	leftovers from a meal	1
乞丐[乞丐]	qi3 gai4	beggar	2
静候[靜候]	jing4 hou4	to quietly wait	1
出庭[出庭]	chu1 ting2	to appear in court	1
扯[扯]	che3	to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey	1
抄袭[抄襲]	chao1 xi2	to plagiarize; to copy; to attack the flank or rear of an enemy	1
一网打尽[一網打盡]	yi1 wang3 da3 jin4	lit. to catch everything in the one net (idiom); fig. to scoop up the whole lot; to capture them all in one go	1
究竟[究竟]	jiu1 jing4	to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result	1
轮椅[輪椅]	lun2 yi3	wheelchair	1
恭候[恭候]	gong1 hou4	to look forward to sth; to wait respectfully	1
大驾[大駕]	da4 jia4	imperial chariot; (fig.) emperor; (polite) you	1
当作[當作]	dang4 zuo4	to treat as; to regard as	1
见面礼[見面禮]	jian4 mian4 li3	gift given to sb when meeting them for the first time	1
收手[收手]	shou1 shou3	to stop; to pull back	1
//Parallel Love - S1/Ep22/100 words - 29 min
众矢之的[眾矢之的]	zhong4 shi3 zhi1 di4	lit. target of a multitude of arrows (idiom); the butt of public criticism; attacked on all sides	1
劫难[劫難]	jie2 nan4	calamity	1
逃[逃]	tao2	to escape; to run away; to flee	1
弃暗投明[棄暗投明]	qi4 an4 tou2 ming2	to renounce the dark and seek the light; to give up one's wrong way of life and turn to a better one	1
明智之举[明智之舉]	ming2 zhi4 zhi1 ju3	sensible act	1
身体检查[身體檢查]	shen1 ti3 jian3 cha2	see 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]	1
三长两短[三長兩短]	san1 chang2 liang3 duan3	unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death	1
频繁[頻繁]	pin2 fan2	frequently; often	1
视力[視力]	shi4 li4	vision; eyesight	2
听力[聽力]	ting1 li4	hearing; listening ability	2
诊[診]	zhen3	to examine or treat medically	1
躲债[躲債]	duo3 zhai4	to dodge a creditor	1
确诊[確診]	que4 zhen3	to make a definite diagnosis	2
醒来[醒來]	xing3 lai2	to waken	1
低血糖[低血糖]	di1 xue4 tang2	hypoglycemia (medicine)	3
点菜[點菜]	dian3 cai4	to order dishes (in a restaurant)	1
玩意儿[玩意兒]	wan2 yi4 r5	erhua variant of 玩意[wan2 yi4]	2
看懂[看懂]	kan4 dong3	to understand what one is reading or watching	1
空闲[空閒]	kong4 xian2	idle; free time; leisure; unused (place)	1
婆婆妈妈[婆婆媽媽]	po2 po5 ma1 ma1	effeminate; old-womanish; garrulous; fainthearted; overly careful; overly sensitive; maudlin	1
搅和[攪和]	jiao3 huo5	to mix; to blend; (fig.) to spoil; to mess up things; to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people)	1
好笑[好笑]	hao3 xiao4	laughable; funny; ridiculous	2
拱手[拱手]	gong3 shou3	to cup one's hands in obeisance or greeting; (fig.) submissive	1
团聚[團聚]	tuan2 ju4	to reunite; to have a reunion	1
疯狂[瘋狂]	feng1 kuang2	crazy; frantic; extreme popularity	1
//Parallel Love - S1/Ep22/125 words - 36 min
权力[權力]	quan2 li4	power; authority	1
金钱[金錢]	jin1 qian2	money; currency	1
样板[樣板]	yang4 ban3	template; prototype; model; example	2
房屋[房屋]	fang2 wu1	house; building; CL:所[suo3],套[tao4]	1
刺鼻[刺鼻]	ci4 bi2	to assail the nostrils; acrid; pungent	1
不符[不符]	bu4 fu2	inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to	1
发布[發佈]	fa1 bu4	to release; to issue; to announce; to distribute; also written 發布|发布[fa1 bu4]	1
订单[訂單]	ding4 dan1	(purchase) order	1
流失[流失]	liu2 shi1	(of soil etc) to wash away; to be eroded; (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere; to fail to be retained	1
装潢[裝潢]	zhuang1 huang2	to mount (a picture); to dress; to adorn; decoration; packaging	1
开盘[開盤]	kai1 pan2	to commence trading (stock market)	5
立足[立足]	li4 zu2	to stand; to have a footing; to be established; to base oneself on	1
出尔反尔[出爾反爾]	chu1 er3 fan3 er3	old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word; to blow hot and cold; to contradict oneself; inconsistent	1
别墅[別墅]	bie2 shu4	villa; CL:幢[zhuang4],座[zuo4]	1
打破[打破]	da3 po4	to break; to smash	1
囊[囊]	nang2	sack; purse; pocket (for money)	2
犯困[犯睏]	fan4 kun4	(coll.) to get sleepy	1
闹钟[鬧鐘]	nao4 zhong1	alarm clock	1
信誓旦旦[信誓旦旦]	xin4 shi4 dan4 dan4	to make a solemn vow	1
算话[算話]	suan4 hua4	(of sb's words) to count; can be trusted	1
跨国[跨國]	kua4 guo2	transnational; multinational	1
并购[併購]	bing4 gou4	merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over	1
率领[率領]	shuai4 ling3	to lead; to command; to head	1
出风头[出風頭]	chu1 feng1 tou5	to push oneself forward; to seek fame; to be in the limelight; same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]	1
果真[果真]	guo3 zhen1	really; as expected; sure enough; if indeed...; if it's really...	1
//Parallel Love - S1/Ep22/141 words - 39 min
客套[客套]	ke4 tao4	polite greeting; civilities; to exchange pleasantries	1
深度[深度]	shen1 du4	depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development	1
治病[治病]	zhi4 bing4	to treat an illness	1
鞭长莫及[鞭長莫及]	bian1 chang2 mo4 ji2	lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence; too far to be able to help	1
视[視]	shi4	to look at; to regard; to inspect	1
咸淡[鹹淡]	xian2 dan4	salty and unsalty (flavors); degree of saltiness; brackish (water)	1
做菜[做菜]	zuo4 cai4	to cook; cooking	1
点水[點水]	dian3 shui3	to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep	1
琛[琛]	chen1	precious stone; gem	3
敬酒不吃吃罚酒[敬酒不吃吃罰酒]	jing4 jiu3 bu4 chi1 chi1 fa2 jiu3	to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more	1
尾[尾]	wei3	tail; remainder; remnant; extremity; sixth of the 28 constellations; classifier for fish	1
奶茶[奶茶]	nai3 cha2	milk tea	1
怒气[怒氣]	nu4 qi4	anger	1
苦衷[苦衷]	ku3 zhong1	secret trouble; sorrow; difficulties	1
狼子野心[狼子野心]	lang2 zi3 ye3 xin1	ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs	2
化解[化解]	hua4 jie3	to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears)	1
//Parallel Love - S1/Ep23/25 words - 7 min
壳[殼]	qiao4	shell; carapace; crust (earth's crust etc); also pr. [ke2]	1
辗转[輾轉]	zhan3 zhuan3	to toss about in bed; from person to person; indirectly; to wander	1
腾挪[騰挪]	teng2 nuo2	to move; to shift; to move out of the way; to divert (money etc) to a different purpose	1
中国[中國]	Zhong1 guo2	China	1
开曼群岛[開曼群島]	Kai1 man4 Qun2 dao3	Cayman Islands	1
捞[撈]	lao1	to fish up; to dredge up	2
远远[遠遠]	yuan3 yuan3	distant; by far	1
戏码[戲碼]	xi4 ma3	item (on a program)	1
地震[地震]	di4 zhen4	earthquake	1
贼心[賊心]	zei2 xin1	evil intentions	1
那时[那時]	na4 shi2	then; at that time; in those days	1
更深[更深]	geng1 shen1	deep at night	1
耿耿[耿耿]	geng3 geng3	bright; devoted; having sth on one's mind; troubled	1
棋[棋]	qi2	chess; chess-like game; a game of chess; CL:盤|盘[pan2]; chess piece; CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]	2
开诚布公[開誠佈公]	kai1 cheng2 bu4 gong1	variant of 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]	1
事变[事變]	shi4 bian4	incident; unforeseen event; events (in general)	1
有趣[有趣]	you3 qu4	interesting; fascinating; amusing	1
有名无实[有名無實]	you3 ming2 wu2 shi2	lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name; nominal	1
摧毁[摧毀]	cui1 hui3	to destroy; to wreck	1
可悲[可悲]	ke3 bei1	lamentable	1
松[鬆]	song1	loose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)	2
筋疲力尽[筋疲力盡]	jin1 pi2 li4 jin4	body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired; spent	1
皮毛[皮毛]	pi2 mao2	fur; fur clothing; skin and hair; superficial; superficial knowledge	1
墙角[牆角]	qiang2 jiao3	corner (junction of two walls)	1
绝地[絕地]	jue2 di4	danger spot; Jedi (in Star Wars)	1
//Parallel Love - S1/Ep23/50 words - 13 min
力气[力氣]	li4 qi5	strength; CL:把[ba3]	2
妙龄[妙齡]	miao4 ling2	(of a girl) in the prime of youth	1
男子[男子]	nan2 zi3	a man; a male	1
发育[發育]	fa1 yu4	to develop; to mature; growth; development; (sexually) mature	1
独处[獨處]	du2 chu3	to live alone; to spend time alone (or with a significant other)	1
传宗接代[傳宗接代]	chuan2 zong1 jie1 dai4	to carry on one's ancestral line	1
财产[財產]	cai2 chan3	property; assets; estate; CL:筆|笔[bi3]	1
富婆[富婆]	fu4 po2	wealthy woman	1
买房[買房]	mai3 fang2	to buy a house	2
不动产[不動產]	bu4 dong4 chan3	real estate; immovable property; immovables	1
保障[保障]	bao3 zhang4	to ensure; to guarantee; to safeguard	1
电影[電影]	dian4 ying3	movie; film; CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3]	1
动物园[動物園]	dong4 wu4 yuan2	zoo; CL:個|个[ge4]	1
海底[海底]	hai3 di3	seabed; seafloor; bottom of the ocean	1
无趣[無趣]	wu2 qu4	dull; vapid; colorless	1
下厨[下廚]	xia4 chu2	to go to the kitchen (to prepare a meal); to cook	1
黑板[黑板]	hei1 ban3	blackboard; CL:塊|块[kuai4],個|个[ge4]	1
大显身手[大顯身手]	da4 xian3 shen1 shou3	(idiom) fully displaying one's capabilities	1
挥斥方遒[揮斥方遒]	hui1 chi4 fang1 qiu2	full of vim	1
加倍[加倍]	jia1 bei4	to double; to redouble	1
卖力[賣力]	mai4 li4	to work hard; to do one's very best; to throw oneself into the task at hand	1
家训[家訓]	jia1 xun4	instructions to one's children; family precepts	2
亏[虧]	kui1	deficiency; deficit; luckily; it's lucky that...; (often ironically) fancy that...	3
天下乌鸦一般黑[天下烏鴉一般黑]	tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1	all crows are black (idiom); evil people are bad all over the world	1
隐藏[隱藏]	yin3 cang2	to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; hidden; implicit; private; covert; recessed (lighting)	1
//Parallel Love - S1/Ep23/75 words - 18 min
属性[屬性]	shu3 xing4	attribute; property	1
史上[史上]	shi3 shang4	in history	2
牛[牛]	niu2	ox; cow; bull; CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2]; newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niu2 dun4]); (slang) awesome	1
开张[開張]	kai1 zhang1	to open a business; first transaction of a business day	1
大体[大體]	da4 ti3	in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole; overall situation; the big picture; (Tw) remains (of a dead person)	1
利息[利息]	li4 xi1	interest (on a loan); CL:筆|笔[bi3]	1
息[息]	xi1	breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2]	2
凌迟[凌遲]	ling2 chi2	the lingering death; the death of a thousand cuts (old form of capital punishment)	1
般[般]	ban1	sort; kind; class; way; manner	1
酷刑[酷刑]	ku4 xing2	cruelty; torture	1
一言为定[一言為定]	yi1 yan2 wei2 ding4	one word and it's settled (idiom); It's a deal!; That's settled then.	1
红灯[紅燈]	hong2 deng1	red light	1
禁止[禁止]	jin4 zhi3	to prohibit; to forbid; to ban	1
终极[終極]	zhong1 ji2	ultimate; final	1
小看[小看]	xiao3 kan4	to look down on; to underestimate	1
体面[體面]	ti3 mian4	dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; (of sb's appearance) presentable; respectable	1
退场[退場]	tui4 chang3	to leave a place where some event is taking place; (of an actor) to exit; (sports) to leave the field; (of an audience) to leave	1
狼狈[狼狽]	lang2 bei4	in a difficult situation; to cut a sorry figure; scoundrel! (derog.)	1
带给[帶給]	dai4 gei3	to give to; to provide to; to bring to; to take to	2
国内[國內]	guo2 nei4	domestic; internal (to a country); civil	1
专人[專人]	zhuan1 ren2	specialist; person appointed for specific task	1
羞愧[羞愧]	xiu1 kui4	ashamed	1
无地自容[無地自容]	wu2 di4 zi4 rong2	ashamed and unable to show one's face	1
凑钱[湊錢]	cou4 qian2	to raise enough money to do sth; to pool money; to club together (to do sth)	1
揣[揣]	chuai1	to put into (one's pockets, clothes); Taiwan pr. [chuai3]	1
揣[揣]	chuai3	to estimate; to guess; to figure; to surmise	1
//Parallel Love - S1/Ep23/100 words - 22 min
充[充]	chong1	to fill; to satisfy; to fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full	2
门面[門面]	men2 mian5	shop front; facade; CL:間|间[jian1]; prestige	1
创业[創業]	chuang4 ye4	to begin an undertaking; to start a major task; to initiate; to venture; venture; entrepreneurship	1
罗[羅]	luo2	gauze; to collect; to gather; to catch; to sift	1
衣[衣]	yi1	clothes; CL:件[jian4]; Kangxi radical 145	1
势利眼[勢利眼]	shi4 li4 yan3	to be self-interested	1
顺[順]	shun4	to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	1
打下[打下]	da3 xia4	to lay (a foundation); to conquer (a city etc); to shoot down (a bird etc)	1
基业[基業]	ji1 ye4	foundation; base; family estate	1
耳光[耳光]	er3 guang1	a slap on the face; CL:記|记[ji4]	1
沉浮[沉浮]	chen2 fu2	lit. sinking and floating; to bob up and down on water; ebb and flow; fig. rise and fall; ups and downs of fortune; vicissitudes	1
不易[不易]	bu4 yi4	not easy to do sth; difficult; unchanging	1
最初[最初]	zui4 chu1	first; primary; initial; original; at first; initially; originally	1
方向[方向]	fang1 xiang4	direction; orientation; path to follow; CL:個|个[ge4]	1
岸[岸]	an4	bank; shore; beach; coast; CL:個|个[ge4]	2
鼻子[鼻子]	bi2 zi5	nose; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	1
叛徒[叛徒]	pan4 tu2	traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent	1
退休[退休]	tui4 xiu1	to retire; retirement (from work)	1
友[友]	you3	friend	1
巾帼[巾幗]	jin1 guo2	woman; woman's headdress (ancient)	1
须眉[鬚眉]	xu1 mei2	man or men (formal)	1
职权[職權]	zhi2 quan2	authority; power over others	1
承蒙[承蒙]	cheng2 meng2	to be indebted (to sb)	1
岗[崗]	gang3	mound; policeman's beat	1
否[否]	fou3	to negate; to deny; not	1
//Parallel Love - S1/Ep23/125 words - 28 min
抄[抄]	chao1	to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one's arms	1
保重[保重]	bao3 zhong4	to take care of oneself	1
准[准]	zhun3	to allow; to grant; in accordance with; in the light of	1
西边[西邊]	xi1 bian1	west; west side; western part; to the west of	1
钻[鑽]	zuan1	to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain	1
钻[鑽]	zuan4	an auger; diamond	1
空子[空子]	kong4 zi5	gap; unoccupied space or time; fig. gap; loophole	1
撑死[撐死]	cheng1 si3	full to the point of bursting; (coll.) at most	1
宰相[宰相]	zai3 xiang4	prime minister (in feudal China)	1
肚[肚]	du4	belly	2
片语[片語]	pian4 yu3	phrase	1
打发[打發]	da3 fa5	to dispatch sb to do sth; to make sb leave; to pass (the time); (old) to make arrangements; (old) to bestow (alms etc)	1
相框[相框]	xiang4 kuang4	photo frame	2
事业心[事業心]	shi4 ye4 xin1	devotion to one's work; professional ambition	1
泪[淚]	lei4	tears	1
不学无术[不學無術]	bu4 xue2 wu2 shu4	without learning or skills (idiom); ignorant and incompetent	1
亏待[虧待]	kui1 dai4	to treat sb unfairly	1
一清二楚[一清二楚]	yi1 qing1 er4 chu3	to be very clear about sth (idiom)	1
费工夫[費工夫]	fei4 gong1 fu5	to spend a great deal of time and effort; (of a task) demanding; exacting	1
斤两[斤兩]	jin1 liang3	weight; (fig.) importance	1
大庭广众[大庭廣眾]	da4 ting2 guang3 zhong4	public place with numerous people	1
丢人现眼[丟人現眼]	diu1 ren2 xian4 yan3	to make an exhibition of oneself; to be a disgrace	1
眼线[眼線]	yan3 xian4	informer; snitch; spy; scout; (cosmetics) eye line	1
冒冒失失[冒冒失失]	mao4 mao4 shi1 shi1	bold; forthright	1
明智[明智]	ming2 zhi4	sensible; wise; judicious; sagacious	1
谈判桌[談判桌]	tan2 pan4 zhuo1	conference table	1
//Parallel Love - S1/Ep23/150 words - 35 min
神不知鬼不觉[神不知鬼不覺]	shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2	top secret; hush-hush	1
无权[無權]	wu2 quan2	to have no right; to have no authority	1
过问[過問]	guo4 wen4	to show an interest in; to get involved with	1
碰头[碰頭]	peng4 tou2	to meet; to hold a meeting	1
附件[附件]	fu4 jian4	enclosure; attachment (email); appendix	3
赠与[贈與]	zeng4 yu3	variant of 贈予|赠予[zeng4 yu3]	1
高处[高處]	gao1 chu4	high place; elevation	1
贬低[貶低]	bian3 di1	to belittle; to disparage; to play down; to demean; to degrade; to devalue	1
败[敗]	bai4	to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither	1
插手[插手]	cha1 shou3	to get involved in; to meddle; interference	1
受理[受理]	shou4 li3	to accept to hear a case; to handle (a service)	1
推行[推行]	tui1 xing2	to put into effect; to carry out	1
冥冥之中[冥冥之中]	ming2 ming2 zhi1 zhong1	in the unseen world of spirits; mysteriously and inexorably	1
老人家[老人家]	lao3 ren2 jia1	polite term for old woman or man	1
存档[存檔]	cun2 dang4	to file; to save a file (computer); saved data (for a video game etc)	1
好处[好處]	hao3 chu5	benefit; advantage; gain; profit; also pr. [hao3 chu4]; CL:個|个[ge4]	2
遗[遺]	yi2	to lose; to leave behind; to omit; to bequeath; sth lost; involuntary discharge (of urine etc)	1
嘱[囑]	zhu3	to enjoin; to implore; to urge	1
编[編]	bian1	to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate	1
低劣[低劣]	di1 lie4	inferior quality; substandard; low-grade	1
谎言[謊言]	huang3 yan2	lie	1
群龙无首[群龍無首]	qun2 long2 wu2 shou3	lit. a thunder of dragons without a head; fig. a group lacking a leader	1
一盘散沙[一盤散沙]	yi1 pan2 san3 sha1	lit. like a sheet of loose sand; fig. unable to cooperate (idiom)	1
口说无凭[口說無憑]	kou3 shuo1 wu2 ping2	(idiom) you can't rely on a verbal agreement; just because sb says sth, doesn't mean it's true	1
凭证[憑證]	ping2 zheng4	proof; certificate; receipt; voucher	1
//Parallel Love - S1/Ep23/153 words - 38 min
去掉[去掉]	qu4 diao4	to get rid of; to exclude; to eliminate; to remove; to delete; to strip out; to extract	1
试一试[試一試]	shi4 yi1 shi4	to have a try	1
活下去[活下去]	huo2 xia4 qu4	to survive; to keep on living	2
//Parallel Love - S1/Ep24/25 words - 7 min
市[市]	shi4	market; city; CL:個|个[ge4]	3
雷暴[雷暴]	lei2 bao4	thunderstorm	1
降雨[降雨]	jiang4 yu3	precipitation; rainfall	1
伴随[伴隨]	ban4 sui2	to accompany; to follow; to occur together with; concomitant	1
球形[球形]	qiu2 xing2	spherical; ball-shaped	1
闪电[閃電]	shan3 dian4	lightning; CL:道[dao4]	2
预报[預報]	yu4 bao4	forecast	1
称[稱]	cheng1	to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise	1
球状[球狀]	qiu2 zhuang4	sphere	1
奇观[奇觀]	qi2 guan1	spectacle; impressive sight	1
时隔[時隔]	shi2 ge2	separated in time (usu. followed by a quantity of time)	1
降临[降臨]	jiang4 lin2	to descend; to arrive; to come	1
千年[千年]	qian1 nian2	millennium	1
罕有[罕有]	han3 you3	to rarely have; rare	1
组合[組合]	zu3 he2	to assemble; to combine; to compose; combination; association; set; compilation; (math.) combinatorial	1
黑色[黑色]	hei1 se4	black	2
星期一[星期一]	Xing1 qi1 yi1	Monday	2
套装[套裝]	tao4 zhuang1	outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit	2
每周[每週]	mei3 zhou1	every week	1
深色[深色]	shen1 se4	dark; dark colored	1
星期五[星期五]	Xing1 qi1 wu3	Friday	1
周末[週末]	zhou1 mo4	weekend	1
放假[放假]	fang4 jia4	to have a holiday or vacation	1
老太太[老太太]	lao3 tai4 tai5	elderly lady (respectful); esteemed mother; CL:位[wei4]	1
尽头[盡頭]	jin4 tou2	end; extremity; limit	3
//Parallel Love - S1/Ep24/50 words - 17 min
粉头[粉頭]	fen3 tou2	prostitute (old); crafty character (in opera)	1
接二连三[接二連三]	jie1 er4 lian2 san1	one after another (idiom); in quick succession	1
跨越[跨越]	kua4 yue4	to step across; step over	1
证婚人[證婚人]	zheng4 hun1 ren2	wedding witness	1
宣读[宣讀]	xuan1 du2	to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a party conference)	2
此刻[此刻]	ci3 ke4	this moment; now; at present	1
妻[妻]	qi1	wife	1
契约[契約]	qi4 yue1	agreement; contract	1
发誓[發誓]	fa1 shi4	to vow; to pledge; to swear	1
忠诚[忠誠]	zhong1 cheng2	devoted; loyal; fidelity; loyalty	1
一阵[一陣]	yi1 zhen4	a burst; a fit; a peal; a spell (period of time)	1
朵[朵]	duo3	flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc	1
作证[作證]	zuo4 zheng4	to bear witness; to testify	1
妻子[妻子]	qi1 zi5	wife; CL:個|个[ge4]	1
忠实[忠實]	zhong1 shi2	faithful	1
麦克风[麥克風]	mai4 ke4 feng1	microphone (loanword)	1
通告[通告]	tong1 gao4	to announce; to give notice	1
密[密]	mi4	secret; confidential; close; thick; dense	2
抱怨[抱怨]	bao4 yuan4	to complain; to grumble; to harbor a complaint; to feel dissatisfied	1
暨[暨]	ji4	and; to reach to; the limits	1
赞扬[讚揚]	zan4 yang2	to praise; to approve of; to show approval	1
遭受[遭受]	zao1 shou4	to suffer; to sustain (loss, misfortune)	1
嘲讽[嘲諷]	chao2 feng3	to sneer at; to ridicule; to taunt	1
教会[教會]	jiao4 hui4	Christian church	1
程度[程度]	cheng2 du4	degree (level or extent); level; CL:個|个[ge4]	1
//Parallel Love - S1/Ep24/75 words - 29 min
掩[掩]	yan3	to cover up; to close; to surprise	1
真谛[真諦]	zhen1 di4	the real meaning; the true essence	1
陪伴[陪伴]	pei2 ban4	to accompany	1
启航[啟航]	qi3 hang2	(of a ship) to set sail; (of an aeroplane) to take off; also written 起航[qi3 hang2]	1
角落[角落]	jiao3 luo4	nook; corner	1
奇遇[奇遇]	qi2 yu4	happy encounter; fortuitous meeting; adventure	2
无奈[無奈]	wu2 nai4	helpless; without choice; for lack of better option; grudgingly; willy-nilly; nolens volens; abbr. for 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]	1
拼命[拼命]	pin1 ming4	to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it	1
升起[升起]	sheng1 qi3	to raise; to hoist; to rise	1
用尽[用盡]	yong4 jin4	to exhaust; to use up completely	1
梦到[夢到]	meng4 dao4	to dream of; to dream about	1
合脚[合腳]	he2 jiao3	fitting one's feet (of shoes or socks)	1
要面子[要面子]	yao4 mian4 zi5	see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]	1
走进[走進]	zou3 jin4	to enter	1
开头[開頭]	kai1 tou2	beginning; to start	1
结尾[結尾]	jie2 wei3	ending; coda; to wind up	1
巴不得[巴不得]	ba1 bu5 de5	(coll.) to be eager for; to long for; to look forward to	1
第一眼[第一眼]	di4 yi1 yan3	at first glance; at first sight	1
变魔术[變魔術]	bian4 mo2 shu4	to perform magical tricks	1
找回[找回]	zhao3 hui2	to retrieve	1
统统[統統]	tong3 tong3	totally	1
忘掉[忘掉]	wang4 diao4	to forget	1
拨打[撥打]	bo1 da3	to call; to dial	1
接通[接通]	jie1 tong1	to connect; to put through	1
转入[轉入]	zhuan3 ru4	change over to; shift to; switch to	1
//Parallel Love - S1/Ep24/100 words - 36 min
语音信箱[語音信箱]	yu3 yin1 xin4 xiang1	voice mailbox; voicemail	1
留言[留言]	liu2 yan2	to leave a message; to leave one's comments; message	1
再发[再發]	zai4 fa1	to reissue	1
有一次[有一次]	you3 yi1 ci4	once; once upon a time	1
顺路[順路]	shun4 lu4	by the way; while out doing sth else; conveniently	2
年假[年假]	nian2 jia4	annual leave; New Year holidays	1
好玩[好玩]	hao3 wan2	amusing; fun; interesting	1
看病[看病]	kan4 bing4	to visit a doctor; to see a patient	2
冲走[沖走]	chong1 zou3	to flush away	3
复原[復原]	fu4 yuan2	to restore (sth) to (its) former condition; to recover from illness; recovery	1
禁锢[禁錮]	jin4 gu4	to confine; to imprison; prohibition; shackles; fetters	1
笨蛋[笨蛋]	ben4 dan4	fool; idiot	1
倒卖[倒賣]	dao3 mai4	to resell at a profit; to speculate	1
拔毛[拔毛]	ba2 mao2	to pull out hair; to pluck; epilation	1
可比[可比]	ke3 bi3	comparable	1
铁树开花[鐵樹開花]	tie3 shu4 kai1 hua1	lit. the iron tree blooms (idiom); a highly improbable or extremely rare occurrence	1
稀奇[稀奇]	xi1 qi2	rare; strange	1
虐[虐]	nu:e4	oppressive; tyrannical	2
逛街[逛街]	guang4 jie1	to take a walk; to window-shop; to stroll down the street	2
拎包[拎包]	lin1 bao1	handbag or shopping bag (dialect)	1
收买[收買]	shou1 mai3	to purchase; to bribe	1
拉拉扯扯[拉拉扯扯]	la1 la1 che3 che3	to tug at; to pull at sb aggressively; to take sb's hand or arm in a too familiar way; (derog.) to hobnob; to consort	1
变卦[變卦]	bian4 gua4	to change one's mind; to go back on one's word	1
高大上[高大上]	gao1 da4 shang4	(slang) high-end, elegant, and classy; abbr. for 高端大氣上檔次|高端大气上档次	1
打工[打工]	da3 gong1	to work a temporary or casual job; (of students) to have a job outside of class time, or during vacation	1
//Parallel Love - S1/Ep24/114 words - 42 min
添麻烦[添麻煩]	tian1 ma2 fan5	to cause trouble for sb; to inconvenience	1
预期[預期]	yu4 qi1	to expect; to anticipate	1
销售[銷售]	xiao1 shou4	to sell; to market; sales (representative, agreement etc)	1
楼盘[樓盤]	lou2 pan2	building under construction; commercial property; real estate (for sale or rent)	1
优惠[優惠]	you1 hui4	privilege; favorable (terms); preferential (treatment); discount (price)	1
咱家[咱家]	zan2 jia1	I; me; we; my home; our house	1
食言[食言]	shi2 yan2	lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony	1
一号[一號]	yi1 hao4	first day of the month; toilet; (slang) top (in a homosexual relationship)	1
新婚[新婚]	xin1 hun1	newly wed	1
口头禅[口頭禪]	kou3 tou2 chan2	Zen saying repeated as cant; (fig.) catchphrase; mantra; favorite expression; stock phrase	1
打岔[打岔]	da3 cha4	interruption; to interrupt (esp. talk); to change the subject	1
倒流[倒流]	dao4 liu2	to flow backwards; reverse flow	2
赐予[賜予]	ci4 yu3	to grant; to bestow	1
书写[書寫]	shu1 xie3	to write	1